[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
08.05.28

passiivne liiniluure

‣ Andmete saamisega piirduv liiniluure.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.28

passive wiretapping

‣ Wiretapping limited to obtaining data.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.06

passiivne oht

‣ Andmetöötlussüsteemi olekut muutmata informatsiooni * avalikustamise * oht.
Näide:
▫ oht, mille tulemuseks võib olla tundliku informatsiooni hankimine edastatavaisse * andmetesse sekkumise teel.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.06

passive threat

‣ A threat of disclosure of information without changing the state of a data processing system.
Näide:
▫ A threat that would result in the recovery of sensitive information through the interception of data * transmitted.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.04

patareitoitega kalkulaator

‣ Kalkulaator, mis saab oma toite täielikult galvaani-, päikese- või akupatareist.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.04

battery-powered calculator

‣ A calculator that depends solely for its power upon a chemical, solar, or rechargeable battery.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.36

pauspääs

‣ Volitamatu kasutaja juurdepääs, mis on saadud seadusliku kasutaja ressursiga ühendatud ning hetkel passiivse edastuskanali * aktiivse liiniluure teel.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.36

between-the-lines entry

‣ Access obtained through active wiretapping by an unauthorized user to a momentarily inactive transmission channel connected to a legitimate user resource.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.03

peajuhtseade

‣ Mitme juhtseadmega * protsessori see juhtseade, millele alluvad vaadeldaval ajavahemikul teised juhtseadmed.
Märkus:
▫Operatsioonisüsteemi puhul võib mingi juhtseade olla määratud peajuhtseadmeks riistvaraga, tarkvaraga või mõlemaga.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.03

main control unit

‣ In a processor with more than one instruction control unit, that instruction control unit to which, for a given interval of time, the other instruction control units are subordinated.
Märkus:
▫In a operating system, an instruction control unit may be designated as the main control unit by hardware, by software, or both.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.05.09

peakrahh

‣ Magnetpea juhuslik kokkupuude pöörleva andmekandja pinnaga.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.05.09

head crash

‣ An accidental contact of a magnetic head with the surface of a rotating data medium.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.25

pealtkuulamine

‣ Informatsiooni kandvate kiirguste volitamatu kinnipüüdmine.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.25

eavesdropping

‣ The unauthorized interception of information-bearing emanations.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.11

peasobituslik ülekandefunktsioon

HRTF (synonym)

‣ Pea liikumisest saadav ja heli ruumilisele paiknemisele rakendatav ülekandeinformatsioon.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.11

head-related transfer function

HRTF (synonym)

‣ Transfer information received from the movement of the head and applied for the spacial location of sound.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.05

peataktgeneraator

‣ Taktgeneraator, mille põhiotstarve on teiste taktgeneraatorite juhtimine.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.05

master clock

‣ A clock whose main function is to control other clocks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.03.03

peatasand

‣ Läätses või selle läheduses asuv kujuteldav tasand, kus valguskiired näivad painduvat.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.03.03

principal plane

‣ The imaginary plane in or near a lens where the light rays appear to have bent.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.10.11

peategum

‣ Programmi see moodul, mille täitmine loob tegumi.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.10.11

master task

‣ That module of a program whose execution creates a task.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink