[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik


Päring: osas

Leitud 249 artiklit, väljastan 100

contrary to • vastu, vastupidiselt

in return • vastu, vastuseks, tagasi

contrary
 • vastupidine, tõrges, vastuokslik, vastu-
 • vastand

against • vastu

con
 • vang, pettus
 • vastu
 • välja petma

counter to • vastu

therefor • - (millegi), - (millekski), vastu, eest

vs • vs (= versus), vastu

make a stand • vastu seisma, vastu astuma

mano a mano • mano a mano, üks ühe vastu, mees mehe vastu

resist • vastu panema, tõrkuma, vastu võitlema

conflict
 • konflikt, kokkupõrge, vastuolu
 • vastu rääkima

contrarily • vastu ootusi, vasturääkivalt

controvert • vastu pöörama, vastustama

countercurrent • vastuvoolu, vastu enamuse soove

countermine
 • vastutunnel
 • vastu töötama

endurance • vastupidavus, vastu pidamine, taluvus

gainsay • eitama, vastu vaidlema, vaidlustama, vastustama

opposable • vastustatav, vastu asetatav

receiving • vastuvõtu-, vastu võttev

dig your heels in • vastu punnima, sõrgu vastu ajama

belie • vääralt esitama, vastu rääkima (vasturääkivuses olema), varjata püüdma

face the music • vastust andma, karistust vastu võtma

remonstrate with • vastuväiteid esitama, (millelegi) vastu töötama

There is a remedy for all things / everything but death. • Haiguse vastu on rohtu, aga surma vastu rohtu ei ole.

accept
 • aktsepteerima, vastu võtma, tunnustama
 • saavutus

admit • möönma, üles tunnistama, sisse laskma, vastu võtma

adverse • ebasoodus, vaenulik, vastu-, vastas-

against all expectation • vastu igasuguseid ootusi

against your will • vastu tahtmist

a hundred to one • sada ühe vastu

an eye for an eye • silm silma vastu

answer back • vastu rääkima

answering • vastav, vastu-

ant- • ant-, anti-, vastu-

antagonise
 • vastu seisma, vaenujalal olema
 • vaenlaseks tegema

antagonize
 • vastu seisma, vaenujalal olema
 • vaenlaseks tegema

anti- • anti-, vastu-

appose • vastu asetama, kõrvale asetama, peale kandma

ask in exchange • vastu tahtma

at close quarters • silm silma vastu, lähivõitluses, vahetus läheduses

a tooth for a tooth • hammas hamba vastu

bail-out • vabastus kautsjoni vastu

bailout • vabastus kautsjoni vastu

bang on • lajatama vastu

be against • vastu olema

bear up • vastu pidama, mitte meelt heitma

bear witness against • vastu tunnistust andma

be good to • vastu hea olema

be hostile to • vastu vaenulikult meelestatud olema

blow sky-high • vastu taevast laskma

blunder on • komistama, vastu põrkama

breast the wave • vastu laineid rühkima

bring to bear upon • vastu suunama, tule alla võtma

buckle under • tahtele alluma, vastu tahtmist nõustuma

bump against • vastu põrkama

butt against • puksima, otsa põrkama, vastu surutud olema

butt on • külgnema, vastu surutud olema

check the helm • vastu hoida (käsklus merel)

collateral loan • laen tagatise vastu

come up against • vastu põrkama

comply • nõustuma, täitma, kuuletuma, vastu tulema

confront • vastu astuma, vastamisi seadma, silmitsi seisma

contradict • vastu rääkima, eitama, ümber lükkama

contrary to all expectation • vastu igasuguseid ootusi

contrary to expectation • vastu ootust

contravene • vastaselt toimima, vastu olema, eitama

counter- • vastu-

cry out against • vastu häält tõstma

cut across • lõikama, vastu käima

dead against • surmkindlalt vastu

decide against • vastu otsustama, otsustama mitte (teha)

declaim against • vastu ilukõnet pidama

deign • vastu tahtmist soostuma, kohaseks pidama

dig in your heels • vastu punnima

disincline • vastu häälestama

draw the sword against • vastu mõõka tõstma

endure • välja kannatama, vastu pidama, püsima jääma

expostulate • vastu väitma, ümber lükkama

eye for an eye • silm silma vastu

eye for eye • silm silma vastu

face
 • nägu, ilme, pealispind
 • näoga olema, vastu astuma

face to face • näost näkku, silm silma vastu, vastakuti

fight against • vastu võitlema, sõdima

find against • hukka mõistma, vastu otsustama

fractiously • tõrksalt, vastu punnivalt

froward • tõrges, vastu hakkav

frowardly • tõrksalt, vastu hakkavalt

give a kick in the teeth • vastu hambaid andma

give in return • vastu andma

go against • vastu astuma, -vastane olema

greet • tervitama, vastu võtma

greeted • vastu võetud

grudge
 • vimm
 • vastu tahtmist tegema, viha pidama

grudgingly • vastu tahtmist

guerdon
 • tasu, preemia, hüvitis
 • vastu andma, tasuma

hand to hand • mees mehe vastu

hand-to-hand • lähi-, käsi-, mees mehe vastu

hang back • sabas sörkima, vastu puiklema, mitte kiirustama

hang on • küljes kinni rippuma, vastu pidama, sõltuma, ootama

103msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur