[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

all's well that ends well • lõpp hea kõik hea

all-time • kõigi aegade, lõpp-, lõplik

beginning and end • algus ja lõpp

close of day • päeva lõpp

concluding • lõpetav, lõpp-

desinence • (er lgv) lõpetus, lõpp (sõnalõpp, salmi viimane rida vm)

end
 • lõpp, ots, jääk, eesmärk
 • lõppema, lõpetama

ending • lõpp, lõppemine, lõpetus

ending fine - everything fine • lõpp hea kõik hea

end of debate • jutul lõpp

Endsville • parim, halvim, lõpp

eschaton • viimne asi, maailma lõpp

final
 • lõplik, viimane, lõpp-
 • finaal, lõpueksam

fin de siecle • sajandilõpp, 19. sajandi lõpp

finish
 • lõpetama, lõppema, viimistlema
 • finiš, lõpp, lihv

have had it • (kellegi millegi) lõpp olema

kingdom come • taevariik, aegade lõpp, (ülek) nii kauge kui võimalik

Lammas Day • viljalõikuse lõpp, esimese leiva päev (1. august)

railhead • raudtee lõpp(jaam), raudtee-ümberlaadimispunkt

that's that • jutul lõpp

that's the end of the matter • jutul lõpp

unquote
 • jutumärke eemaldama
 • tsitaadi lõpp

Drunken days have all their tomorrows. • Täna tantsi, küll homme ajad pilli. || Igal pilgaril tuleb kord lõpp.

The end crowns all. • Lõpp on kõige asja kroon.

The end crowns the work. • Lõpp kroonib tööd.

In the end things will mend. • Lõpuks kõik laabub. || Lõpp hea, kõik hea. || Aeg kõik haavad parandab.

Better a finger off than aye wagging (ever aching). • Parem lühike lõpp kui pikk piinlemine. (Šoti)

No longer pipe, no longer dance. • Lõpp muusikal, lõpp ka tantsul.

All’s well that ends well. • Lõpp hea, kõik hea.