[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
13.05.36

akendamine

‣ Kuvaakna moodustamine kuvapinnal.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.36

windowing

‣ The creation of a window (1) on a display surface.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.03.02

akendamine

‣ Meetod, mis kasutab aknaid eri andmete korraga kuvamiseks või eri rakenduste eraldi juhtimiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.03.02

windowing

‣ A technique using windows for the concurrent display of different data or for the separate control of different applications.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.44

akende virnastamine

‣ Ülekattuvate virnas akende loomine.
Märkus:
▫Vrd. paanimine.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.44

window cascading

rollover windowing (synonym)

‣ The creation of overlapping cascaded windows.
Märkus:
▫Contrast with tiling.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.37

akendus

‣ Meetod töötlemisele kuuluvate andmete hulga vähendamiseks pildi väikese osa valimisega analüüsiks, jättes kõrvale pildi muud osad.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.37

windowing

‣ A technique for reducing the quantity of data (01) to be processed by selecting only a small portion of the image (30.01.08) for analysis, ignoring all other parts of the image.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.30

akna transformatsioon avaks

‣ Akna (13.05.28) piiride ja sisu transformeerimine vaateava piirideks ja sisuks.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.30

window/viewpoint transformation

‣ A mapping of the boundary and contents of a window (2) into the boundary and interior of a viewport.
Märkus:
▫See Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.09.07

aktiivlevi

‣ Andmete saatmine serverilt * kliendile vastavalt kliendi eelmisele päringule, niipea kui andmed on olemas.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.09.07

push technology

‣ Sending data from a server to a client, according to previous request of the client, as soon as data are available.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.04.08

aktiivmaatrikskuvar

‣ Kuvari tüüp, milles ekraani igale pikselile on ta täpsemaks juhtimiseks eraldatud oma transistor.
Märkus:
▫See võimaldab paremat kontrasti ja vähendab liikuvate pildiosade ähmasust.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.04.08

active matrix display

‣ A type of display that gives every pixel on the screen its own transistor to control it more accurately.
Märkus:
▫This allows for better contrast and less motion smearing.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.10.04

aktiivne

‣ Omane tegumi olekule, milles tegum viibib pärast aktiveerimist ja enne kui ta on sooritatud.
Märkus:
▫Aktiivne tegum on valvel, täitmisel või blokeeritud.
▫Vt joonis 07-7.
▫Adas kasutatakse terminit „ kutsevalmis „.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.10.04

executable

‣ Pertaining to the task state in which a task exists after activation and before it is completed.
Märkus:
▫An executable task is either ready, running, or blocked.
▫See figure 07-7.
▫The term used in Ada is „ callable „.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.34

aktiivne aken

‣ Suvaline kuvaaken, mida parajasti käsitsetakse.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.34

active window

‣ Any of a set of windows (1) currently manipulated.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.27

aktiivne liiniluure

‣ Liiniluure * andmete muutmise või lisamise eesmärgil.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.27

active wiretapping

‣ Wiretapping with the purpose to modify or insert data.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.05

aktiivne oht

‣ Andmetöötlussüsteemi oleku tahtliku volitamata muutmise oht.
Näide:
▫ oht, mille tulemuseks võib olla sõnumite muutmine, võltssõnumite lisamine, teesklus, * teenuse tõkestus.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.05

active threat

‣ A threat a deliberate unauthorized change to the state of a data processing system.
Näide:
▫ A threat that would result in modification of messages, insertion of spurious messages, masquerade, or denial of service.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink