[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
23.07.02

lihtkvaliteet

NLQ (synonym)

‣ Teksti prindi kvaliteet, mis jääb alla elektrilise bürookirjutusmasina omale, kuid on piisavalt hea sisekirjadeks ja massitiraazis väljaminevateks kirjadeks ning mida kasutatakse esinduskvaliteediga võrreldes suurema prindikiiruse saamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.07.02

near letter quality

NLQ (synonym)

‣ Print quality of text that is not as good as that of an office electric typewriter, but good enough for internal letters and bulk external mailings, and that is used to obtain higher printing speed than letter quality.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.02

lihtlause

‣ Lause, mis ei sisalda ühtki teist lauset.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.02

simple statement

elementary statement (synonym; deprecated)

‣ A statement that encloses no other statement.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.07

lihtnägemine

‣ Mingist stseenist visuaal andmete väljaeraldamise protsess, mis kasutab algelisi modelleerimismeetodeid, näiteks stseeni esitust objekti * servade või heledus kontuuridega.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.07

low-level vision

‣ A process for extracting visual data (01) from a scene (30.01.18) using primitive modeling techniques such as representing the scene by object (30.01.07 A)* edges (30.03.08) or luminance contours.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.03

lihtpuhverdus

‣ Meetod puhvermälu kinnistamiseks programmile ta täitmise ajaks.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.03

simple buffering

‣ A technique for assigning buffer storage for the duration of the execution of a computer program.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.22

lihtturbega keskkond

‣ Keskkond, kus andmete ja ressursside kaitse juhuslike või kuritahtlike aktide eest saavutatakse tavaliste talitlusprotseduuridega.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.22

open-security environment

‣ An environment in which protection of data and resources from accidental or malicious acts is achieved through normal operational procedures.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.06.03

lihttäpsusega [topelttäpsusega] [kolmekordse täpsusega]

‣ Üht [kaht] [kolme] arvutisõna kasutav, arvu esituseks nõutava täpsusega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.06.03

single- [double-] [triple-] precision

‣ Characterized by the use of one computer word [of two computer words] [of three computer words] to represent a number in accordance with the required precision.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.35

lihttöötlus

‣ Pilditöötlus, mis kasutab pildi esituse loomiseks või täiustamiseks elementaarmeetodeid.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.35

low-level processing

‣ Image-processing (30.01.22) using basic techniques to build or improve the representation of an image (30.01.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.06

liiaskood

‣ Kodeerimissüsteem, mille kohaselt kasutatakse andmete esituseks rangest vajalikust rohkem märke, sümboleid või signaalielemente.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.06

redundant code

‣ A code according to which more characters, symbols, or signal elements than strictly necessary are used to represent data.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.12

liiasus

‣ Mingite vahendite olemasolu lisaks vahenditele, millest funktsionaalüksusele piisaks nõutava funktsiooni täitmiseks või millest andmetele piisaks informatsiooni esituseks.
Näide:
▫ dubleerivate funktsionaalkomponentide kasutamine, paarsusbittide lisamine.
Märkus:
▫Liiasust kasutatakse eeskätt töökindluse või käideldavuse tõstmiseks.
▫Määratlus standardiartiklis IEV 191-15-01 on vähem täielik.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.12

redundancy

‣ The existence of a means in addition to the means which would be sufficient for a functional unit to perform a required function or for data to represent information.
Näide:
▫ The use of duplicate functional components, the addition of parity bits.
Märkus:
▫Redundancy is used primarily to improve reliability or availability.
▫The definition in IEV 191-15-01 is less complete.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
16.03.05

liiasus

‣ Kogus R, mille võrra otsusesisaldus H₀ ületab entroopia H; matemaatilises väljenduses:
R = H₀- H
Näide:
▫ Olgu X = { a,b,c } kolmest sündmusest koosnev hulk ning olgu nende sündmuste toimumise tõenäosused p ( a) = 0,5, p ( b) = 0,25 ja p ( c) = 0,25. Selle hulga liiasus on:
R = 1,58 Sh - 1,50 Sh = 0,08 Sh.
Märkus:
▫Tavaliselt saab sobivaid koode kasutades esitada sõnumeid väiksema arvu märkidega; liiasust võib pidada sobiva kodeerimisega saavutatava sõnumi keskmise pikkuse kahanemise piirmõõduks.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.03.05

redundancy

‣ The amount R by which the decision content H₀ exceeds the entropy H; in mathematical notation:
R = H₀- H
Näide:
▫ Let { a, b, c } be a set of three events and let p ( a) = 0,5, p ( b) = 0,25, and p ( c) = 0,25 be the probabilities of their occurrences. The redundancy of this set is:
R = 1,58 Sh - 1,50 Sh = 0,08 Sh.
Märkus:
▫Usually, messages can be represented with fewer characters by using suitable codes; the redundancy may be considered as a measure of the decrease of the average length of the messages accomplished by appropriate coding.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.38

liides

‣ Kahe funktsionaalüksuse vaheline ühispiir, mis on määratletud mitmesuguste asjakohaste funktsioone, füüsilisi ühendusi, signaali vahetust ja muud puudutavate omadustega.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.38

interface

‣ A shared boundary between two functional units, defined by various characteristics pertaining to the functions, physical interconnections, signal exchanges, and other characteristics, as appropriate.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink