[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
23.06.13

alla kriipsutama

‣ Printima või kuvama joone vahetult märgi või märgirühma alla.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.13

to underline

to underscore (synonym)

‣ To print or display a line directly under a character, or under a group of characters.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.36

alla laadima

‣ Programme või andmeid * arvutist * teisaldama temaga ühendatud arvutisse, millel on vähem ressursse, enamasti suurarvutist * personaalarvutisse.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.36

to download

‣ To transfer * programs or data from a computer to a connected computer with fewer resources, typically from a mainframe to a personal computer.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.09.05

alla ümardama

‣ Numeraali säilivat osa korrektsioonita ümardama.
Näide:
▫ numeraalid 12,6374 ja 15,0625 omandavad allaümardusel kahe kümnend kohani kuju 12,63 ja 15,06.
Märkus:
▫Allaümardusel numeraali absoluutväärtus ei suurene.
▫Allaümardus on kärpimise vorm.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.09.05

to round down

‣ To round, making no adjustment to the part of the numeral that is retained.
Näide:
▫ The numerals 12.6374 and 15.0625, when rounded down to two decimal places, become 12.63 and 15.06 respectively.
Märkus:
▫If a numeral is rounded down, its absolute value is not increased.
▫Rounding down is a form of truncation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.34

allaümarduse funktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab arvutus tulemis ära jätta kõik madalaimale kohale järgnevad numbrid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.34

round down function

‣ The function that allows the elimination in the result of the calculation of all digits beyond the least significant digit.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.01

alliksõlm

‣ Neurovõrgu sõlm, mis annab tehisneuronitele * sisend * signaale.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.01

source node

‣ A node of a neural network which supplies input * signals to artificial neurons.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.02.15

allmärkuste automaatika

‣ Funktsioon, mis paigutab allmärkuse automaatselt selle lehekülje lõppu, kus on allmärkuse viide, või mingisse etteantud kohta.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.02.15

automatic footnote tie-in

‣ A function that automatically places a footnote at the bottom of the page on which the footnote reference appears or at a specified location.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.39

alluvjaam

‣ Lüli baasjuhtimisega * andmejaam, mille on andmete vastuvõtuks valinud * ülemjaam.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.39

slave station

‣ In basic mode link control, a data station that is selected by a master station to receive data.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.09

allüksuse nimi

‣ Korrespondendiaadressi * atribuut, organisatsiooni allüksuse ühene nimetus sõnumite saatmise ja vastuvõtu otstarbeks.
Märkus:
▫Vt tabelid 1 ja 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.09

organizational unit name

‣ An attribute of an O/R address as a unique designation of an organizational unit of an organization for the purpose of sending and receiving messages.
Märkus:
▫See tables 1 and 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.04.07

alternatiivsaaja

varusaaja (synonym)

‣ Potentsiaalne saaja, kellele tuleb sõnum või sond üle kanda siis ja ainult siis, kui seda ei saa üle kanda teatavale eelistatavale saajale.
Märkus:
▫Alternatiivsaaja võivad määrata lähetaja või potentsiaalsed saajad.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.04.07

alternate recipient

‣ A potential recipient to which a message or probe is to be conveyed if and only if it cannot be conveyed to a particular preferred recipient.
Märkus:
▫The alternate recipient may be specified either by the originator or by potential recipients.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.28

alumine orbrida

alaorb (synonym)

‣ Lõigu esimene rida, mis jääb üksi veeru või lehekülje lõppu.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.28

orphan

orphan line (synonym)

‣ A first line of a paragraph that stands alone at the bottom of a column or a page.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.03.07

alusega arvusüsteem

alusega süsteem (synonym)

raadikssüsteem (synonym)

‣ Positsioonsüsteem, milles suvalise numbrikoha * kaalu ning järgmise väiksema kaalu suhe on positiivne täisarv.
Märkus:
▫Märgi lubatavad väärtused suvalisel numbrikohal algavad nullist ja ulatuvad selle numbrikoha alusest ühe võrra väiksemani.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.03.07

radixnumerationsystem

radixsystem (synonym)

radix notation (synonym)

‣ A positional representation system in which the ratio of the weight of any one digit place to the weight of the digit place with the next lower weight is a positive integer.
Märkus:
▫The permissible values of the character in any digit place range from zero to one less than the radix of that digit place.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink