[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
32.06.13

sõnumi identifitseerimise teenus

‣ Teenus, mis võimaldab sõnumiteisaldussüsteemil anda kasutajaagendile iga sellesse süsteemi söödetud või süsteemist väljastatava sõnumi või sondi jaoks ühese identifitseeringu.
Näide:
▫ ajatempel.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.13

message identification service

‣ A service that enables the message transfer system to provide a user agent with a unique identification for each message or probe submitted to or delivered by the system.
Näide:
▫ A time stamp.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.17

sõnumikommutatsioon

‣ Sõnumite marsruutimise protsess andmesidevõrgus nende vastuvõtu, (vajaduse korral) vahesalvestuse ja täielike sõnumite edasisaatmise teel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.17

message switching

‣ In a data network, the process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
16.02.03

sõnumineel

infoneel (synonym)

‣ Sidesüsteemi osa, milles sõnumid eeldatavalt vastu võetakse.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.02.03

message sink

information sink (synonym)

‣ That part of a communication system in which messages are considered to be received.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.01.06

sõnumipost

sõnumikäitlus (synonym)

‣ Hajus infotöötlus töö, mis ühendab sõnumiteisalduse ja sõnumitalletuse olemuslikult seotud alamtööd.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.01.06

message handling

‣ A distributed information processing task that integrates the intrinsically related subtasks of message transfer and message storage.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.02.02

sõnumipostikeskkond

MHE (synonym)

‣ Sõnumipostisüsteemi, kasutajaid ja levinimistuid sisaldav keskkond.
Märkus:
▫Vt joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.02.02

message handling environment

MHE (synonym)

‣ The environment that includes the message handling system, * users, and distribution lists.
Märkus:
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.02.01

sõnumipostisüsteem

MHS (synonym)

‣ Funktsionaalüksuste korrastatud kogum, mis suudab sõnumeid ühelt kirjavahetajalt teisele üle kanda.
Märkus:
▫Vt joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.02.01

message handling system

MHS (synonym)

‣ An organized set of functional units that can convey messages from one correspondent to another.
Märkus:
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.13

sõnumipostiteenus

‣ Rakendusteenus, mis annab üldistatud vahendi elektronsõnumite vahetuseks süsteemide vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.13

message handling service

‣ An application service that provides a generalized facility for exchanging electronic messages between systems.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.01

sõnumipostiteenus

‣ Sõnumipostisüsteemiga antav teenus.
Märkus:
▫Vt joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.01

message handling service

‣ Service provided by a message handling system.
Märkus:
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.07.01

sõnumisalvesti

MS (synonym)

‣ Funktsionaalüksus, mis annab üheleainsale otsekasutajale * sõnumitalletuse võimaluse.
Märkus:
▫Vt joonised 1 ja 6.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.07.01

message store

MS (synonym)

‣ The functional unit, that provides a single direct user with capabilities for message storage.
Märkus:
▫See figures 1, 6.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.02.04

sõnumiside alamsüsteem

‣ Sõnumipostisüsteemi funktsionaalselt oluline osa.
Näide:
▫ kasutajaagent, meilipaljundi.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.02.04

messaging subsystem

‣ A part of a message handling system with functional significance.
Näide:
▫ A user agent, * mail exploder.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.02.03

sõnumisidesüsteem

‣ Sõnumipostisüsteemi teostuseks kasutatav andmetöötlussüsteem.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.02.03

messaging system

‣ A data processing system used in the implementation of a message handling system.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink