[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
12.06.21

kaardivirnasti

‣ Kaarditöötlusseadme osa, mis võtab kaardid pärast töötlust vastu.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.21

card stacker

‣ The part of a card-processing device that receives the cards after they have been processed.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.06.04

kaasrutiin

‣ Alamprogramm, mis täitmisele järgneval uuel kutsumisel jätkab kohast, kuhu ta eelmine täitmine naasis.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.06.04

coroutine

‣ A subprogram that, when call ed again after an execution, resumes at the location to which its previous execution return ed.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.38

kahandama

‣ Kuvaakent vähendama.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.38

shrink

‣ To reduce the size of a window (1).
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.13

kahandus

‣ Pildi mõõtmeid kahandav pilditransformatsioon.
Märkus:
▫Kahanduse võib sooritada peenendusega.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.13

shrinking

‣ Image transformation that reduces the size of an image (30.01.08).
Märkus:
▫Shrinking may be accomplished by thinning.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.14

kaheaadressiline käsk

‣ Kaht aadressiosa sisaldav käsk.
Näide:
▫ käsk liita mälupesa A sisu mälupesa B sisule.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.14

two-address instruction

double-operand instruction (synonym)

‣ An instruction that contains two address parts.
Näide:
▫ An instruction to add the contents of storage location A to the contents of storage location B.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.03.08

kahekaabliline lairiba-kohtvõrk

‣ Lairiba-kohtvõrk, mis kasutab kohtvõrgu edasikanali ja kohtvõrgu tagasikanali jaoks eraldi kaableid.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.03.08

dual-cable broadband LAN

‣ A broadband LAN that uses separate cables for the forward LAN channel and the backward LAN channel.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.03.14

kaheksandsüsteem

oktaalsüsteem (synonym)

‣ Püsialusega arvusüsteem, mis kasutab numbreid 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 7 ja alust kaheksa ning mille vähim täisarvuline kaal on 1.
Näide:
▫ Kaheksandsüsteemis esitab arvu tuhat numeraal 1750, s.t. 1 x 8³ + 7 x 8² + 5 x 8¹ + 0 x 8^o .
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.03.14

octalnumerationsystem

octalsystem (synonym)

‣ The fixed radix numeration system that uses the digits 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7, and the radix eight and in which the lowest integral weight is 1.
Näide:
▫ In the octal numeration system, the numeral 1 750 represents the number one thousand, that is 1 x 8³ + 7 x 8² + 5 x 8¹ + 0 x 8⁰ .
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.07.01

kahendaritmeetikatehe

kahendtehe (synonym; vananenud)

‣ Aritmeetikatehe, mille operandid ja tulem esitatakse kahendsüsteemis.
Märkus:
▫Termin „kahendtehe„ on mittesoovitatav, vältimaks segiajamist diaadtehtega ja Boole'i tehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.07.01

binary arithmetic operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ An arithmetic operation in which the operands and the result are represented in the pure binary numeration system.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with Boolean operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.05.02

kahendesitus

‣ Suvaline esitus, mis kasutab kaht erinevat märki, harilikult numbreid 0 ja 1.
Näide:
▫ Gray kood on kahendesitus, kuid mitte kahendsüsteem.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.05.02

binary notation

‣ Any notation that uses two different characters, usually the digits 0 and 1.
Näide:
▫ The Gray code is a binary notation but not a binary numeration system.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.05.04

kahendkodeeritud esitus

‣ Kahendesitus, milles iga märk esitatakse kahendnumeraaliga.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.05.04

binary-coded notation

‣ A binary notation in which each character is represented by a binary numeral.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.06.01

kahendkodeeritud kümnendesitus

kahend-kümnendesitus (synonym)

kahend-kümnendkoodis esitus (synonym)

‣ Kahendkodeeritud esitus, milles iga kümnendnumber esitatakse kahendnumeraaliga.
Näide:
▫ Kaalusid 8-4-2-1 kasutavas kahend-kümnendesituses on arvu 23 kuju 0010 0011, kahendsüsteemis seevastu 10111.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.06.01

binary-coded decimal notation

BCD (synonym)

binary-coded decimal representation (synonym)

binary-coded decimal code (synonym)

‣ A binary-coded notation in which each of the decimal digits is represented by a binary numeral.
Näide:
▫ In the binary-coded decimal notation that uses the weights 8-4-2-1, the number 23 is represented by 0010 0011 as compared to its representation 10111 in the binary numeration system.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink