[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

as much again • veel sama palju, teist sama palju

be out of step • teist jalga käima

cannibalize • inimliha sööma, ühe seadme osadega teist parandama

co-star
 • teine peaosatäitja
 • teist peaosa mängima

digamous • teist korda abiellunud

ex parte • ex parte, ühepoolne, teist osapoolt arvestamata

grass on • keelt kandma, teist sisse rääkima

play second fiddle • teist viiulit mängima, vähemtähtis olema

take a second look • uuesti üle vaatama, teist pilku heitma

-teen • -teist

this and that • seda ja teist

tidbits • sahinad, sõnumid, seda ja teist

turn the other cheek • teist põske ette pöörama

two-time loser • kaks korda istuma pandud, teist korda vanglas

Do as you would be done by. • Kohtle teist nii, nagu tahad, et sind koheldakse.

Those who live in glass houses should not throw stones. • Ära viska teist kiviga, kui sul endal süda must.

If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me. • Kui keegi petab mind üks kord, siis häbi talle; kui ta petab mind teist korda, siis häbi minule.

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well. • On vaja rohkem osavust kui arvatakse, et teist viiulit hästi mängida.

One misfortune comes on the neck of another. • Üks häda ajab teist taga.

Set a thief to catch a thief. • Pane varas teist varast püüdma. || Varas viib teised vargad kaasa.