[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.06.22

katkepunkti aktiveerima

‣ Programmi * täitmist * katkepunktis katkestama.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.22

to initiate a breakpoint

‣ To suspend execution of a program at a breakpoint.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.21

katkepunkti seadma

‣ Defineerima katkepunkti ning talle vastavat sündmust, mis katkestab programmi * täitmise.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.21

to set a breakpoint

‣ To define both a breakpoint and an appropriate event that suspends execution of a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.01.09

katkestus

‣ Mingi protsessi, näiteks programmi, * täitmise peatamine selle protsessi suhtes välise sündmuse toimel, nii et protsess saaks jätkuda.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.01.09

interrupt

interruption (synonym)

‣ A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.02.06

katkestusregister

‣ Eriotstarbeline register, mis sisaldab katkestuste töötluseks vajalikke andmeid.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.02.06

interrupt register

‣ A special purpose register that holds data necessary for handling interrupts.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.09

katseline prototüüpimine

‣ Teatud sisereeglitega simuleerimiskoodi loomine ja selle koodi käitus eri olukordades ta toime uurimiseks.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.09

experiential prototyping

simulation-dynamic modeling (synonym)

VR model-building (synonym)

‣ Creating simulation code ( 37.04.03) with certain internal rules, then running the code through different situations to study the effects.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.07

katseprojekt

pilootprojekt (synonym)

‣ Projekt, mis on mõeldud infotöötlussüsteemi esialgse variandi katsetamiseks tegelikes, kuid piiratud talitlustingimustes ning mida seejärel kasutatakse süsteemi lõpliku variandi katsetamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.07

pilot project

‣ A project designed to test a preliminary version of an information processing system under actual but limited operating conditions and which will then be used to test the definitive version of the system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.37

kaudaadress

‣ Teise aadressi * mälupesa identifitseeriv aadress.
Märkus:
▫Määratud mälupesa võib sisaldada soovitud operandi aadessi või teise kaudaadressi; lõpuks viib selline aadressiahel operandini.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.37

indirect address

multilevel address (synonym)

‣ An address that identifies the storage location of another address.
Märkus:
▫The designated storage location may contain the address of the desired operand or another indirect address; this chain of addresses eventually leads to the operand.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.01.10

kaudkasutaja

‣ Kasutaja, kes osaleb sõnumipostis teise sidesüsteemi kaudu, mis on seotud sõnumipostisüsteemiga.
Märkus:
▫Selline teine sidesüsteem võib olla postisüsteem või teleks.
▫Vt joonis 6.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.01.10

indirect user

‣ A user that engages in message handling through another communication system linked to a message handling system.
Märkus:
▫The other communication system may be a postal system or the telex.
▫See figure 6.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.24

kaudkäsk

‣ Kaudaadressi sisaldav käsk.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.24

indirect instruction

‣ An instruction that contains an indirect address.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.18

kaudrekursiivne

‣ Omane alamprogrammile, mis kutsub teist alamprogrammi, mis kutsub algset alamprogrammi või mis algatab edasise alamprogrammikutsete ahela, mis lõpuks viib kutseni algsele alamprogrammile.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.18

indirectly recursive

‣ Pertaining to a subprogram that calls another subprogram which calls the original subprogram or initiates a further chain of subprogram calls that eventually leads back to a subprogram call of the original subprogram.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.04.15

kaudsööde

‣ Sööde, mille korral kasutajaagent või sõnumisalvesti kannab sõnumi või sondi * teisaldusagendile * sõnumisalvesti kaudu.
Märkus:
▫Vt joonis 6.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.04.15

indirect submission

‣ A submission in which a user agent conveys a message or probe to a message transfer agent via a message store.
Märkus:
▫See figure 6.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink