[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
12.04.01

lindi algusemärgis

BOT-marker (synonym)

‣ Salvestatava ala algust näitav märgis magnetlindil.
Näide:
▫ Helkiva pinnaga riba; läbipaistev lindilõik.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.01

beginning-of-tape marker

BOT marker (synonym)

‣ A marker on a magnetic tape used to indicate the beginning of the recordable area.
Näide:
▫ A photoreflective strip; a transparent section of tape.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.32

lindikassett

kassett (synonym)

telgkassett (synonym)

‣ Karp, milles on telgveoga magnetlint, mida saab töödelda karbist välja võtmata.
Märkus:
▫Terminit „telgkassett„ kasutatakse kontekstis, kus on oluline eristada veosüsteemi tüüpi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.32

magnetic tape cassette

cassette (synonym)

‣ A container holding magnetic tape, driven on axes, that can be processed without separating it from the container.
Märkus:
▫When the driving mechanisms are not of concern, the words „cassette„ and „ cartridge „ are sometimes used interchangeably.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.33

lindikassett

kassett (synonym)

hõõrdkassett (synonym)

‣ Karp, milles on hõõrdveoga magnetlint, mida saab töödelda karbist välja võtmata.
Märkus:
▫Terminit „hõõrdkassett„ kasutatakse kontekstis, kus on oluline eristada veosüsteemi tüüpi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.33

magnetic tape cartridge

cartridge (synonym)

‣ A container holding magnetic tape, driven by friction, that can be processed without separating it from the container.
Märkus:
▫When the driving mechanisms are not of concern, the words „ cassette „ and „cartridge„ are sometimes used interchangeably.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.05

lindi laadimisots

‣ Lindi algusemärgisele eelnev magnetlindi osa, mis tõmmatakse lindi laadimisel läbi veomehhanismi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.05

magnetic tape leader

leader (synonym)

‣ The portion of magnetic tape that precedes the beginning-of-tape marker and that is used to thread the tape.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.04

lindi lõpumärgis

EOT-marker (synonym)

‣ Lubatava salvestusala lõppu näitav märgis magnetlindil.
Näide:
▫ Helkiva pinnaga riba; läbipaistev lindilõik.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.04

end-of-tape marker

EOT marker (synonym)

‣ A marker on a magnetic tape used to indicate the end of the permissible recording area.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.13

lindiperforaator

‣ Perforaator, mis tekitab perforeerimislindil automaatselt andmete * kirje * perfomustri kujul.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.13

tape punch

‣ A punch that automatically produces on a punch tape, a record of data in the form of hole patterns.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.15

lindireperforaator

‣ Seade, mis valmistab ühe lindi järgi teise lindi, kopeerides * loetud lindilt kõik andmed või osa neist.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.15

tape reproducer

‣ A device that prepares one tape from another tape by copying all or part of the data from the tape that is read.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.20

lindirida

‣ Kahendmärkide rühm, mis salvestatakse või tuvastatakse magnetlindi * baasserva ristsirgel paralleelselt.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.20

tape row

tape frame (synonym)

‣ A group of binary characters recorded or sensed in parallel on a line perpendicular to the reference edge of a magnetic tape.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.06

lindi saba

‣ Lindi lõpumärgisele järgnev magnetlindi osa.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.06

magnetic tape trailer

trailer (synonym)

‣ The portion of magnetic tape that follows the end-of-tape marker.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.60

lindisüdamik

südamik (synonym)

‣ Põskedeta silinder, millele saab kerida lindi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.60

tape spool

hub (synonym)

‣ A cylinder without flanges on which tape may be wound.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.05

lineaarfilter
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.05

linear filter
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink