[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
02.06.04

viga

‣ Arvutatud, vaadeldud või mõõdetud väärtuse või oleku ning tegeliku, spetsifitseeritud või teoreetiliselt õige väärtuse või oleku lahknevus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.06.04

error

‣ A discrepancy between a computed, observed or measured value or condition and the true, specified or theoretically correct value or condition.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.09.09

viidang

‣ Kataloogisüsteemi agendi soovitus kataloogikasutaja agendile või teisele kataloogisüsteemi agendile kasutada juhul, kui kataloogisüsteemile antud päringut ei suudetud lahendada, alternatiivset pääsupunkti või kataloogisüsteemi agenti.
Märkus:
▫Viidangu põhjus võib olla selles, et päringuga taotletav informatsioon on loogiliselt liiga kaugel.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.09.09

referral

‣ A suggestion to use an alternative access point, or directory system agent, given by a directory system agent to a directory user agent or another directory system agent, in case that a request to the directory system could not be resolved.
Märkus:
▫The reason for a referral may be that the information affected by the request is logically too far away.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.17

viidatavus

‣ Teatavale !!* mooduli teatud kohast viitamise võimalikkus.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.17

visibility

‣ The ability to make a reference to a particular language construct at a specific place in a module.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.06.07

viimistlema

‣ Andmeid kasutajale esitatavasse vormi teisendama.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.06.07

render (verb)

‣ < hypermedia and multimedia > To convert data into the form to be presented to the user.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.06.06

viimistlus

‣ Dokumendiga sooritatav protsess, millega ta valmistatakse ette esituseks.
Märkus:
▫Viimistluseks nimetatakse ka protsessi tulemust.
▫Hytime'is võib viimistlus lisaks rakendusspetsiifilisele töötlusele hõlmata ka sündmuseprojektsiooni ja objekti modifitseerimist Hytime'is defineeritud kujul. [ISO/IEC 10744:1992 modifikatsioon]
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.06.06

rendition

‣ < hypermedia and multimedia > A process performed on a document to prepare it for presentation.
Märkus:
▫- The result is also called rendition.
▫- In Hytime, rendition may include event projection and object modification as defined by Hytime, in addition to application-specific processing. [ISO/IEC 10744:1992 mod]
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.21

viimistlus

ilmestus (synonym)

‣ Stseeni geomeetria, värvuste, tekstuuride, valgustuse ja muude omaduste teisendamine pildiks.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.21

rendering

‣ The conversion of the geometry, coloring, texturing, lighting, and other characteristics of a scene into a display image.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.07

viip

‣ Kuuldav või nähtav teade, millega programm nõuab kasutaja sekkumist.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.07

prompt

‣ A visual or audible message sent by a program to request the user's response.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.05.08

viipeandur

‣ Inimese žeste tuvastav ja neid andmeteks muutev seade.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.05.08

gestural transducer

‣ Device that recognizes human gestures and translates them into data.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.07

viipesisestus

‣ Kehahoiaku (näiteks käte ja sõrmede suuna, silmade liikumise) avastamine ja tuvastus reaalsusemootorile sisendandmete andmise vahendina.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.07

gestural input

‣ Detection and recognition of body posture (e.g. the orientation of hands and fingers, eye motion) as a means of providing input to an artificial-reality engine (37.04.06).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.02

viipetuvastus

‣ Käe- või kehaliigutuste tõlgendamine arvutis toimingukäskudena.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.02

gesture recognition

gestural recognition (synonym)

‣ Interpretation by the computer of hand or body movements as commands for action.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.47

viirus

‣ Programm, mis levitab end teisi programme muutes, lisades neisse enda koopia (võib-olla muudetud kujul), ning mis täidetakse nakatatud programmi aktiveerimisel.
Märkus:
▫Viirus põhjustab sageli kahjustusi või pahameelt ning teda võib käivitada mingi sündmus, näiteks etteantud kuupäeva saabumine.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.47

virus

‣ A program that propagates itself by modifying other programs to include a possibly changed copy of itself and that is executed when the infected program is invoked.
Märkus:
▫A virus often causes damage or annoyance and may be triggered by some event such as the occurrence of a predetermined date.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink