[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
01.01.03

tekst

‣ Andmed * märkide, * sümbolite, sõnade, fraaside, lõikude, lausete, tabelite või muude märgikogumite kujul, mis on mõeldud edasi andma mingit tähendust ning mille tõlgendus põhineb olemuslikult sellel, et lugeja tunneb mingit loomulikku keelt või tehiskeelt.
Näide:
▫ Paberile prinditud või ekraanil kuvatav ärikiri.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.03

text

‣ Data in the form of characters, * symbols, words, phrases, paragraphs, sentences, tables, or other character arrangements, intended to convey a meaning, and whose interpretation is essentially based upon the reader's knowledge of some natural language or artificial language.
Näide:
▫ A business letter printed on paper or displayed on a screen.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.01.01

tekst

‣ Andmed * märkide, * sümbolite, sõnade, fraaside, lõikude, lausete, tabelite või muude märgistruktuuride kujul, mis on määratud edasi andma mingit tähendust ja mille tõlgendamine põhineb olemuslikult sellel, et lugeja tunneb mingit loomulikku keelt või tehiskeelt.
Näide:
▫ Paberile prinditud või ekraanil * kuvatav ärikiri.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.01.01

text

‣ Data in the form of characters symbols, words, phrases, paragraphs, sentences, tables, or other character arrangements, intended to convey a meaning and whose interpretation is essentially based upon the reader's knowledge of some natural language or artificial language.
Näide:
▫ A business letter printed on paper or displayed on a screen.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.02.11

tekstiala

‣ Lehekülje või ekraani ala, millele tavaliselt ilmub tekst või muud graafilised elemendid.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.02.11

text area

type area (synonym)

‣ The area of a single page or screen in which text or other graphic elements usually appear.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.04

tekstiedastus [kõneedastus] [pildiedastus] [videoedastus]

‣ Teksti [kõne] [pildi] [video] elektrooniline teisaldus * võrgu kaudu ühest punktist teise.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.04

text [voice, image, video] transmission

‣ Electronic transfer of text [voice, image, video] from one point to another over a network.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.01.03

tekstiprotsessor

‣ Kasutajale tekstitöötlust võimaldav tarkvarapakett või seade koos juurdekuuluva tarkvaraga.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.01.03

text processor

word processor (synonym)

‣ A software package or a device with associated software that enables a user to perform text processing.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.05.01

tekstiredaktor

‣ Tarkvara, mis võimaldab kasutajal luua ja modifitseerida teksti.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.05.01

text editor

‣ Software that enables a user to create and revise text.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.01.04

teksti redigeerimine

redigeerimine (synonym)

‣ Tekstiprotsessori kasutamine teksti manipuleerimiseks, näiteks teksti ümberpaigutamiseks või muutmiseks, sealhulgas lisamisteks ja kustutusteks või ümbervormindamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.01.04

text editing

editing (synonym)

‣ Using a text processor to manipulate text, such as to rearrange or change text, including additions and deletions or reformatting.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.28

tekstist sõltumatu tuvasti

tekstist sõltumatu tuvastussüsteem (synonym)

‣ Kõnetuvasti, mis töötab usaldusväärselt sõltumata sellest, kas vastuvõetud kõne näidis vastab mingile eeldefineeritud sõnumile või mitte.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.28

text-independent recognizer

text-independent recognition system (synonym)

‣ A speech recognizer that works reliably whether or not the received speech sample corresponds to a predefined message.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.29

tekstist sõltuv tuvasti

tekstist sõltuv tuvastussüsteem (synonym)

‣ Kõnetuvasti, mis töötab usaldusväärselt ainult siis, kui ta võtab vastu kõne näidise, mis vastab mingile eeldefineeritud sõnumile.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.29

text-dependent recognizer

text-dependent recognition system (synonym)

‣ A speech recognizer that works reliably only when it receives a speech sample corresponding to a predefined message.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.01.02

tekstitöötlus

‣ Andmetöötluse operatsioonid tekstiga, näiteks sisestus, teksti redigeerimine, * sortimine, * mestimine, otsing, salvestus, * kuvamine või printimine.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.01.02

text processing

word processing (synonym)

‣ Data processing operations on text, such as entering, text editing sorting merging, retrieving, storing displaying, or printing.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.10

tekstitöötlus

‣ Tekstiga sooritatavad andmetöötluse operatsioonid, näiteks sisestus, redigeerimine, * sortimine, * mestimine, otsing, salvestus, * kuvamine ja printimine.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.10

text processing

word processing (synonym)

‣ Data processing operations on text, such as entering, editing, * sorting, * merging, retrieving, storing, * displaying, or printing.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink