[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

fewer • vähem, veel vähem (loenduva nimisõnaga)

underbid
 • vähem pakkuma
 • vähempakkumine

no less than • mitte vähem kui, vähemalt

cut under • vähem pakkuma

deemphasize • vähem rõhku panema

destress • vähem rõhku panema

ease the helm • vähem rooli (käsklus)

fewest
 • kõige vähem
 • pisim arv

hypo- • hüpo-, ala-, vähem-, vaeg-

least • vähim, kõige vähem

less • vähem (loendamatu nimisõnaga)

less than • vähem kui, alla

let alone
 • üksi jätma
 • rääkimata sellest et, veelgi vähem

neither more nor less • ei rohkem ega vähem

no less • mitte vähem

no more and no less • ei rohkem ega vähem

no more no less • ei rohkem ega vähem

not words but action • vähem sõnu rohkem tegusid

pocas palabras • vähem sõnu, sapienti sat

shortchange • vähem tagasi andma

take a cut • oma osa nõudma, vahelt võtma, vähem palka saama

under • all, alla, vähem kui, järgi, vastavalt

underreport • vähem teatama

Least said, soonest mended. • Vähem juttu, kiiremini tehtud.

at the least • mitte vähem kui

Advice when most needed is less heeded. • Nõu, kui seda kõige enam vaja, võetakse kõige vähem kuulda.

That which one least anticipates soonest comes to pass. • Mida kõige vähem ootad, juhtub kõige tõenäolisemalt.

Idle folk have the least leisure. • Tegevuseta inimestel on kõige vähem vaba aega.

(The) least said, (the) soonest mended. • Sõnadega asja ei paranda. || Mida vähem räägid, seda parem.

They brag most who can do least. • Kõige enam kiitlevad need, kes kõige vähem teevad.