[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
2.42

riskihaldus

‣ kooskõlastatud tegevused organisatsiooni suunamiseks ja juhtimiseks riski suhtes [ISO/IEC juhend 73:2009]
Märkus:
▫MÄRKUS:Märkus kavandis tõlkimata?
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.42

risk management

‣ coordinated activities to direct and control an organization with regard to risk [ISO/IEC Guide 73:2002]
Märkus:
▫NOTE Risk management generally includes risk assessment, risk treatment, risk acceptance, risk communication, risk monitoring and risk review.
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.13

riskihaldus

‣ koordineeritud tegevused organisatsiooni suunamiseks ja juhtimiseks riski seisukohalt
Märkus:
▫MÄRKUS. Üldiselt hõlmab riskihaldus riski kaalutlemist, riskikäsitlust, riski aktsepteerimist ja riskiteavitust [ISO/IEC Juhend 73:2002]
EVS-ISO/IEC 27002:2008 (kehtiv)

[en]
2.13

risk management
ISO/IEC 27002:2005 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.12

riski hindamine

‣ protsess, mis võrdleb mõõdetud riski etteantud riskikriteeriumidega, et määrata riski olulisust [ISO/IEC Juhend 73:2002]
EVS-ISO/IEC 27002:2008 (kehtiv)

[en]
2.12

risk evaluation
ISO/IEC 27002:2005 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.41

riski hindamine

‣ riskianalüüsi tulemite ja riski kriteeriumide võrdlemise protsess eesmärgiga teha kindlaks, kas risk ja/või ta suurus on aktsepteeritav või talutav [ISO/IEC juhend 73:2009]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.41

risk evaluation

‣ process of comparing the estimated risk against given risk criteria to determine the significance of the risk [ISO/IEC Guide 73:2002]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.37

riski kaalutlemine

‣ kogu riskituvastuse, riskianalüüsi ja riski hindamise protsess tervikuna [ISO/IEC juhend 73:2009]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.37

risk assessment

‣ overall process of risk analysis and risk evaluation [ISO/IEC Guide 73:2002]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.11

riski kaalutlemine

‣ riskianalüüsi ja riski hindamise protsess tervikuna [ISO/IEC Juhend 73:2002]
EVS-ISO/IEC 27002:2008 (kehtiv)

[en]
2.11

risk assessment
ISO/IEC 27002:2005 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.39

riski kriteeriumid

‣ võrdlusalused, mille põhjal hinnatakse riski olulisust [ISO/IEC juhend 73:2009]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.39

risk criteria

‣ terms of reference by which the significance of risk is assessed [ISO/IEC Guide 73:2002]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.43

riskikäsitlus

‣ riski muutmise protsess [ISO/IEC juhend 73:2009]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.43

risk treatment

‣ process of selection and implementation of measures to modify risk [ISO/IEC Guide 73:2002]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.14

Riski käsitlus

‣ riski modifitseerimise meetmete valimise ja rakendamise protsess [ISO/IEC Juhend 73:2002]
EVS-ISO/IEC 27002:2008 (kehtiv)

[en]
2.14

risk treatment
ISO/IEC 27002:2005 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.40

riski mõõtmine (risk estimation)

‣ tegevus riski tõenäosuse ja tagajärgede väärtuste määramiseks [ISO/IEC juhend 73:2002, uues redaktsioonis puudub]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.40

risk estimation

‣ activity to assign values to the probability and consequences of a risk [ISO/IEC Guide 73:2002]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.26

ristinterpretaator

‣ Seade, mis prindib perforeeritud kaardile * märgid, mis vastavad teise kaardisse perforeeritud perfomustrile.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.26

transfer interpreter

‣ A device that prints on a punched card the characters corresponding to hole patterns punched in another card.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink