[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
35.03.18

jututuba

jutukas (synonym)

‣ Raalkonverents, milles osalejad vahetavad informatsiooni reaalajas, sõnumeid talletamata.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.18

chat

‣ A computer conference in which participants exchange information in real time, without storage of the messages.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.04

juurde pääsema

pöörduma (synonym)

‣ Ressursi kasutamist saavutama.
Märkus:
▫Eesti termin valitakse sõltuvalt kontekstist.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.04

to access

‣ To obtain the use of a resource.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.41

juurkompilaator

‣ Kompilaator, mis kompileerib ainult vahekeelde.
Märkus:
▫Koos koodigeneraatoriga moodustab juurkompilaator täieliku kompilaatori.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.41

root compiler

‣ A compiler that compiles into an intermediate language only.
Märkus:
▫A root compiler, when combined with a code generator, comprises a full compiler.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.05

juurtipp

‣ Ematiputa tipp.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.05

root node

‣ A node that has no parent node.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.01.14

jõudlus

‣ Arvutisüsteemi poolt mingis ajavahemikus sooritatud töö hulga mõõt.
Näide:
▫ Töödete arv päevas.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.01.14

throughput

‣ A measure of the amount of work performed by a computer system over a given period of time.
Näide:
▫ Number of jobs per day.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.24

jõurünne

sorimisrünne (synonym)

‣ Katse rikkuda arvutiturvet * paroolide või võtmete võimalike väärtuste proovimise teel.
Märkus:
▫Vrd analüütiline rünne.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.24

exhaustive attack

brute-force attack (synonym)

‣ A trial-and-error attempt to violate computer security by trying possible values of passwords or keys.
Märkus:
▫Contrast with analytical attack.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.09

jõutagasiside

‣ TÖÖMÄRKUS. VAJA ON LISATEAVET.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.09

force-reflectance feedback

force-reflection feedback (synonym)

force feedback (synonym)

artificial touch (synonym)

‣ REMARK More information needed.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.07

jälg

‣ Programmi või programmiosa täitmise jäädvustis, mis näitab täidetud * käskude või lausete järjestust, kasutatud operande koos nende nimedega ja tulemeid.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.07

trace

‣ A record of the execution of all or part of a program, showing the sequence of instructions or statements executed, the operands involved and their names, and the results.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.12

jälgkäitus

‣ Meetod, mille puhul programmi või programmiosa täitmise ajalugu jäädvustatakse nii, et sisendandmed ja väljundandmed saab regenereerida kasutaja kontrolli all, võimalik et edasi- või tagasisuunda valides.
Märkus:
▫Seda meetodit kasutatakse silumisel.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.12

playback

‣ A technique in which a history of execution of all or part of a program is recorded in such a manner that the input and output can be regenerated under the user's control, perhaps in either the forward or backward direction.
Märkus:
▫This technique is used in debugging.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.08

jälitama

‣ Jälge tekitama.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.08

to trace

‣ To produce a trace.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.10

jälitatavus

‣ Omadus, mis tagab, et olemi toiminguid saab üheselt jälitada selle olemini.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.10

accountability

‣ The property that ensures that the actions of an entity may be traced uniquely to that entity.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink