[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
09.06.10

talitlusbitt

juhtimisbitt (synonym)

‣ Juhtimisotstarbeks kasutatav lisa bitt.
Märkus:
▫Talitlusbitte kasutatakse peamiselt siis, kui saateaparatuur sooritab protsessi, eriti aperioodilist protsessi, ja nad peavad tagama, et vastuvõtuaparatuur sooritab vastava täiendprotsessi. Normaaljuhul lisatakse nad saatepoolel digitaalsignaalile regulaarsete intervallidega ja kõrvaldatakse vastuvõtupoolel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.10

overhead bit

service bit (synonym)

‣ An ancillary bit used for control purposes.
Märkus:
▫Overhead bits are mainly used when the sending equipment carries out a process, particularly an aperiodic process, to ensure that the receiving equipment carries out the corresponding complementary process. They are normally added at regular intervals to a digital signal at the sending end and removed at the receiving end.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.03

talletama

‣ Andmeid * mäluseadmes hoidma.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.03

to store

‣ To retain data in a storage device.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.04

talletus

‣ Andmete * mäluseadmes hoidmine.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.04

storage

‣ The retention of data in a storage device.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.07.04

talletusarvu teenus

‣ Teenus, mis annab saaja * kasutajaagendile niisuguste sõnumisalvestis * talletatud * sõnumite arvu, mis rahuldavad mingit sõnumi ühel või mitmel atribuudil põhinevat etteantud kriteeriumi.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.07.04

stored message summary service

‣ A service that provides a recipient's * user agent with a count of the number of messages satisfying a specified criterion based on one or more attributes of the messages stored in the message store.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.07.03

talletusloendi teenus

‣ Teenus, mis annab saaja * kasutajaagendile loendi informatsioonist * sõnumisalvestis * talletatud * sõnumite kohta.
Märkus:
▫See informatsioon sisaldab atribuute, mis on valitud igast sõnumist ning muust teabest, mida lisab sõnumisalvesti.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.07.03

stored message listing service

‣ A service that provides a recipient's * user agent with a list of information on messages * stored in the message store.
Märkus:
▫The information comprises attributes selected from each message and from other information added by the message store.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.07.02

talletusteavituse teenus

‣ Teenus, mis informeerib kasutajat iga kord, kui sõnumisalvestisse saabuv sõnum vastab etteantud kriteeriumidele.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.07.02

stored message alert service

‣ A service that informs a user whenever a message arriving at the message store satisfies registered criteria.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.37

tarbejaam

‣ Suvaline lüli baasjuhtimist kasutava kakspunktühendusega või mitmikühendusega * andmejaam, mis ei ole juhtjaam.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.37

tributary station

‣ On a multipoint connection or a point-to-point connection, using basic mode link control, any data station other than the control station.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.09

tarbekoordinaat

kasutajakoordinaat (synonym)

‣ Kasutaja määratletud ja seadmesõltumatus koordinaadisüsteemis väljendatud koordinaat.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.09

user coordinate

‣ A coordinate specified by a user and expressed in a device-independent coordinate system.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.08

tarkvara

‣ Infotöötlussüsteemi kõik programmid, * protseduurid, reeglid ja nendega seotud dokumentatsioon või osa neist.
Märkus:
▫Tarkvara on vaimne looming, mis on sõltumatu kandjast, millele ta on salvestatud.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.08

software

‣ All or part the programs, * procedures, rules, and associated documentation of an information processing system.
Märkus:
▫Software is an intellectual creation that is independent of the medium on which it is recorded.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.05.05

tarkvarakomponendi test

komponenditest (synonym)

‣ Üksiku programmi või mooduli * test, mille otstarve on tagada analüüsi- ja programmeerimis vigade puudumine.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.05.05

unit test

‣ A test of individual programs or modules in order to ensure that there are no analysis or programming errors.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.16

tarkvarapakett

‣ Täielik ja dokumenteeritud programmide komplekt, mis tarnitakse mitmele kasutajale üldise rakenduse või funktsiooni tarbeks.
Märkus:
▫Mõned tarkvarapaketid on kohandatavad eri rakenduste jaoks.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.16

software package

‣ A complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function.
Märkus:
▫Some software packages are alterable for a specific application.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink