[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
02.07.06

ülekandenumber

ülekanne (synonym)

‣ Number, mis genereeritakse siis, kui summa või korrutis mingil numbrikohal ületab suurima numbri, mida sellel numbrikohal saab esitada, ja mis edastatakse töötluseks mujale.
Märkus:
▫Positsioonsüsteemis edastatakse ülekandenumber töötluseks numbrikohale, mille kaal on vahetult suurem.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.07.06

carry digit

‣ A digit that is generated when a sum or a product in a digit place exceeds the largest number that can be represented in that digit place and that is transferred for processing elsewhere.
Märkus:
▫In a positional representation system, a carry digit is transferred to the digit place with next higher weight for processing there.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.07.08

üle kandma

‣ Ülekandenumbrit edastama.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.07.08

to carry

‣ To transfer a carry digit.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.07.07

ülekanne

‣ Ülekandenumbri edastuse toiming.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.07.07

carry

‣ The action of transferring a carry digit.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.15

ülekanne läbi üheksa

‣ Kümnendnumeraalidega esitatud arvude rööpliitmise protseduur, mille puhul ülekanne mingile numbrikohale siirdub edasi järgmisele numbrikohale, kui selle numbrikoha jooksev summa on 9, ning see 9 asendatakse nulliga.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.15

standing-on-nines carry

‣ In the parallel addition of numbers represented by decimal numerals, a procedure in which a carry to a given digit place is bypassed to the next digit place if the current sum in the given digit place is 9, and the 9 is changed to 0.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.22

üle katma

‣ Ülekattesegmenti * välismälust * laadima muid programmi osi üle kirjutades.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.22

to overlay

‣ To load an overlay segment from auxiliary storage in such a manner that other portions of a program are overwritten.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.23

ülekatteohjur

‣ Ülekattesegmentide järjestamist ja paigutamist juhtiv alamprogramm.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.23

overlay supervisor

‣ A subprogram that controls the sequencing and positioning of overlays segments.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.21

ülekattesegment

‣ Üks mitmest programmi * segmendist, mis täitmise ajal ükshaaval hõivavad põhimälus sama ala.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.21

overlay segment

‣ Each of several segments of a program that, one at a time, occupy the same area of main storage, when executed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.29

üle kirjutama

‣ Senist teksti asendama uue teksti samale alale sisestuse teel.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.29

to overwrite

‣ To replace existing text by entering new text on the same area.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.01.08

üle koormama

‣ Lekseemile mitut tähendust andma.
Näide:
▫ Lekseem „+„ võib tähendada täisarvude liitmist, reaalaarvude liitmist, hulkade ühendit, konkatenatsiooni jne.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.01.08

to overload

‣ To assign more than one meaning to a lexical token.
Näide:
▫ The lexical token „+„ can mean integer addition, real addition, set union, concatenation, etc.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.23

ülekoste

‣ Ahelas tekkiv häiring, mille põhjustab energia soovimatu ülekandumine teisest ahelast.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.23

crosstalk

‣ The disturbance caused in a circuit by an unwanted transfer of energy from another circuit.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.27

ülemine orbrida

ülaorb (synonym)

‣ Lõigu viimane rida, mis viiakse üle järgmise veeru või lehekülje algusesse, kus ta jääb üksi.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.27

widow

widow line (synonym)

‣ A last line of a paragraph that is carried over to the top of the next column or page, where it stands alone.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink