[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

H.E. • Tema Kõrgeausus (His/Her excellency)

her • tema, teda, oma

Her Excellency • Tema Ekstsellents

hers • tema (oma)

him • teda, talle, tema

his • tema, oma

His Holiness • Tema Pühadus

his nibs • härra ise, tema ise

his or her • tema

H.M. • Tema majesteedi (His/Her majesty's)

HM • Tema majesteedi (His/Her majesty's)

HRH • Tema kuninglik kõrgus

Every horse thinks its own pack heaviest. • Iga hobune arvab, et tema koorem on kõige raskem.

Everyone to his taste. • Igaühele tema maitse järgi.

As the fool thinks, so the bell clinks. • Rumal usub et kõik on ikka nii nagu tema tahab.

All is grist that comes to his mill. • Kõik on jahvatatav, mis tuleb tema veskisse. || Kõik kulub ära.

You can take a horse to water, but you can’t make him drink. • Vea koer nööriga karja ega tema karjas seisa.

An Englishman’s house is his castle. • Inglase maja / kodu on tema kindlus.

It is ill waiting for dead man’s shoes. • Paha on oodata teise surma, et tema kohale asuda.

A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. • Mehe vanuse määrab tema enesetunne, naise vanuse tema väljanägemine.

A tree is known by its fruit. • Puud hinnatakse vilja järgi. || Puud tuntakse tema viljast.

There is one good wife in the country, and every man thinks he has her. • Terves riigis on üksainus hea naine ja iga mees arvab, et just tema oma see ongi.