[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
20.01.16

tarkvarapakett

‣ Täielik ja dokumenteeritud programmide komplekt, mis tarnitakse mitmele kasutajale üldise rakenduse või funktsiooni tarbeks.
Märkus:
▫Mõned tarkvarapaketid on kohandatavad eri rakenduste jaoks.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.16

software package

‣ A complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function.
Märkus:
▫Some software packages are alterable for a specific application.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.04.05

tarkvarapakett

‣ Mitmele kasutajale üldiseks rakenduseks või otstarbeks tarnitavate programmide täielik ja dokumenteeritud komplekt.
Märkus:
▫Mõningaid tarkvarapakette saab modifitseerida konkreetse rakenduse jaoks.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.04.05

software package

‣ A complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function.
Märkus:
▫Some software packages are alterable for a specific application.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.07.05

tarkvarapiraatlus

‣ Tarkvara toodete ebaseaduslik kasutamine või kopeerimine.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.07.05

software piracy

‣ Illegal use or copying of software products.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.08.02

tarkvarapiraatlus

‣ Tarkvara toodete volitamatu kasutamine, kopeerimine või levitamine.
Märkus:
▫See on standardis ISO/IEC 2382-1:1993 esitatud definitsiooni uustöötlusvariant.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.02

software piracy

‣ The unauthorized use, copying, or distribution of software products.
Märkus:
▫This is an revised version of the definition in ISO/IEC 2382-1:1993.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.11.06

tarkvarateek

‣ Tarkvara ja ta juurde kuuluva dokumentatsiooni reguleeritav kogu, mis on mõeldud tarkvara arenduseks, kasutamiseks või hoolduseks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.11.06

software library

‣ A controlled collection of software and related documentation designed to aid in software development, use, or maintenance.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.04.07

tarkvaratehnika

‣ Teaduslike ja tehniliste teadmiste, meetodite ja kogemuste süstemaatiline rakendamine tarkvara projekteerimisele, teostusele, testimisele ja dokumenteerimisele ta valmistuse, toetuse ja kvaliteedi optimeerimiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.04.07

software engineering

‣ The systematic application of scientific and technological knowledge, methods, and experience to the design, implementation, testing, and documentation of software to optimize its production, support, and quality.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.51

tarnija

‣ organisatsioon või isik, kes sõlmib hankijaga leppe mingi toote või teenuse tarnimiseks [ISO/IEC 15288]
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.51

supplier

‣ an organization or an individual that enters into an agreement with the acquirer for the supply of a product or service [ISO/IEC 15288]
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.06.10

tasakaalustatud viga

nihketa viga (synonym)

‣ Vea kogum, mille keskväärtus on null.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.06.10

balanced error (EUROPE)

‣ A set of errors whose mean value is zero.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.04.11

tasaplotter

‣ Plotter, mis joonistab pildi lamedale aluspinnale paigaldatud kuvapinnale.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.04.11

flatbed plotter

‣ A plotter that draws a display image on a display surface mounted on a flat surface.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.01

taskukalkulaator

‣ Kalkulaator, mis võib töötada sõltumatult võrgutoitest ning on piisavalt kerge ja väike käes kasutamiseks või taskus kandmiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.01

pocket calculator

hand-held calculator (synonym)

‣ A calculator, capable of operating independently of electric power mains, that is sufficiently light in weight and small in size to be operated in the hand or carried in a pocket.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.48

taustaklots

‣ Kuvaakna sisu kaotsimineku või rikkumise puhul akna regioonide * täitmiseks kasutatav klots.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.48

background tile

‣ A tile (1) used to fill * regions of a window (1) when the contents of the window have been lost or have become invalid.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink