[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

all right • hästi, hea küll

alright • hästi, käib kah

as best as you can • nii hästi kui oskad

as good as • sama hea kui, sama hästi kui

as well • ka, samuti, lisaks, sama hästi

attaboy • tubli poiss, hästi tehtud; • kiitma

be on the ball • hästi informeeritud olema

breeze through • raskusteta läbima, hästi toime tulema

carry a good helm • (laev) hästi rooli kuulama

close secret • hästi varjatud saladus

do well • hästi tegema, hästi toime tulema

fairly well • üpris hästi

fare
 • piletihind, sõitja, toit
 • toime tulema, hästi sööma

fattened • hästi toidetud

feel good • (end) hästi tundma, mõnus olema

fill your shoes • sama hästi toime tulema, võrdväärne olema

fine
 • peen, suurepärane, kenake
 • hästi
 • trahv
 • trahvima

finely • peenelt, oivaliselt, hästi

fragrant • aromaatne, hästi lõhnav

get on good terms with • hästi läbi saama

get your kicks • (end) hästi tundma, lõbustama

going strong • (käsi) hästi käima

good
 • hea, põhjalik, tubli
 • hea
 • (kõnek) hästi, tublisti

go well • hästi minema, laabuma

heart-healthy • südamele hästi mõjuv, tervislik

in the bag • kindel, sama hästi kui käes

just as soon • sama hästi

make the best of a bad bargain • halvast seisust võimalikult hästi välja tulema

OK
 • OK (= oll korrekt), hästi, korras
 • heaks kiitma

okay
 • hästi, hea küll
 • heaks kiitma

pan out • hästi välja kukkuma, õnnestuma

play your cards well • olukorda hästi ära kasutama

pretty well • üsna hästi, kenakesti

prosper • õitsema, hästi edenema

ride high • hästi minema, edukas olema

so far so good • esialgu on kõik hästi läinud

take good care • hästi hoolitsema

telegenic • telegeenne, televiisoris hästi välja nägev

think well of • (kellestki) hästi arvama

thriving • hästi edenev, jõudsalt kasvav

turn out well • hästi lõppema, hästi välja kukkuma

vale
 • org, hüvastijätt
 • ela hästi, hüvasti

wear well • nooruslik välja nägema, hästi vastu pidama

well
 • hästi, igati
 • kaev, (tindi)pott, allikas
 • tulvama

well-advised • hästi läbimõeldud

well-armoured • tugeva turvisega, hästi kaitstud, paksu nahaga

well-bred • hästi toidetud, hea kasvatusega, haritud

well-designed • hästi kavandatud

well-documented • põhjalikult kirjeldatud, hästi dokumenteeritud

well enough • küllalt hästi, küllaltki hea

well-informed • hästi informeeritud, teadlik

well-paid • hästi tasustatav

well-prepared • hästi ette valmistatud, ettenägelik

well-set • hästi paigas, hea ehitusega

well-spoken • hästi öeldud

well-written • hästi kirjutatud

very well • väga hästi

work miracles • imet tegema, imeliselt hästi mõjuma

work well • oma tööd hästi tegema

yare • erk, (laev) hästi roolile kuuletuv, vilgas

What is worth doing at all is worth doing well. • Mis teha maksab, maksab hästi teha. || Kui midagi teha, siis ainult hästi.

He knows best what good is that has endured evil. • Kes on viletsust näinud, teab hästi, mis hea on.

Enough is as good as a feast. • Kui midagi on piisavalt, on see sama hästi kui pidu.

Elbow grease gives the best polish. • Mis vaevaga tehtud, see hästi tehtud.

He cannot speak well that cannot hold his tongue. • Ei saa hästi rääkida see, kes ei oska suud pidada.

If a thing is worth doing, it’s worth doing well. • Kui miski tasub tegemist, siis seda tasub hästi teha.

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well. • On vaja rohkem osavust kui arvatakse, et teist viiulit hästi mängida.

He lives long that lives well. • Kaua elab see, kes elab õigesti / hästi.

A rose by any other name would smell as sweet. (W. Shakespeare “Hamlet”) • Roos jääb hästi lõhnama ka siis, kui tal on teine nimi.

Speak well of the dead. • Räägi surnuist ikka hästi.

If you want a thing well done, do it yourself. • Ise tehtud, hästi tehtud.