[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
23.04.27

haarde määramine

‣ Mingi märgistringi alguse ja lõpu valimine.
Märkus:
▫Haardeulatus võidakse valida sõna, rea, lõigu, lause, lehekülje vms. üksuse alusel.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.27

range specification

‣ The selection of the beginning and end of a character string.
Märkus:
▫The range may be selected based on units such as word, line, paragraph, sentence or page.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.06.25

haardenurk

‣ Nurk valgusallikast detektori keskmesse kulgeva sirge ja samast valgusallikast sama detektori servale kulgeva sirge vahel.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.06.25

collection angle

‣ The angle between a line from a light source to the center of a detector and a line from the same source to the edge (30.03.08) of the same detector.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.23

Haari teisendus
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.23

Haar transform

non-linear filter slant transform (synonym)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.24

Hadamardi teisendus

Walsh-Hadamardi teisendus (synonym)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.24

Hadamard transform

Walsh-Hadamard transform (synonym)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.02.20

hajuring

‣ Punktvalgusallika pilt, mille tekitab optiline süsteem.
Märkus:
▫Hajuringi suurust mõjutavad optilise süsteemi kvaliteet ja teravus; mida väiksem ring, seda parem.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.20

blur circle

‣ An image (30.01.08) of a point source of light, caused by an optical system.
Märkus:
▫The quality of the optical system and its focus affect the size of the blur circle; the smaller, the better.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.02

hajus andmebaas

‣ Füüsiliselt detsentraliseeritud andmebaas, mida andmebaasihaldur juhib nii, et kasutaja saab andmebaasist loogiliselt tsentraliseeritud vaate.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.02

distributed database

‣ A database that is physically decentralized and handled by a database management system in a way that provides a logically centralized view of the database to the user.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.AA.02.07

hajus süübekeskkond

‣ Võrgunduse meetodite kasutamine kaugelementide lülitamiseks ühteainsasse virtuaalilma.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.AA.02.07

network immersion environment

‣ Use of networking techniques to make remote elements belong to a single virtual world (37.AA.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.01.08

hajustöötlus

hajus-andmetöötlus (synonym)

DDP (synonym)

‣ Andmetöötlus, mille puhul operatsioonide sooritamine hajutatakse arvutivõrgu * sõlmede vahel.
Märkus:
▫Hajustöötlus nõuab kollektiivset koostööd, mis saavutatakse sõlmedevahelise andmesidega.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.01.08

distributed data processing

DDP (synonym)

‣ Data processing in which the performance of operations is dispersed among the nodes in a computer network.
Märkus:
▫DDP needs collective cooperation that is achieved by data communication among the nodes.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.02.12

haldusdomeen

MD (synonym)

‣ Üheainsa organisatsiooni hallatavate sõnumisidesüsteemide kogum, milles vähemalt üks süsteem sisaldab teisaldusagendi.
Märkus:
▫Haldusdomeen võib järgida mingit geograafilist ala.
▫Haldav organisatsioon vastutab eriti adresseerimisskeemi valitsemise eest selles sõnumisidesüsteemide kogumis.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.02.12

management domain

MD (synonym)

‣ A set of messaging systems, at least one of which contains a message transfer agent, that is managed by a single organization.
Märkus:
▫A management domain may correspond to a geographical area.
▫The managing organization is particularly responsible for the administration of the addressing scheme in this set of messaging systems.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.02.09

haldusdomeen

‣ Ühisele süsteemihalduse poliitikale allutatud haldusobjektide kogum.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.02.09

management domain

‣ A set of managed objects, to which a common systems management policy applies.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.12

haldusdomeeni nimi

‣ Haldusdomeeni * identifikaator.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.12

management domain name

‣ The identifier of a management domain.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink