[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
32.07.03

talletusloendi teenus

‣ Teenus, mis annab saaja * kasutajaagendile loendi informatsioonist * sõnumisalvestis * talletatud * sõnumite kohta.
Märkus:
▫See informatsioon sisaldab atribuute, mis on valitud igast sõnumist ning muust teabest, mida lisab sõnumisalvesti.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.07.03

stored message listing service

‣ A service that provides a recipient's * user agent with a list of information on messages * stored in the message store.
Märkus:
▫The information comprises attributes selected from each message and from other information added by the message store.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.07.02

talletusteavituse teenus

‣ Teenus, mis informeerib kasutajat iga kord, kui sõnumisalvestisse saabuv sõnum vastab etteantud kriteeriumidele.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.07.02

stored message alert service

‣ A service that informs a user whenever a message arriving at the message store satisfies registered criteria.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.37

tarbejaam

‣ Suvaline lüli baasjuhtimist kasutava kakspunktühendusega või mitmikühendusega * andmejaam, mis ei ole juhtjaam.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.37

tributary station

‣ On a multipoint connection or a point-to-point connection, using basic mode link control, any data station other than the control station.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.09

tarbekoordinaat

kasutajakoordinaat (synonym)

‣ Kasutaja määratletud ja seadmesõltumatus koordinaadisüsteemis väljendatud koordinaat.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.09

user coordinate

‣ A coordinate specified by a user and expressed in a device-independent coordinate system.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.08

tarkvara

‣ Infotöötlussüsteemi kõik programmid, * protseduurid, reeglid ja nendega seotud dokumentatsioon või osa neist.
Märkus:
▫Tarkvara on vaimne looming, mis on sõltumatu kandjast, millele ta on salvestatud.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.08

software

‣ All or part the programs, * procedures, rules, and associated documentation of an information processing system.
Märkus:
▫Software is an intellectual creation that is independent of the medium on which it is recorded.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.05.05

tarkvarakomponendi test

komponenditest (synonym)

‣ Üksiku programmi või mooduli * test, mille otstarve on tagada analüüsi- ja programmeerimis vigade puudumine.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.05.05

unit test

‣ A test of individual programs or modules in order to ensure that there are no analysis or programming errors.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.16

tarkvarapakett

‣ Täielik ja dokumenteeritud programmide komplekt, mis tarnitakse mitmele kasutajale üldise rakenduse või funktsiooni tarbeks.
Märkus:
▫Mõned tarkvarapaketid on kohandatavad eri rakenduste jaoks.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.16

software package

‣ A complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function.
Märkus:
▫Some software packages are alterable for a specific application.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.04.05

tarkvarapakett

‣ Mitmele kasutajale üldiseks rakenduseks või otstarbeks tarnitavate programmide täielik ja dokumenteeritud komplekt.
Märkus:
▫Mõningaid tarkvarapakette saab modifitseerida konkreetse rakenduse jaoks.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.04.05

software package

‣ A complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function.
Märkus:
▫Some software packages are alterable for a specific application.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.07.05

tarkvarapiraatlus

‣ Tarkvara toodete ebaseaduslik kasutamine või kopeerimine.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.07.05

software piracy

‣ Illegal use or copying of software products.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.08.02

tarkvarapiraatlus

‣ Tarkvara toodete volitamatu kasutamine, kopeerimine või levitamine.
Märkus:
▫See on standardis ISO/IEC 2382-1:1993 esitatud definitsiooni uustöötlusvariant.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.02

software piracy

‣ The unauthorized use, copying, or distribution of software products.
Märkus:
▫This is an revised version of the definition in ISO/IEC 2382-1:1993.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.11.06

tarkvarateek

‣ Tarkvara ja ta juurde kuuluva dokumentatsiooni reguleeritav kogu, mis on mõeldud tarkvara arenduseks, kasutamiseks või hoolduseks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.11.06

software library

‣ A controlled collection of software and related documentation designed to aid in software development, use, or maintenance.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink