[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

behind
 • taga, taha, järel, järele
 • mahajäänud
 • tagumik

put behind • selja taha jätma, unustama, üle saama, taha panema

anteroposterior • eest taha, rinna poolt (nt röntgenpilt)

lag behind • maha jääma, taha jääma

sit back • mugavalt istuma, taha naalduma

(There’s) none so blind as those that will not see. • Ei ole pimedamat kui see, kes näha ei taha.

Love laughs at lock-smiths. • Armastust ei pane luku taha.

No man is so old, but thinks he may yet live another year. • Keegi pole nii vana, et ta enam aastatki elada ei taha.

All cats love fish but fear to wet their paws. || The cat would eat fish and would not wet her feet. • Kass tahab kala süüa, aga ei taha oma jalgu märjaks teha.

He that will not when he may, when he will he shall have may. • Kes ei taha siis kui saab, siis kui tahab – ei saa. || Kes õigel ajal juhust ei kasuta, jääb pärast hoopis ilma.

box up • luku taha panema, kinni panema

dam up • tammiga tõkestama, paisu taha sulgema

fort up • kindluse seinte taha kogunema

hammerlock
 • käeväänamine
 • kätt selja taha väänama

lockdown • luku taha pistmine, eristamine, täielik sulgemine

locked in • luku taha pandud

lock up • luku taha panema, lukku panema, vangi pistma

outpace • ületama, selja taha jätma

thread a needle • niiti nõela taha ajama

trip up • jalga taha panema

turn out of doors • (kedagi) ukse taha tõstma, välja viskama

A watched pot is long in boiling. • Valvatud pada ei taha keema minna.