[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
15.08.03

kõrvaltoime

‣ Suvaline avaldise, lause või alamprogrammi * täitmisest põhjustatud kaudne tagajärg.
Märkus:
▫Kõrvaltoimed võivad olla ettekavatsetud, näiteks mingi funktsiooni poolt üleantava parameetri * andmeväärtuse muutmine.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.08.03

side effect

‣ Any indirect consequence caused by the execution of an expression, statement, or subprogram.
Märkus:
▫Side effects may be intended, for example, to change the data value of a parameter passed by a function.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.12.21

kõrvetama

‣ Kahjustama pildiseadet nii, et hõivatavad või kuvatavad pildid sisaldavad eelmise pildi jäänuseid.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.12.21

to burn-in

‣ To damage an image device such that images (30.01.08) acquired or displayed thereafter contain remnants of a prior image.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.38

kõvaketas

‣ Kohtkindel magnetketas.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.38

hard disk

‣ A fixed magnetic disk.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.19

kõverad ja kaared

‣ Mitmesugust tüüpi põhikujundid raalgraafikas, näiteks lekaalkõverad ja kolmpunktkõverad. Vt ka lekaalkõver, kolmpunktkõver.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.19

curves and arcs

‣ In computer graphics, basic shapes of various types; for example, spine curves and three-point curves. See also spline curve, three-point curve.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.04.19

kõverageneraator

‣ Funktsionaalüksus, mis konverteerib mingi kõvera kuvamiseks selle kõvera kodeeritud esituse graafiliseks esituseks.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.04.19

curve generator

‣ A functional unit that converts a coded representation of a curve into the graphic representation of the curve for display.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.08.16

kõverariider

‣ Sisendseade, mis loeb kõvera kujul esitatud andmeid.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.08.16

curve follower

‣ An input unit that reads * data represented by a curve.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.7

käideldavus

‣ omadus olla volitatud olemi nõudel kättesaadav ja kasutuskõlblik
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.7

availability

‣ property of being accessible and usable upon demand by an authorized entity
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.17

käideldavus

‣ Andmete või ressursi omadus, mis väljendab nende kättesaadavust ja kasutuskõlblikkust volitatud olemi nõude korral.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.17

availability

‣ The property of data or of resources being accessible and usable on demand by an authorized entity.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.07

käideldavus

‣ Funktsionaalüksuse võime olla antud tingimuste korral antud ajahetkel või antud ajavahemiku jooksul seisundis, milles ta on valmis täitma nõutavat funktsiooni, eeldusel, et on tagatud vajalikud välised ressursid.
Märkus:
▫Standardiartiklis IEV 191-02-05 on kasutatud ingliskeelset terminit „availability performance„ ja sama määratlust lisamärkustega.
▫Käideldavus on siin määratletud kui sisemine käideldavus, mille puhul välised ressursid (välja arvatud hooldus ressursid) ei mõjuta funktsionaalüksuse käideldavust. Teisalt nõuab ekspluatatsiooniline käideldavus, et välised ressursid oleksid tagatud.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.07

availability

‣ The ability of a functional unit to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or over a given time interval, assuming that the required external resources are provided.
Märkus:
▫The term used in IEV 191-02-05 is „availability performance„ and the definition is the same, with additional notes.
▫The availability defined here is an intrinsic availability where external resources other than maintenance resources do not affect the availability of the functional unit. Operational availability, on the other hand, requires that the external resources be provided.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.03.05

käitusajaobjekt

käitusaegne objekt (synonym)

‣ Objekt, mis luuakse mingist mudelist täitmisajal.
Märkus:
▫On kohandatud standardist ISO/DIS 13522-1.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.03.05

runtime object

rt object (synonym)

‣ An object created from a model at execution time.
Märkus:
▫Adapted from ISO/DIS 13522-1.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.32

käivitama (reeglit)

‣ Algatama reeglis spetsifitseeritud toimingut reeglis väljendatud tingimuste täitumisel.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.32

fire (a rule)

‣ To initiate the action specified by a rule when the condition stated by the rule is satisfied.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink