[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
08.08.05

piraatluskontrolli kood

‣ Masinakäsud, mis loevad osa kettast, et teha kindlaks, kas see on volitamata koopia.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.05

checking code

‣ Machine instructions that read part of a disk to determine whether it is an unauthorized copy.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.08.06

pistak

plugin (synonym)

‣ Brauseri laiend andmete eritüüpide käsitluseks.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.08.06

plug in

‣ An extension to a browser for handling special types of data.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.06.04

pistma

‣ Käitusajabjekti teise käitusajaobjekti elemendile kinnistama.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.06.04

plug (verb)

‣ To attach a runtime object to an element of another runtime object.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.03.05

plaaniline hooldus

‣ Profülaktiline hooldus, mis sooritatakse vastavalt mingile kehtestatud ajakavale.
Märkus:
▫Ajakava koostatakse möödunud aja, tööaja või kasutamiskordade arvu järgi.
▫Määratlus standardiartiklis IEV 191-07-10 on sisuliselt sama.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.03.05

scheduled maintenance

‣ Preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule.
Märkus:
▫The time schedule is set according to the elapsed time, or the operating time, or the number of uses.
▫The definition in IEV 191-07-10 is essentially the same.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.02.05

plaanima

‣ Dispetšimisele kuuluvaid tööteid või tegumeid valima.
Märkus:
▫Mõnedes operatsioonisüsteemides võidakse plaanida ka muid tööüksusi, näiteks sisend-väljund operatsioone.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.02.05

to schedule

‣ To select jobs or tasks that are to be dispatched.
Märkus:
▫In some operating systems, other units of work such as input-output operations may also be scheduled.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.03.31

plaanimine

‣ Soovitud sihi saamiseks toimingute sooritamise viisi ja järjestuse etteotsustamise protsess.
Märkus:
▫Plaanimisel peetakse silmas otsingu tõhustamist ja sihikonfliktide lahendamist.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.31

planning

‣ The process of deciding beforehand the manner and order of applying actions in order to reach a desired goal.
Märkus:
▫Planning is performed with a view toward enhancing search efficiency and solving goal conflicts.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.01.06

plahvatusohutus

‣ Omane aparatuurile, mis ei plahvata ega põhjusta plahvatust.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.01.06

explosion proof

‣ Pertaining to equipment that will neither explode nor cause explosion.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.04.07

plasmapaneel

plasmaekraan (synonym)

‣ Kuvaseadme osa, mis koosneb lamedasse gaastäidisega paneeli paigutatud elektroodide võrest.
Märkus:
▫Pilt võib püsida kaua värskenduseta.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.04.07

plasma panel

gas panel (synonym)

‣ That part of a display device which consists of a grid of electrodes in a flat, gas-filled panel.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.19

plokikontroll

‣ Veatõrje protseduuri see osa, millega tehakse kindlaks, kas andme * plokk on struktureeritud vastavalt kehtestatud reeglitele.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.19

block check

‣ That part of the error control procedure used for determining that a data * block is structured according to given rules.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.19

ploki kopeerimine

‣ Funktsioon, mis võimaldab kasutajal dubleerida mingi ploki ja lisada selle teise kohta samas dokumendis või teise dokumenti.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.19

block copy

‣ A function that enables a user to duplicate a block and to insert it at another location in the document or into another document.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.08

ploki pikkus

‣ Baitide (või mingite muude sobivate ühikute) arv plokis.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.08

block size

block length (synonym)

‣ The number of bytes (or any other appropriate unit) in a block.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink