[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
14.01.07

käideldavus

‣ Funktsionaalüksuse võime olla antud tingimuste korral antud ajahetkel või antud ajavahemiku jooksul seisundis, milles ta on valmis täitma nõutavat funktsiooni, eeldusel, et on tagatud vajalikud välised ressursid.
Märkus:
▫Standardiartiklis IEV 191-02-05 on kasutatud ingliskeelset terminit „availability performance„ ja sama määratlust lisamärkustega.
▫Käideldavus on siin määratletud kui sisemine käideldavus, mille puhul välised ressursid (välja arvatud hooldus ressursid) ei mõjuta funktsionaalüksuse käideldavust. Teisalt nõuab ekspluatatsiooniline käideldavus, et välised ressursid oleksid tagatud.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.07

availability

‣ The ability of a functional unit to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or over a given time interval, assuming that the required external resources are provided.
Märkus:
▫The term used in IEV 191-02-05 is „availability performance„ and the definition is the same, with additional notes.
▫The availability defined here is an intrinsic availability where external resources other than maintenance resources do not affect the availability of the functional unit. Operational availability, on the other hand, requires that the external resources be provided.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink