[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

another time • kunagi hiljem, mitte praegu

at one time
 • kunagi
 • korraga

at some other time • kunagi hiljem

by-and-by • ükskord, kunagi tulevikus

did you ever • oled sa kunagi

erst • kord, varasemalt, kunagi, esmalt

eventually • lõpuks, viimaks, ükskord, kunagi

ever • kunagi, alati, alalõpmata, väga

hardly ever • vaevalt kunagi

more than ever • rohkem kui kunagi

never • iialgi, mitte kunagi

never in my life • mitte kunagi

now or never • nüüd või mitte kunagi

once upon a time • kunagi ammu (elas kord ...)

scarcely ever • vaevalt kunagi

someday • kunagi, ühel päeval

sometime • millalgi, kunagi

take a rain check • kunagi hiljem teha lubama (sageli viisaka äraütlemisena)

the best ever • parim mis kunagi olnud

wayback • kunagi ammu, hulk aega tagasi, ammust aega

Better late than never. • Parem hilja kui mitte kunagi.

He that once deceives is ever suspected. • Kes kord valetanud, petnud, seda ei usuta enam kunagi.

Eavesdroppers never hear any good of themselves. • Kes salaja pealt kuulab, ei kuule enda kohta kunagi midagi head.

Fools never know when they are well. • Rumalad ei saa kunagi aru, kui neil hea on.

A wise man changes his mind, a fool never will. • Tark muudab meelt, rumal ei kunagi.

The golden age was never the present age. • Kuldne aeg pole kunagi olnud käesolev aeg.

It’s a poor heart that never rejoices. • See on vilets süda, mis kunagi ei rõõmusta.

It is never too late to mend. • Pole kunagi hilja midagi heaks teha.

It is never too late to learn • Õppida pole kunagi hilja.

Jam tomorrow and jam yesterday – but never jam today. • Moosi lubatakse homme, moosi sai eile, kuid kunagi ei saa moosi täna.

You never know what you can do till you try. • Ei tea kunagi, mida suudad teha, enne kui üritad.

Better late than never. • Parem hilja kui mitte kunagi.

He is lifeless that is faultless. • Kes on veatu, on elutu. || Tegijal juhtub, magajal mitte kunagi.

The lion is not so fierce as he is painted. • Kurat pole kunagi nii hirmus kui teda maalitakse.

The longest day must have an end. • Ka pikim päev lõpeb kunagi.

A wise man changes his mind, a fool never will. • Tark annab järele, loll ei jäta kunagi oma jonni.

It is never too late to mend. • Kunagi ei ole liiga hilja meelt parandada.

On Monday morning don’t look for Saturday night. • Vaata ikka edasi, mitte kunagi tagasi.

Never judge by appearances. • Ära kunagi otsusta ainult välimuse järgi.

One of these days is none of these days. • Kunagi” võib olla “mitte kunagi”.

By the street of by and by one arrives at the house of never. • Varsti” tänavat pidi jõuad majani “Mitte kunagi”. || Kui liiga tasa sõidad, ei jõuagi sihile.

Never too much of a good thing. • Head asja pole kunagi liiga palju.

The tongue of idle persons is never idle. • Tegevuseta inimeste keel ei ole kunagi tegevuseta.

Uneasy lies the head that wears a crown. (W. Shakespeare) • Kroonikandja ei saa kunagi rahu.

Never write what you dare not sign. • Ära kunagi kirjuta seda, millele sa ei saa alla kirjutada.