[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

a card up your sleeve • salaplaan, trump

act up • halvasti käituma, tuntav olema

add up • mõtet omama, kokku liitma

add up to • kogusummas tegema

anchor up • ankur üles

back up • tagurdama, varukoopiat tegema, toetama

balled up • rullitud, rulliveeretatud

ball up • segi paiskama, hävitama

bang up • sodiks peksma, rasestama

bank up • kuhjuma

bark up the wrong tree • valejälgedel olema

bear up • vastu pidama, mitte meelt heitma

beaten up • läbipekstud, klopitud

beat the rap • karistust vältima, puhtalt välja tulema

beat up • läbi peksma, nägu üles lööma, vahustama, kokku ajama

beat up on • kallale minema, peapesu tegema

beef up • tugevdama, jõulisemaks tegema

be fed up • kõrini olema

be hard up • suurt puudust tundma

belt up • vait jääma, lõugu pidama

be up • töökorras olema

be up to • (millegi) peal väljas olema, tasemel olema, sõltuma

bind up • kinni siduma, kokku siduma, punti siduma

blaze up • leekidesse lööma, ägestuma

block up • sulustama, läbipääsu tõkestama

blowing up • peapesu, karistus

blown up • täispuhutud, paisutatud, suurendatud

blow up • plahvatama, paisuma, täis puhuma, suurendama

board up • tahveldama, laudadega katma

bob up • kerkima, tõusma, välja vupsama

boil up • keema minema

bollixed up • segi paisatud

bollix up • segi paiskama

bolster up • toetama, toestama, ülal hoidma

bomb up • pomme peale laadima (lennukile)

bone up • tuupima

book up • kinni panema, reserveerima

booze up • pummelung, joomapidu

bottle up • maha suruma, enesesse peitma

bottoms up • põhjani

bottoms up! • põhjani!

bottom up • alt üles, lihtsamast keerulisemale

bound up • tihedalt seotud, andunud

bound up in • haaratud, tegevuses

bound up with • seotud olema, sõltuv olema

box up • luku taha panema, kinni panema

brace up • toestama, end kokku võtma

break up
 • tükkideks murduma, lagunema
 • (abielu) lahutama, lahku minema, purustama, lõpetama

brick up • kinni müürima

bridle up • kurjustama, põlastama

brighten up • selginema, särama lööma, poleerima

bring up • tõstatama, edutama, üles kasvatama, tõstma

bring up the rear • viimasena tulema

bring up to date • ajakohastama

bristle up • turtsuma, pahandama

brush up • viimistlema, lihvima, mälu värskendama

bubble up • kobrutama, mullidena kerkima

bucked up • enesekindel, julgustatud

buck up • julgust koguma, julgustama, perutama hakkama

bugger up • kihva keerama

build up • kasvama, tõusma, akumuleeruma, üles ehitama

bulk up • välja turritama

bump up • tõusma (hind)

bunch up • kokku koguma, koonduma, rühmituma

bundle up • kokku koguma, (soojalt) sisse pakkima

bung up • punni ette panema, kinni toppima

buoy up • meeleolu tõstma, vee peal hoidma

burn up • põletama (kaloreid), läbi lööma, lõkkele lööma

bust up • segi peksma, vandaalitsema

butter up • meelitama, mett mokale määrima

button up • kinni nööpima, vait jääma, suud lukku panema

buy up • üles ostma, kokku ostma

call up • helistama, üles kutsuma, meenutama, relvile kutsuma

card up your sleeve • salaplaan, trump

carve up • tükeldama, tükkideks jagama

cast up • üles viskama, kokku liitma, oksendama, randa uhtuma

cast up accounts • arveid kokku liitma

catch up • järele jõudma, järjele jõudma

catch up in • võlgnevused likvideerima

catch up on • võlgnevused likvideerima, järgi tegema

catch up with • võlgnevusi likvideerima, järele jõudma

chain up • ahelaisse panema

chalk up • punktiarvet pidama, üles märkima

change up • käiku vahetama

charged up • laetud

charge up • laadima, üles kütma

chat up • pehmeks rääkima, flirtima, moosima

check up on • üle kontrollima

cheer up
 • tuju tõstma, rõõmsameelseks tegema
 • pea püsti

chew up • läbi võtma

chin up
 • pea püsti
 • lõuga tõmbama

chirk up • rõõmsamaks muutuma, tuju tõstma

choked up • (meeleliigutusest) sõnatu

choke up • ummistama, tõkestama, sõnatuks jääma

choose up • meeskonda valima, meeskondadeks jagama

chop up • tükeldama, hakkima

chuck up • alla andma, välja oksendama

chum up • sõbrunema

churn up • haavama, eemaletõukavalt käituma

clamber up • vaevaliselt üles ronima