[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

advert
 • kuulutus
 • lisamärkust tegema, viitama, tähelepanu pöörama

asperse • laimama, pühitsetud veega pritsima

bespatter • plekiliseks tegema, täis pritsima

bespeckle • täis pritsima, üle piserdama

bide • viibima, aega veetma

bludge • (Aus) viilima, kõrvale hoidma, raha nuruma

cannot be bothered to • ei viitsi

cast a spell • lummama, loitsima

cite • tsiteerima, viitama, kohtusse kutsuma, tõendama

cook
 • kokk
 • keetma, küpsetama, süüa tegema, võltsima

cook accounts • raamatupidamisandmeid võltsima

counterfeit
 • võlts, vale-
 • võltsing
 • võltsima

cross-index
 • viide
 • viitama

disbud • pungi harvendama, sarvemükse maha viilima

ebonize • peitsima

fainaigue • kõrvale viilima, (kaardimängus) mastikohustust mitte täitma

fake
 • võlts, vale-
 • võltsima
 • võltsing, pettur

falsify • võltsima, mõtet muutma, ümber lükkama

felt
 • tundis
 • vilt (riie); • viltima, vanutama
 • aimatav, tuntav

foot-slog • vantsima, marssima

forge
 • ääs
 • sepistama, võltsima

fudge
 • eemale hoidma, võltsima
 • (pehme) komm

goof off • viilima, tööluusi tegema

hoof it • maha vantsima

in the tune of • (laulusõnad) (millegi) viisiga, viisil

lease • liisima, rentima

pad
 • plokk, (templi)padi, platvorm
 • täitma, vantsima

refer • nimetama, viitama, üle andma

refer to • viitama, nimetama

shower
 • dušš, (vihma)valang
 • dušši võtma, pritsima

sit in • külalisena viibima, asendama

skinny down • kõhnuma, kõhnemaks muutma, (riiki, teenuseid) õhemaks viilima

skive off • viilima, poppi tegema

skulk
 • hiilima, redutama, kõrvale viilima
 • rebasekari

soup up • üles vuntsima, vürtsitama

sparge • pritsima, piserdama, meski puhastama

spatter
 • pritsima, piserdama, pladisema
 • pladin

splash
 • plärtsatus, läigatus
 • pladistama, pritsima

splatter • plärakas; • pritsima; • (film) verine

splutter
 • sõnu sülitama, pritsima, turtsuma
 • podin, turtsud

sprinkle • piserdama, puistama, pritsima

sputter
 • turtsuma, sülge pritsima, kähmama
 • turtsatus

squirt
 • pritsima, joana purskama
 • juga, törts, prits

tamper with • surkima, varjatult ümber tegema, võltsima

tarry
 • tõrvane
 • viivitama, vahepeatust tegema, (järele) ootama; • vahepeatus
 • viivitama, viibima, ootama
 • peatus

trespass • loata viibima, läbi käima

The devil finds work for idle hands (to do). • Laiskus on vanakuradi peapadi. || Kurat leiab tegevust ka neile, kes ise ei viitsi seda otsida.