[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
02.05.03

Boole'i diaadtehe [N -aadtehe]

Boole'i binaartehe [N -aartehe] (synonym; vananenud)

‣ Boole'i tehe täpselt kahe [täpselt N ] operandiga.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.03

dyadic [N -adic] Boolean operation

binary [N -ary] Boolean operation (synonym; deprecated)

‣ A Boolean operation on two and only two [on N and only N ] operands.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.04.02

Boole'i funktsioon

tõeväärtusfunktsioon (synonym)

‣ Loogikafunktsioon, millel on kaks võimalikku väärtust ja mille igal sõltumatul muutujal on kaks võimalikku väärtust.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.04.02

Boolean function (GB)

boolean function (synonym; US)

‣ A switching function in which the number of possible values of the function and of each of its independent variables is two.
Märkus:
▫The adjective „BOOLEAN„ is spelt with a capital B in the United Kingdom and with a small b in the United States of America.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.01

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Iga tehe, mille igal operandil ja tulemil on üks kahest väärtusest.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
▫Boole'i üksiktehete definitsioonide lihtsustamiseks standardi selles alajaotises ning selle osa lõpus oleva tabeli lihtsustamiseks nimetatakse kaht Boole'i väärtust siin „Boole'i väärtus 0„ ja „Boole'i väärtus 1„. Kasutada võib teisi väärtuste paare, ilma et see oleks vastuolus definitsioonidega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.01

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ Any operation in which each of the operands and the result take one of two values.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
▫In order to simplify the definitions of individual Boolean operations in this sub-section of the Vocabulary, and to simplify the table of the end of this section, the two Boolean values are referred to as „Boolean value 0„ and „Boolean value 1„. Other pairs of values might be used without being in contradiction with the definitions.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.02

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Boole'i algebra reeglitele vastav tehe.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.02

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ An operation that follows the rules of Boolean algebra.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.04

Boole'i tehtemärk

‣ Tehtemärk, mille kõigil operandidel ja tulemil saab olla üks kahest väärtusest.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.04

Boolean operator

‣ An operator each of whose operands and whose result take one of two values.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.12.02

Boole'i tehtetabel

‣ Tehtetabel, milles igal operandil ja tulemil saab olla üks kahest väärtusest.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.12.02

Boolean operation table

‣ An operation table in which each of the operands and the result take one of two values.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.08.04

brauser

‣ Hüpermeedium * dokumentides navigeerimise vahend.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.08.04

browser

‣ < hypermedia > A means of navigating hypermedia * documents.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.04.03

brauser

‣ Programm * dokumentide * sirvimiseks * arvutivõrgu kaudu.
Märkus:
▫See programm vormindab ja kuvab võrgust saadava informatsiooni kasutajale sobival kujul.
▫Brauser võib töötada teksti- või graafikarežiimis.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.04.03

network browser

net browser (synonym)

‣ A program for browsing * documents over a computer network.
Märkus:
▫This program formats and displays information from the network in a form suitable to the user.
▫A network browser may work in a text-only mode or in a graphical mode.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.21

bruto-edastuskiirus

edastuskiirus (synonym)

‣ Ajaühikus kahe punkti vahel teisaldatav keskmine bittide, * märkide või plokkide arv.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.21

actual transfer rate

transfer rate (synonym)

‣ The average number of bits, * characters, or blocks * transferred per unit time between two points.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.01

bürooautomaatika

büroo automatiseerimine (synonym)

‣ Bürootegevuste integratsioon infotöötlussüsteemi abil, büroo tööviljakuse tõstmiseks.
Märkus:
▫See termin hõlmab eriti teksti, kõne, piltide ja video töötlust ja edastust.
▫Palgaarvestuse või tellimuste vastuvõtu taolisi andmetöötlus tegevusi ei nimetata harilikult bürooautomaatikaks.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.01

office automation

OA (synonym)

‣ The integration of office activities by means of an information processing system to enhance office productivity.
Märkus:
▫This terms includes in particular the processing and communication of text, voice, images and video.
▫Data processing activities, such as payroll or order entry, are not usually referred to as office automation.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.09

bürooautomaatika

büroo automatiseerimine (synonym)

‣ Bürootegevuste integreerimine infotöötlussüsteemi abil.
Märkus:
▫Muuhulgas hõlmab see termin teksti, piltide ja kõne töötlust ning edastust.
▫Eesti vaste valitakse sõltuvalt kontekstist.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.09

office automation

OA (synonym)

‣ The integration of office activities by means of an information processing system.
Märkus:
▫This term includes in particular the processing and communication of text, images, and voice.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink