[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

achieve satisfaction • rahuldust saama

advance against • töö eest ettemaksu saama

ashes to ashes dust to dust • mullast oled sa võetud ja mullaks pead sa saama

attain majority • enamust saama

awaken to • teadlikuks saama

bat a thousand • järjest täppi panema, iga matsu pihta saama

beat to the punch • esimesena jaole saama

be called • nimetama, nime saama

become • saama, muutuma, sobima, (kellegi) vääriline olema

become acquainted with • tuttavaks saama, kohanema

become a habit • tavaks saama, harjumuseks saama

become angry • vihaseks saama

become of • saama, juhtuma

befall • juhtuma, tabama, osaks saama

be hep to • kursis olema, aru saama

be in time • täpne olema, õigeaegselt valmis saama

be killed • surma saama

benefit
 • kasu saama, head tegema
 • kasu, tulu, toetus

benefit from • kasu saama, tulu lõikama

be none the wiser • kriipsugi targemaks saama

be shot of • lahti saama, vabanema

be taught a lesson • õppetundi saama

be the prey of • ohvriks langema, saagiks saama

bite the bullet • kuuli saama

blow your stack • marru minema, maruvihaseks saama

blow your top • marru minema, maruvihaseks saama

break even • viiki jääma, nulli jääma, kahjumit mitte saama

break the habit • harjumusest lahti saama, tavasid muutma

breed
 • tõug
 • aretama, järglasi saama, sigima

bridge over • ühendama, piisama, üle saama

bring down the house • publikut võitma, tormilisi kiiduavaldusi saama

bring down upon yourself • enda kaela saama

bring off • edu saavutama, hakkama saama

buy into • osakuid ostma, liikmeks saama, omaks võtma

buy it • uskuma, surma saama, surema

catch a break • läbimurret saavutama, surnud punktist üle saama

catch cold • külmetuma, nohu saama

catch it • karistust kätte saama

catch on • populaarseks muutuma, sotti saama

catch wind of • (millestki) innustust saama, kaasa elama hakkama

catch your death of cold • kopsupõletikku saama

cheese
 • juust
 • kõrini saama, villand saama

cinch
 • tühiasi, käkitegu, sadularihm
 • selgeks saama

clear the hurdle • raskustest üle saama

come • tulema, saabuma, saama

come by • sisse astuma, kätte sattuma, saama

come down on • kallale kukkuma, pähe saama

come in for • osaliseks saama, osaks langema

come into • päranduseks saama

come into money • rikkaks saama, raha päranduseks saama

come into possession • omanikuks saama

come into years of discretion • otsustusvõimeliseks saama, täisealiseks saama

come of age • täisealiseks saama

come out in • saama (löövet, punne vms)

come out in the open • lagedale tulema, avalikuks saama

come out into the open • lagedale tulema, avalikuks saama

come to grief • viga saama, läbi kukkuma

come to grips with • rinda pistma, üle saama

come to hand • teatavaks saama

come to your knowledge • teatavaks saama

come upon • omanikuks saama, üllatama

come up the ranks • ametiredelil tõusma, vääriliseks vastaseks saama

commune
 • kommuun, kogukond, vald
 • armulauda saama, suhtlema

concuss • raputama, ajupõrutust saama

convene • kogunema, kokku saama, kokku kutsuma

cope with • toime tulema, hakkama saama

corner the market • turul märgatavat osalust saama

cotton
 • puuvill, puuvillane riie, vatt
 • sõbraks saama

crock up • närvivapustust saama

cut your eyeteeth on • (mingil alal) esimest tõelist kogemust saama

date back to • (millestki) pärinema, (millalgi) alguse saama

deep-six • üle parda heitma, lahti saama, põrmustama

develop into • muutuma, saama

die by your own hand • oma käe läbi surma saama

disburden your conscience • südametunnistuselt ära saama

dispose • lahti saama, ette valmistama

dispose of • kaelast ära saama, lahti saama, ära koristama

do away with • kõrvaldama, ühele poole saama, hävitama

do dick • (eitusega) sittagi tegema, millegagi hakkama saama

double first • (Br) kahes aines esmajärgulist tulemust saama

draw wages • palka saama

earn a fast buck • hõlptulu saama, ratsa rikkaks saama

eat your cake and have it • kahte head korraga saama

electrocute • elektritoolil hukkama, surmavat elektrilööki saama

elucubrate • raske tööga selgeks saama

embed • sisse suruma, sees kinni olema, osaks saama

enter upon • omanduseks saama, ametisse asuma

evolve into • arenema, saama

fall into a habit • harjumuseks saama

fall upon • kallale sööstma, (kellelegi) osaks saama

fathom
 • süld (6 [kuup]jalga, 1,8m)
 • selgust saama, loodima

feast upon • puhkama, naudingut saama (silmad)

find out • teada saama, välja selgitama, tabama, avastama

find out about • (kellegi kohta tõde) teada saama

find your tongue • kõnevõimet tagasi saama

forgather • kogunema, kokku saama

fraternize • vennalikult läbi saama

gain admittance • (klubi) liikmeks saama, juurdepääsuõigust saama

gain a hearing • ärakuulamist saavutama, audientsi saama

gain command of • juhtima asuma, selgeks saama, võimust võtma