[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

lie
 • valetama, lebama, lasuma, laotama
 • vale, asend

bung
 • prunt, punn, pistis, vale
 • jootraha andma

false • väär, vale, petlik

falsehood • vale, valskus

falsity • vale, valskus, väärus

wrong
 • vale, väär, ebaõige
 • ülekohus

barefaced lie • häbitu vale, jultunud vale

flagrant falsehood • jultunud vale, räige vale

be false • vale olema, valetama, petma

falseness • valelikkus, vale (olek)

white lie • süütu vale (enda ees õigustatav), pisivale

assumed • teeseldud, vale-

blague • häbitu vale

chickenshit • (argusest tehtud) vale

consummate lie • häbematu vale

counterfeit
 • võlts, vale-
 • võltsing
 • võltsima

fake
 • võlts, vale-
 • võltsima
 • võltsing, pettur

false card • vale kaart

false move • väärsamm, vale liigutus

fictitious • väljamõeldud, vale-

get up on the wrong side of bed • vale jalaga voodist välja astuma

give a false idea • vale ettekujutust andma

misjudgement • vale hinnang, vääritimõistmine

misjudgment • vale hinnang, vääritimõistmine

two-dollar lie • närune vale

wrong number • vale number (helistamisel)

wrong side • vale pool, pahupool

mumpsimus • mumpsimus, jonnakas vale termni, tava vms kasutamine, kramplikult minevikku klammerduja

Better an open enemy than a false friend. • Parem avalik vaenlane kui vale sõber.

Honesty is the best policy. • Aus teguviis on kõige õigem. || Tõde tõuseb, vale vajub.