[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
3.2

hinnangsuutvus

‣ ühe või mitme asjassepuutuva, ISO/IEC 15504 tingimustel sooritatud protsessihindamise tulem
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.2

assessed capability

‣ the output of one or more relevant process assessments conducted in accordance with the provisions of ISO/IEC 15504
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.01.20

hoidejärgur

‣ Funktsionaalüksus, mille väljund *- analoogmuutuja võrdub sisend-analoogmuutujaga või selle muutuja ühe kindla hetkväärtusega, mis valitakse välise Boole'i signaali toimel.
Märkus:
▫Järgimisolekus järgib funktsionaalüksus sisend-analoogmuutujat, hoideolekus säilitab ta sisend-analoogmuutuja väärtust, mis muutujal oli ümberlülitushetkel.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.01.20

track and hold unit

track and store unit (synonym)

‣ A functional unit whose output * analog variable is equal to either the input analog variable or a sample of this variable selected by the action of an external Boolean signal.
Märkus:
▫When tracking, the functional unit follows the input analog variable; when holding, it holds the value of the input analog variable at the instant of switching.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.02.05

hoiderežiim

‣ Analoogarvuti töörežiim, mille kestel integreerimine peatatakse ning kõik muutujad hoitakse väärtustel, mis neil olid sellesse režiimi sisenemisel.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.02.05

hold mode

‣ That operating mode of an analog computer during which integration is stopped and all variables are held at the value they had when this mode was entered.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.09

hoideseade

hoidur (synonym)

‣ Analoog * signaali hetkeväärtust tuvastav ja salvestav seade.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.09

sample-and-hold device

‣ A device that senses and stores the instantaneous value of an analog * signal.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.10

hoideteenus

‣ Teenus, mis võimaldab lähetaja * kasutajaagendil nõuda, et sõnumiteisaldussüsteem säilitaks ta sõnumid ja teated nende väljastuseks kunagi hiljem.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.10

hold-for-delivery service

‣ A service that enables a recipient's * user agent to request that the message transfer system hold its messages and reports for delivery until a later time.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.06

hoiustus

‣ Dokumendi * talletus elektrooniliste või optiliste vahenditega või püsikoopiana.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.06

filing

‣ The storing of a document either by electronic or optical means or as hard copy.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.04.03

homogeenne arvutivõrk

homogeenne võrk (synonym)

‣ Arvutivõrk, mille kõigil arvutitel on sarnane või sama arhitektuur.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.04.03

homogeneous computer network

homogeneous network (synonym)

‣ A computer network in which all computers have a similar or the same architecture.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.07.16

homonüümid

‣ Eri olemitele viitavad identsed termid.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.07.16

homonyms

‣ Identical terms that refer to different entities.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.06

hooldatavus

‣ Funktsionaalüksuse võime olla antud kasutamistingimuste korral, kui hooldust sooritatakse antud tingimustel ning kindlaksmääratud protseduuride ja ressurssidega, säilitatav seisundis, milles ta suudab täita nõutavat funktsiooni, või sellesse seisundisse ennistatav.
Märkus:
▫Standardiartiklis IEV 191-02-07 on kasutatud ingliskeelset terminit „maintainability performance„ ja sama määratlust.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.06

maintainability

‣ The ability of a functional unit, under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources.
Märkus:
▫The term used in IEV 191-02-07 is „maintainability performance„ and the definition is the same.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.08.21

hooldepaneel

‣ Seadme osa, mida kasutatakse selle seadme ja hoolde töötaja vaheliseks interaktsiooniks.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.08.21

maintenance panel

‣ A part of a unit of equipment that is used for interaction between the unit of equipment and a maintenance engineer.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.05

hooldus

‣ Tegevuste kogum funktsionaalüksuse hoidmiseks seisundis, milles ta saab täita nõutavat funktsiooni, või ta ennistuseks sellesse seisundisse.
Märkus:
▫Hooldus hõlmab seiret, teste, mõõtmisi, asendusi, reguleerimisi, remonte jms tegevusi ning mõnedel juhtudel halduslikke meetmeid.
▫Vt ka IEV 191-07-01, kus on kasutatud veidi erinevat sõnastust.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.05

maintenance

‣ A set of activities intended to keep a functional unit in, or to restore it to, a state in which it can perform a required function.
Märkus:
▫Maintenance includes activities such as monitoring, tests, measurements, replacements, adjustments, repairs, and in some cases administrative actions.
▫See also IEV 191-07-01 where a slightly different wording is used.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink