[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
13.05.54

kärpimine

äärelõikus (synonym)

‣ Andmete või pildi osade mahalõikamine kõigi väljapoole lõikemaski jäävate kuvaelementide kõrvaldamise teel.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.54

clipping

‣ The action of truncating data or an image by removing all the display elements that lie outside a clip mask.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.01

käsifunktsioon

‣ Kasutaja algatatud või sooritatud funktsioon.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.01

manual function

‣ A function initiated or effected by an operator.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.05.02

käsikontroll

‣ Programmi * täitmise käsitsi simuleerimine * lähteprogrammi sammhaaval uurimisega vigade leidmiseks ta loogikas või süntaksis.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.05.02

desk checking

‣ The manual simulation of program * execution to detect faults through step-by-step examination of the source program for errors in function or syntax.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.11

käsikontroll

‣ Staatiline analüüsimeetod, mis võib sisaldada programmi * täitmise käsitsi simuleerimist ning mille korral uuritakse visuaalselt lähtekoodi, testi tulemeid või muud dokumentatsiooni (harilikult teeb seda neid genereerinud isik) vigade, arendusstandardite rikkumise ja muude probleemide tuvastuseks.
Märkus:
▫Asendab ISO 2382-20:1990 artikli 20.05.02.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.11

desk checking

‣ A static analysis technique, perhaps including manual simulation of program * execution, in which source code, test results, or other documentation are visually examined, usually by the person who generated them, to identify faults, violations of development standards, or other problems.
Märkus:
▫Supersedes entry 20.05.02 in ISO 2382-20 : 1990.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.08.12

käsikoste

‣ Koste, mille puhul saade käivitatakse ainult siis, kui kutsutav kasutaja signaliseerib mingi käsioperatsiooniga oma valmidusest saadet vastu võtta.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.12

manual answering

‣ Answering in which a call is established only if the called user indicates a readiness to receive the call by means of a manual operation.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.08.07

käsikutse

‣ Kutse, mis võimaldab kutsuvast andmejaamast sisestada valimissignaale * liinile määramatu märgi kiirusega.
Märkus:
▫Märgid võidakse genereerida andmelõpmikus või lõpuseadmestikus.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.07

manual calling

‣ Calling that permits the entry of selection signals from a calling data station into the line at an undefined character rate.
Märkus:
▫The characters may be generated at the data terminal equipment or the data circuit-terminating equipment.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.02.06

käsitlusvald

‣ Kõik kindlas kontekstis huvipakkuvad olemid.
Näide:
▫ Kui huvipakkuv ala on „rahandus„, moodustavad käsitlusvalla „kõik organisatsiooni rahalised aspektid„.
Märkus:
▫Käsitlusvald võib sisaldada palju olemkondi, neis aga võib olla olemeid, mida ei ole veel tajutud või arvestatud.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.02.06

universe of discourse

‣ In a particular context, all entities that are of interest.
Näide:
▫ If the area of interest is „finance„, the universe of discourse would be „all financial aspects of an organization„.
Märkus:
▫A universe of discourse may include many entity worlds, possibly including entities that are not yet perceived or considered.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.01

käsk

‣ Operatsiooni * spetsifikatsioon ja ta operandide piiritlus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.01

instruction

statement (synonym; deprecated)

‣ The specification of an operation and the identification of any associated operands.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.02.02

käsuaadressiregister

programmiregister (synonym)

‣ Eriotstarbeline register, milles hoitakse järgmisena täidetava * käsu * aadressi.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.02.02

instruction address register

program register (synonym)

instruction pointer register (synonym)

‣ A special purpose register used to hold the address of the next instruction to be executed.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.10

käsukood

‣ Baitide kogum konkreetse arvuti kõigi lubatavate masinakäskude esituseks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.10

instruction code

computer instruction code (synonym)

machine code (synonym; deprecated)

‣ The set of bytes for representing the permissible different machine instructions of a particular computer.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.05

käsu pikkus

‣ Masinakäsu *salvestuseks vajalike sõnade, baitide või bittide arv.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.05

instruction length

‣ The number of words, bytes, or bits needed to store a machine instruction.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink