[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.07.36

parandamatu viga

‣ Viga, mille korral taaste ei ole programmi väliseid taastemeetodeid kasutamata võimalik.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.36

unrecoverable error

‣ An error for which recovery is impossible without the use of recovery techniques external to the computer program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.12

parandustoiming
parandusmeede

‣ toiming avastatud lahknevuse või muu soovimatu olukorra põhjuse kõrvaldamiseks[ISO 9000:2005]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.12

corrective action

‣ action to eliminate the cause of a detected nonconformity or other undesirable situation [ISO 9000:2005]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.46

parasiitbitt

‣ Viga, mis avastatakse eelnevalt salvestamata kahendmärgi * lugemisega * andmete * salvestamisel * magnetmällu või nende võtul magnetmälust.
Märkus:
▫Parasiitbitte põhjustavad tavaliselt defektid või osakesed magnetilises pinnakihis.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.46

drop-in

‣ An error detected by the reading of a binary character not previously recorded, in storing, or retrieving data from a magnetic storage device.
Märkus:
▫Drop-ins are usually caused by defects in or the presence of particles on the magnetic surface layer.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.47

parasiitimpulss

‣ Lubamatu lisa impulss, mis tekib magnetsalvestusel või lugemisel.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.47

extra-pulse

‣ An inadmissible additional pulse that occurs during recording or reading.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.02.19

parasiitpilt

‣ Kajast või muudest sellistest ilmingutest tulenev värd pilt.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.19

ghost

‣ A spurious image (30.01.08) resulting from effects such as an echo.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.16

paremalt joondamata

‣ Omane tekstile, mis ei ole joondatud parempoolse veerise järgi.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.16

ragged right

‣ Pertaining to text that is not aligned to the right margin.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.14

paremjoondatud

paremalt joondatud (synonym)

‣ Omane tekstile, mis on joondatud parempoolse veerise järgi, kuid ei tarvitse olla joondatud vasakpoolse veerise järgi.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.14

right-aligned

right-adjusted (synonym)

flush right (synonym)

right-justified (synonym; deprecated)

‣ Pertaining to text that is aligned to the right margin but need not be aligned to the left margin.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.28

parem pool

järeldusosa (synonym)

toiminguosa (synonym)

‣ Faktide või väidete kogum tingimusreegli siis-osas.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.28

right-hand side

conclusion part (synonym)

action part (synonym)

‣ The set of facts or statements in the „then„ part of an if-then rule.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.03.28

paremutiotsing

‣ Otsing, mis igal otsingujärjendi sammul hindab kõiki võimalikke sihi poole viivaid harusid mingi etteantud kriteeriumikogumi alusel ning valib hindamistulemuste põhjal parima otsingutee.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.28

best-first search

‣ A search that, at each step along the search sequence, evaluates all the possible branches from it toward the goal in terms of a predetermined set of criteria and, based on the evaluation results, selects the best search path.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.14

parool

‣ Autentimisteabena kasutatav märgistring.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.14

password

‣ A character string that is used as authentication information.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.09.06

passiivlevi

‣ Andmete saatmine serverilt * kliendile kliendi nõudel.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.09.06

pull technology

‣ Sending data from a server to a client at the request of the client.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink