[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
18.05.01

peegeldamine

‣ Andmete sünkroonne dubleerimine arvutivõrgus.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.05.01

mirroring

‣ The synchronous duplication of data within a computer network.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.22

peegeldamine

‣ Faili identse koopia pidamine teises saidis.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.22

mirroring

‣ Maintenance of an identical copy of a file at another network site.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.15

peenendus

‣ Pildi komponendi taustaga sooritatav morfoloogiline operatsioon, mis asendab väärad või soovimatud pikseli väärtused tausta pikseliväärtustega.
Näide:
▫ pikselite eemaldamine ühe pikseli paksuse joone servalt, säilitades joone kogupikkuse.
Märkus:
▫Väärad tausta pikselite väärtused on tavaliselt sellised, mis on võrdsed pildi komponendi pikseliväärtustega.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.15

thinning

‣ A morphological operation that operates on the background of a component of an image (30.01.08) to replace the pixel values of spurious or unwanted pixels (13) with the pixel value of the background.
Näide:
▫ To reduce pixels (13) at an edge (30.03.08) to a line of single-pixel thickness while preserving the full length of the line.
Märkus:
▫Spurious pixels in the background are usually those that have the same pixel value as those of the component of the image.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.18

peitadresseerimine

‣ Adresseerimis meetod, mille puhul käsu * operatsiooniosa määrab operandide * aadressi.
Näide:
▫ Kui arvutil on ainult üks akumulaator, ei vaja akumulaatorile viitav käsk selle viite kirjeldamiseks aadressiinformatsiooni.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.18

implicit addressing

implied addressing (synonym)

‣ A method of addressing in which the operation part of an instruction denotes the address of the operands.
Näide:
▫ If a computer has only one accumulator, an instruction that refers to the accumulator needs no address information describing it.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.30

peitaeg

latentsusaeg (synonym)

‣ Ajavahemik hetkest, mil käsuseade algatab andme kutse, tegeliku andmeteisalduse algushetkeni.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.30

latency

waiting time (synonym)

‣ The time interval between the instant at which an instruction control unit initiates a call for data and the instant at which the actual transfer of the data starts.
Märkus:
▫See figure 1.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.45

peitkanal

‣ Edastuskanal, mida saab kasutada andmete * teisalduseks * turvapoliitikat rikkuval viisil.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.45

covert channel

‣ A transmission channel that may be used to transfer * data in a manner that violates security policy.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.08.05

peitkoopia saaja

‣ Saaja, kelle identiteeti ei avaldata sama sõnumi teistele saajatele.
Märkus:
▫Peitkoopi saaja tähistamiseks kasutatav lühend „bcc„ tuleneb ingliskeelsetest sõnadest „blind carbon copy„ („pime söekoopia„).
▫See artikkel on ISO/IEC 2382-27:1994 artikli 27.01.15 modifitseeritud variant.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.08.05

blind copy recipient

‣ A recipient whose identity is not to be disclosed to other recipients of the same message.
Märkus:
▫The abbreviation „bcc„ used to designate a blind copy recipient is derived from „blind carbon copy„.
▫This entry is a modified version of the entry 27.01.15 in ISO/IEC 2382-27:1994.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.03.08

peitmärk

‣ Märk, mida normaaljuhul ei prindita ega kuvata.
Näide:
▫ Teksti sisse paigutatud juhtmärk.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.03.08

hidden character

‣ A character that is not normally printed or displayed.
Näide:
▫ An embedded control character.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.15

peitsaaja

peitadressaat (synonym)

‣ Saaja, kelle identsust ei paljastata teistele sama sõnumi saajatele.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.15

blind-copy recipient

‣ A recipient whose identity is not to be disclosed to other recipients of the same message.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.03.07

pell

pildirakk (synonym)

‣ Valgusenergiat elektrienergiaks muundava anduri massiivi üksikelement.
Märkus:
▫Terminit „pell„ ei tuleks kasutada pildielemendi ( pikseli) tähenduses.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.03.07

pel

picture cell (synonym)

‣ An individual element of a sensor array used to convert light energy to electronic energy.
Märkus:
▫Observe that pel should be deprecated as an abbreviation for picture element ( pixel (13)).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.02.12

pendellevi aeg

‣ Kahekordne biti kulgemise aeg üksteisest kõige kaugemate siinvõrgu * andmejaamade vahel.
Märkus:
▫Liikluse tuvastust kasutavas võrgus peab iga kaader olema piisavalt pikk, et saatev jaam saaks kaadri edastuse ajal tuvastada põrget või ummistussignaali. Kaadri minimaalse pikkuse määrab seega pendellevi aeg.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.02.12

round-trip propagation time

‣ Twice the time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network.
Märkus:
▫In a network using carrier sense, each frame must be long enough so that a collision or jam signal may be detected by the transmitting station while this frame is being transmitted. Its minimum length is therefore determined by the round-trip propagation time.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink