[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
37.01.03

virtuaalilm

virtuaalkeskkond (synonym)

‣ Keskkond, millel näivad olevat mõned millegi muu tunnusomadused ja milles osalejad tajuvad end ta interaktiivsete osadena.
Märkus:
▫Iga osaleja peab tajuma vähemalt kolmemõõtmelist maailma.
▫Mitme osaIejaga virtuaalilmas peavad osalejad suutma tajuda oma vastavaid sümboleid.
▫Virtuaalilmades saavad osalejad olla interaktsioonis spetsialiseeritud välisseadmete, näiteks andmekinnaste ja visiirkuvarite abil
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.03

virtual world

virtual universe (synonym)

virtual environment (synonym)

‣ Environment that appears to have some characteristics of something else, and in which the participants perceive themselves as interactive parts.
Märkus:
▫Each participant must perceive at least a three-dimensional universe.
▫In the case of a multi-participant virtual world, the participants must be able to perceive their respective symbols.
▫In virtual worlds the participants can interact using specialized peripheral equipment (12) such as data gloves (37.06.01) and head-mounted displays (37.06.10).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.07

virtuaalilma generaator

‣ Reaalsusemootori osa, mis võtab vastu ja töötleb informatsiooni virtuaalilma käigushoiuks ja osalejatele esituseks.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.07

virtual-world generator

‣ Part of artificial-reality engine (37.04.06) which receives and processes the information to maintain a virtual world (37.01.03) and to present it to the participants.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.02.08

virtuaalkamber

küberkamber (synonym)

‣ Infrastruktuur virtuaalilma loomiseks.
Märkus:
▫Virtuaalkambris võib olla seinasuurusi ekraane, eraldi värvimonitore, silmajälgimis-, kõnesisestus- ja viipetuvastusseadmeid.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.02.08

virtual-world room

cyberspace room (synonym)

‣ Infrastructure to create a virtual world (37.01.03).
Märkus:
▫A cyberspace room may contain wall-sized screens, stand-alone color monitors, eye-tracking, voice-input, and gesture-recognition devices.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.01

virtuaalkeskkonna operatsioonisüsteem

VEOS (synonym)

‣ Programmeerimiskeskkond virtuaalilma loomiseks.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.01

virtual environment operating system

VEOS (synonym)

‣ Programming environment to create a virtual world (37.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.01.11

virtuaalkohalolu

virtuaalmanulus (synonym)

‣ Osaleja täielik „sealoleku„ tundest tingitud kaasahaaratus virtuaalilma.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.11

electronic copresence

copresence (synonym)

virtual copresence (synonym)

‣ Total involvement of a participant in a virtual world (37.01.03) through a feeling of „being there„.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.02.02

virtuaalmatk

visuaalnavigeerimine (synonym)

‣ Mingil visuaalkujul esitatud andmete kognitiivne uurimine neis navigeerides.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.02.02

virtual exploration

visual navigation (synonym)

‣ Cognitive exploration of data (01), represented in some visual form, by navigating through the visualized data.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.11

virtuaalmälu

‣ Mäluseadme ala, mida kasutaja võib pidada adresseeritavaks põhimäluks, kui arvutisüsteem * kujutab * virtuaalaadressid * reaalaadressideks.
Märkus:
▫Virtuaalmälu mahtu piiravad arvutisüsteemi adresseerimissüsteem ja vaba välismälu maht, mitte aga tegelik põhimälu pesade arv.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.11

virtual storage

virtual memory (synonym; deprecated)

‣ The storage space that may be regarded as addressable main storage by the user of a computer system in which virtual addresses are mapped into real addresses.
Märkus:
▫The size of virtual storage is limited by the addressing scheme of the computer system and by the amount of auxiliary storage available, and not by the actual number of main storage locations.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.49

virtuaalne

virtuaal- (synonym)

näiv- (synonym)

‣ Omane funktsionaalüksusele, mis näib olevat reaalne, kuid mille funktsioonid sooritatakse teiste vahenditega.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.49

virtual

‣ Pertaining to a functional unit that appears to be real, but whose functions are accomplished by other means.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.01.01

virtuaalne

virtuaal- (synonym)

‣ Omane millelegi, millel näivad olevat mõned millegi muu tunnusomadused ja mis on selle muu aseaine.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.01

virtual (adjective)

‣ Pertaining to something that appears to have some characteristics of something else for which it serves as a surrogate.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.01.08

virtuaalne kohtvõrk

VLAN (synonym)

‣ Arvutivõrk, mis kasutab vahevõrke * andmesidelülidena, mis on kasutajaile läbipaistvad ega tee kitsendusi protokollidele, nii et see võrk käitub nagu kohtvõrk.
Märkus:
▫Tavaliselt kasutavad vahevõrke läbivad andmesidelülid tunneldust.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.01.08

virtual local area network

VLAN (synonym)

‣ A computer network using internetworks as data links that are transparent for the users and which do not impose restrictions on protocols, such that the network behaves like a local area network.
Märkus:
▫Data links over internetworks typically use tunneling.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.05

virtuaalobjekt

‣ Arvutiga genereeritud kujutis virtuaalilmas.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.05

virtual object

‣ Computer-generated image within a virtual world (37.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink