[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

aby • (oma teo) eest maksma, karistust kandma

amortize • amortiseerima, osade kaupa võlga tasuma, maha kandma

apply paint • värvi pinnale kandma

appose • vastu asetama, kõrvale asetama, peale kandma

bear
 • karu
 • taluma, kandma, peilima, kurssi hoidma

bear a child • last kandma

bear a grudge • vimma kandma, viha pidama

bear arms • relva kandma

bear fruit • vilja kandma

bear the brunt • põhiraskust kandma, pealööki vastu võtma

bear the cost • kulusid kandma

bear the expense • kulusid kandma

bear the name of • nime kandma

bear your cross • oma risti kandma

be with child • last kandma, rase olema

blacklist
 • must nimekiri
 • musta nimekirja kandma

brush on paint • värvi peale kandma, pintseldama

care for • hoolima, hoolt kandma, soovima

carry • kandma, omama, edendama, hoidma, vilja kandma

carry arm • relva kandma

carry arms • relva kandma

carry forward • jätkama, edasi viima, üle kandma

carry interest • intresse kandma

carry over • üle kandma, kanduma

cherish at the heart's core • südames kandma

come to fruition • täituma, vilja kandma

credit with • usaldama, arvele kandma

debit
 • deebet
 • debiteerima, arvele kandma

defray • kulusid kandma

die on the vine • eos hävima, mitte vilja kandma

dish up • serveerima, toitu lauale kandma

emblazon • värvidesse rüütama, tunnuseid kandma, ülistama

empanel • nimekirja kandma, nimekirja alusel valima

enrol • nimekirja kandma, registreerima

enroll • nimekirja kandma, registreerima, munsterdama

entertain • meelt lahutama, võõrustama, mõtteis kandma

fend • eest seisma, hoolt kandma

fetch water in a sieve • sõelaga vett kandma

fructify • vilja kandma, viljakandvaks muutma

fruit
 • vili, puuvili
 • vilja kandma

gestate • kandma, rase olema

grass
 • rohi, muru, marihuaana
 • muru istutama, keelt kandma

grass on • keelt kandma, teist sisse rääkima

hold liquor • kandma, (mitte) purju jääma

incur • kaasa tooma, kandma, sattuma, esile kutsuma

incur costs • kulusid kandma

incur loss • kaotust kandma

lay a course • kurssi võtma, kurssi kaardile kandma

layer
 • kiht, paigaldaja
 • (riideid millegi) peal kandma

lay on • peale kandma, kätega kallale minema, andma

lie under • (millegi) all lebama, (millegi) koormat kandma

pay the costs • kulusid kandma, tasuma

rat out • keelt kandma, reetma

report
 • aruanne, ettekanne
 • ette kandma, raporteerima

see that • veenduma et, hoolt kandma et

see to • tegelema, hoolt kandma

see to it • hoolt kandma

suffer loss • kaotust kandma

suffer the consequences • tagajärgede eest vastutama, karistust kandma

take care of • hoolitsema, hoolt kandma

tote
 • tassima, (nt relva) kandma, summeerima; • koorem, (mahukas) käekott, turukott, totalisaator
 • koorem, tervik, kandekott

transfuse • (verd) üle kandma, ümber valama

wear • kandma (riietust), kulutama

wear a mask • maski kandma

wear away • (kingi, riideid) ära kandma, maha kuluma, hajuma

wear out • läbi kuluma, välja kurnama, ära kandma

wield • kasutama (võimu, tööriista), omama, kandma

write off • kirja teel paluma, kustutama, maha kandma, lõhkuma

write up • puhtalt ümber kirjutama, sisse kandma