[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

achromatin • akromatiin, raku värvuseta osa

act as • osa täitma, käituma nagu, (kellenagi) tegutsema

actor's lines • repliigid, rolli sõnaline osa

act out • osa esitama

admass • massimeediast mõjutatud elanikkonna osa, massimeediareklaam, tarbimisühiskond

aliquant • mittepärisjagaja (millega jagades tekib jääk), (millegi) erisuur osa

aliquot • pärisjagaja, osa, kogus (keemias)

allotment • väljajagamine, osa, jagu, maalapp

appearing • kohtuistungist osa võtmine

appurtenance • juhutarvik, lisaseade, lisand, juurdekuuluv osa

arrears • maksuvõlg, maksta jäänud osa

better part • suurem osa

billet
 • (sõjaväe) majutuskoht, majutusorder, töökoht, (arh) sedel, sõnum (paberil)
 • majutama
 • halg, puupakk, hakkpuit, metallikang, (simsi korduv) jäme osa

bulk
 • enamjagu, suurem osa, hulk, mass
 • punnitama

complement
 • täiend, täiendus, puuduv osa
 • täiendama

component • komponent, koostisosa, osa

crux • tuum, uba, pähkel (mõistatus), olulisim osa

cursor • kursor, mõõteriista edasi-tagasi liikuv osa

detail
 • üksikasi, detail, osa
 • täpsustama, kohale määrama

do your bit • oma osa täitma, oma kohust täitma

due
 • vääriline, vastav, käes, õigeaegne
 • otse
 • oma osa

element • element, osa, elukeskkond

episode • (sarja) jagu, osa, episood

equal share • võrdne osa

exordium • avasõnad, sissejuhatav osa

exterior
 • välis-, väline
 • välisilme, väline osa

fair shake • aus tehing, õiglane osa

feuilleton • följeton, romaani osa, (ajalehe) kirjandusrubriik, (ajalehe) meelelahutuskülg

form a part of • osa moodustama

forte
 • forte (valjusti)
 • tugev külg, mõõgatera tugevam osa (pidemepoolne)

for the benefit of • millest said osa

frustum • koonuse alumine osa

go in for • harrastama, osa võtma

greatest part of • suurem osa

have a hand in • käsi sees olema, oma osa olema

have your fill • kõrini saama, oma osa täitnud olema

hinge • (ukse-, akna) hing, liigend, šarniir, olulisim osa

incorporated • aktsiaseltsiks ühinenud, osa moodustav, AS

installment • osamakse, (järjejutu) osa

jut
 • välja ulatuma, esile tükkima
 • väljaulatuv osa, kühm

kismet • saatus, osa, ettemääratus (< türgi, araabia)

minor detail • pisiasi, vähemtähtis osa

moiety • pool, teinepool (abikaasa), (jaotuse) osa

most
 • enamik, suurem osa
 • kõige

neck • kael, etteküündiv osa, maasäär

not the half of • väike osa

obbligato • obligato, kohustuslik osa

offbeat • ebaharilik, takti rõhutu osa

part
 • osa
 • lahkuma, eralduma

partake in • osalema, osa saama, jagama

part and parcel • põhiosa, lahutamatu osa, oluline osa

participate in • osa võtma

persona muta, personae mutae • vaikiv tegelane, sõnatu osa (filmis)

play a part • (milleski) osa olema

portion
 • osa
 • jaotama

pound of flesh • oma osa

ppm • miljondikku osa (parts per million), lk/min

preamble • sissejuhatav osa, preambul

prominence • tähtsus, olulisus, eenduv osa, protuberants

protrusion • mügar, väljaulatuv osa

protuberance • kühm, väljaulatuv osa, protuberants

quantum
 • kvant-, määr, hulk, vähim iseseisvalt eksisteeriv osa
 • järsk, oluline

rigorosum • rigorosum, doktorantuurieksami suuline osa

role • osa, roll

section • osa, rubriik

share
 • jagama
 • osa, aktsia

short end of the stick • kehvem osa, viletsam valik

significant figures • arvuline osa (jääb nullide eemaldamisel)

small
 • väike, pisi-
 • pehme osa
 • veidi, vähe
 • vähendama

socialize • suhtlema, ühiskondlikust elust osa võtma

stint
 • tööülesanne, viivitus, osa, risla
 • koonerdama

submultiple • murdosaline, osa-

subtractive • lahutatav osa

take a cut • oma osa nõudma, vahelt võtma, vähem palka saama

take it's toll • lõivu nõudma, oma osa nõudma

take part • osa võtma, osalema

topside • ülaparras, veepealne osa

tranche • osa, jagu, rahaeraldis, ports, viil; • (maj) (nt makseid, aktsiaportfelli vm) osadeks jaotama

trimmings • kärped, juurdekuuluv osa, kaunistused

vestibule • vestibüül, eesruum, esik, sissejuhatav osa, tambur

whack
 • lajatama, mättasse lööma
 • hoop, laksakas, osa

vitals • elutähtsad organid, olulisim osa

Possession is nine points of the law. • Kel vägi, sel võimu. || Kel kukkur, sel kohus. || Omandiõigus ongi suurem osa õigusest.