[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

anomic
 • anoomiline
 • anoomik, sotsiaalsete hälvetega inimene

audile
 • kuulav-
 • kuulmismäluga inimene

average man • keskmine inimene

bete noire • paaria, põlastusväärne inimene, vastik asi

big-head • kliihaigus, ennasttäis inimene

bigot • kitsarinnaline inimene, fanaatik, vagatseja

bird of passage • rändlind, püsimatu eluviisiga inimene

bunny boiler • kinnisideedega kättemaksuhimuline inimene

cacoepist • võimatu hääldusega inimene

clodhopper • kirsa(saabas), kohmakas inimene

cold fish • tundetu inimene

comer • saabuja, tulija, paljutõotav inimene

common person • lihtne inimene, keskmine inimene

credulous person • kergeusklik inimene

Cro-Magnon man • kromanjooni inimene

disabled
 • võimetu, puudega
 • puudega inimene

disreputable person • halva kuulsusega inimene

dodo • dodo (lind), vanamoodsalt riides inimene

drunk
 • purjus, joobunud
 • joodik, juuatäis inimene

everyman • tavaline inimene, igamees

evil person • kuri inimene

fogram • vanamoeline inimene, lubjakas

good person • hea inimene

grinagog • inimene kohtlase irvega

half-human • pooleldi inimene

handicapped person • puudega inimene

Heidelberg man • Heidelbergi inimene

hepcat • džässisõber, moekas inimene (släng 1940-60)

human
 • inim-, inimlik
 • inimene

human being • inimene, inimolevus, elusolend

live and learn • inimene õpib kuni elab

loose cannon • ennustamatu käitumisega inimene

lowbrow
 • labane, madalalaubaline
 • ebaintelligentne inimene

lowlife • põhjakiht, põhjakäinud inimene, pätt

lychnobite • öise eluviisiga inimene, „lambielanik“

man of principle • põhimõtteline inimene, printsipiaalne inimene

man plans God laughs • inimene mõtleb Jumal juhib (< jidiš)

mensch • õilishing, õige mees, korralik inimene

milksop • memmekas, nõrga iseloomuga inimene

mooncalf • ullike, unistaja, hajameelne inimene

nonperson • olematu inimene (er poliitiline dissident)

only human • ainult inimene

picayune
 • tühine, väiklane
 • kross (sent, kopikas vm pisim münt), viiesendine (Am 1792-1873), (ülek) mõttetu inimene

polyhistor • laialdaste teadmistega inimene, õpetlane

Prospero • Prospero (tegelane Shakespeare'i Tormis), inimene, kes suudab märkamatult teisi mõjutada

Renaissance man • renessansiajastu inimene

scapegrace • põhimõttelage ja hukkaläinud inimene, must lammas

senior citizen • vanem inimene

slob • kaltsakas, räpane inimene, logard

smellfungus • (Br) õelusekott, toriseja, kibestunud inimene

socius • tuttav, kolleeg, abipreester, (sotsiol.) inimene ühiskonna liikmena

soft touch • pehmeke, kergesti mõjutatav inimene

square shooter • sirgjooneline inimene

Stone Age man • kiviaja inimene

zaddik • õiglane inimene

tallow-face • kahvatukollaka näoga inimene

uncommunicative person • kinnine inimene

woman of principle • põhimõtteline naine, printsipiaalne inimene

Every bean has its black. • Igaühel on oma head ja vead. || Ükski kala ei ole luuta, inimene süüta.

Bread is the stuff of life. • Inimene ei ela ilma leivata.

Every man is his own worst enemy. • Iga inimene on iseenda suurim vaenlane.

God made the country, and man made the town. • Jumal lõi maa, inimene lõi linna.

The older the goose the harder the pluck. • Mida vanem hani, seda rohkem on temalt sulgi noppida. || Mida vanem inimene, seda raskem on panna teda varandusest loobuma.

It is never too late to learn. • Inimene õpib kuni elab.

Where there is life there is hope. • Kus on elu, seal on ka lootust. || Inimene loodab kuni hing sees.

A man can do no more than he can. • Inimene ei saa rohkem teha, kui ta suudab.

No living man all things can. • Ükski inimene ei suuda kõike.

Man is to man a wolf. • Inimene on inimesele hunt.

Man proposes, God disposes. • Inimene mõtleb, Jumal juhib.

Men are blind in their own cause. • Inimene on pime, kui ta püüab omaenda asju lahendada.

An unfortunate man would be drowned in a teacup. • Inimene, kellel ei vea, võib uppuda ka teetassi. || Hädavares upub tühja tõrregi sisse.

Man shall not live by bread alone. • Inimene ei ela paljast leivast.

(All) men are mortal. || Man is mortal. • Inimene on surelik.

Every man must eat a peck of dirt before he dies. • Iga inimene peab leisika liiva ära sööma, enne kui tuleb surm.

What man has done, man can do. • Mida inimene on teinud, seda on inimene ka võimeline tegema.

A wise man is never less alone than when alone. • Tark inimene ei tunne üksildust.