[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
10.05.02

kataloogima

‣ Informatsiooni * faili või teegi kohta failikataloogi sisestama.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.02

to catalog

to catalogue (synonym; CAN, GB)

‣ To enter information about a file or a library into a catalog.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.09.06

katalooginimi

‣ Kindla objekti identifikaator, mis on organiseeritud vastavalt kataloogisüsteemi reeglitele.
Märkus:
▫Katalooginimi peab olema ühetähenduslik (st tähistama ühtainsat objekti), kuid ei pea olema ühene (st ei pea olema ainus seda objekti tähistav nimi).
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.09.06

directory name

‣ An identifier of a particular object, organized according to the rules in the directory system.
Märkus:
▫A directory name must be unambiguous (that is, denote just one object), however it need not be unique (that is, be the only name which unambiguously denotes the object).
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.09.01

kataloogisüsteem

‣ Kataloogiteenuste andmiseks koostoimivate avatud süsteemide kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.09.01

directory system

‣ A collection of open systems cooperating to provide directory services.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.10

kataloogisüsteem

‣ Reaalmaailma objektide kogumi kohta informatsiooni sisaldava loogilise andmebaasi käigushoiuks koostöös olevate avatud süsteemide kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.10

directory system

‣ A collection of open systems that cooperate to hold a logical database of information about a set of objects in the real world.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.09.04

kataloogisüsteemi agent

DSA (synonym)

‣ Kataloogisüsteemi * funktsionaalüksus, mis annab juurdepääsu * kataloogi infobaasis sisalduvale informatsioonile.
Märkus:
▫Vt 3.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.09.04

directory system agent

DSA (synonym)

‣ A functional unit of the directory system that provides access to the information contained in the directory information base.
Märkus:
▫See figure 3.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.11

kataloogiteisendus

‣ Rakendusteenus, mis teisendab rakendus protsessides kasutatavad sümbolnimed täielikeks OSI keskkonnas kasutatavateks võrgu aadressideks.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.11

directory facility

‣ An application service that translates the symbolic names used by application processes into the complete network addresses used in an OSI environment.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.06.12

katikprillid

‣ Stereoprillid katikutega, mis on ruumiliste kujutiste mulje tekitamiseks sünkroniseeritud arvuti genereeritud kujutistega.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.06.12

electronic shutter glasses

shutter goggles (synonym)

‣ Stereoscopic glasses with shutters that are synchronized with computer-generated images to produce the sensation of three-dimensional images.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.20

katkepunkt

‣ Programmi, mooduli või lause punkt, kus täitmise saab katkestada sõltuvalt mingist spetsiifilisest tingimusest või sündmusest.
Märkus:
▫Katkepunkt seatakse programmi töö või tulemite käsi- või automaat seire võimaldamiseks.
▫Katkepunkte võib olla mitu.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.20

breakpoint

‣ A point in a program, module, or statement where execution may be suspended depending on a specific condition or event.
Märkus:
▫A breakpoint is set to permit manual or automatic monitoring of program performance or results.
▫There may be more than one breakpoint.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.22

katkepunkti aktiveerima

‣ Programmi * täitmist * katkepunktis katkestama.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.22

to initiate a breakpoint

‣ To suspend execution of a program at a breakpoint.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.21

katkepunkti seadma

‣ Defineerima katkepunkti ning talle vastavat sündmust, mis katkestab programmi * täitmise.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.21

to set a breakpoint

‣ To define both a breakpoint and an appropriate event that suspends execution of a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.01.09

katkestus

‣ Mingi protsessi, näiteks programmi, * täitmise peatamine selle protsessi suhtes välise sündmuse toimel, nii et protsess saaks jätkuda.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.01.09

interrupt

interruption (synonym)

‣ A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink