[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
23.06.12

taandama

‣ Alustama rida * veerisest kaugemalt kui teisi ridu.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.12

to indent

‣ To begin a line farther in from the margin than the other lines.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.31

taaskäivitama

restartima (synonym)

‣ Programmi * täitmist jätkama, kasutades kontrollpunktis jäädvustatud andmeid.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.31

to restart

‣ To resume the execution of a program using the data recorded at a checkpoint.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.16

taaskäivitus

restart (synonym)

‣ Andmebaasihalduri käivitus pärast vea järgset taastamist.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.16

restart

‣ The start of a database management system after a recovery from an error.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.20

taassisenetav

reentrantne (synonym)

‣ Omane programmile või programmiosale ta aktiivsel kujul, millesse saab siseneda korduvalt või millesse saab siseneda enne eelmiste täitmiste lõpuleviimist, kusjuures sellise programmi iga täitmine on sõltumatu kõigist teistest täitmistest.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.20

reentrant

‣ Pertaining to a program or a part of a program in its executable version, that may be entered repeatedly, or may be entered before previous executions have been completed, and each execution of such a program is independent of all other executions.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.33

taastama

taastuma (synonym)

‣ Süsteemi, faili, andmebaasi, muu ressursi või ta osa või programmi * täitmise mingit eelmist või uut olekut saavutama, nii et ta saaks täita nõutavaid funktsioone.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.33

to recover

‣ To establish a previous or new status of all or part of a system, file, database, or other resource, or of the execution of a program so that required functions can be performed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.15

taastamine

taaste (synonym)

‣ Andmebaasi ennistamine, näiteks varufailide ja järelpiltide abil.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.15

recovery

‣ The restoration of a database, for example by means of backup files and after-images.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.29

taaste

‣ Andmeedastusel, * andmete teisalduse käigus tekkivate konflikti- või veaolukordade lahendamise protsess.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.29

recovery

‣ In data transmission, a process for resolving conflicting or erroneous conditions arising during the transfer of data.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.34

taaste

‣ Taastamise protsess või tulemus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.34

recovery

‣ The process or the result of recovering.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.04.05

taasteaeg

‣ Impulsi lõpu ja järgmise impulsi alguse vahel vajatav aeg impulsside saatmisel või vastuvõtul.
Märkus:
▫Harilikult puudutab see termin aparatuuri, mis saadab või võtab vastu impulsse.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.04.05

recovery time

‣ When sending or receiving pulses, the time required between the end of a pulse and the beginning of the next pulse.
Märkus:
▫The term usually applies to the equipment that sends or receives pulses.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.13

taastefunktsioon

‣ Funktsionaalüksuse võime jätkata normaalset talitlust pärast tõrget.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.13

recovery function

‣ The capability of a functional unit to resume normal operation after a failure.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.13

tabatav element

‣ Kuvaelement, mida saab sihtida osutusseadisega.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.13

detectable element

‣ A display element at which a pointing device can aim.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink