[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
08.05.23

proovitekstrünne

avateksti valimisega rünne (synonym)

‣ Analüütiline rünne, mille puhul dekrüpteerija saab ette anda piiramatul arvul avatekst * sõnumeid ja uurida vastavaid krüptogramme.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.23

chosen-plaintext attack

‣ An analytical attack in which a cryptanalyst can submit an unlimited number of plaintext * messages and examine the corresponding ciphertext.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.02.03

propositsioon

‣ Olemeid puudutav kujuteldav olukord, mille olemasolu nende olemite puhul on võimalik nentida või eitada.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.02.03

proposition

‣ A conceivable state of affairs concerning entities about which it is possible to assert or deny that such a state of affairs holds for these entities.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.03.08

prosoodiareegel

‣ Häälikuid tähistavate foneetikasümbolite jadale rakendatav reegel kõne kiirust, intonatsionni, htlikõrgust, valjust ja rõhku spetsifitseerivate märgiste loomiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.03.08

prosody rule

prosodic rule (synonym)

‣ A rule applied to a sequence of phonetic symbols indicative of the sounds to be spoken, in order to provide markers specifying the speed of speech, intonation, pitch, loudness, and emphasis.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.09.07

protokoll

‣ Reeglistik, mis määrab objektide käitumise teate vahetusel.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.09.07

protocol

‣ The set of rules that determines the behavior of object s in the exchange of message s.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.03

protokoll

‣ Semantika- ja süntaksireeglite kogum, mis määrab sama kihi * subjektide käitumise sidefunktsioonide täitmisel.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.03

protocol

‣ A set of semantic and syntactic rules that determine the behavior of entities in the same layer in performing communication functions.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.04

protokoll

‣ Reeglistik, mis määrab funktsionaalüksuste käitumise side saavutamisel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.04

protocol

‣ A set of rules that determines the behavior of functional units in achieving communication
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.06

protokolliandmik

PDU (synonym)

‣ Vaadeldava kihi * protokollis spetsifitseeritud andmete kogum, mis koosneb selle kihi protokolli juhtinformatsioonist ja võimalikest selle kihi kasutajaandmetest.
Märkus:
▫Vt. joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.06

protocol data unit

PDU (synonym)

‣ A set of data specified in a protocol of a given layer and consisting of protocol control information of that layer, and possibly user data of that layer.
Märkus:
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.04

protokolli juhtinformatsioon

PCI (synonym)

‣ Vaadeldava kihi * subjektide vahel madalama naaberkihi teenuse kaudu vahetatavad andmed nende subjektide koostalitluse koordineerimiseks.
Märkus:
▫Vt. joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.04

protocol control information

PCI (synonym)

‣ Data exchanged between entities of a given layer, via the service provided by the next lower layer, to coordinate their joint operation.
Märkus:
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.08

prototüüp

‣ Süsteemi projekteerimise, töönäitajate ja kasutuspotentsiaali hindamiseks või nõuete paremaks mõistmiseks või määramiseks sobiv mudel või esialgne teostus.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.08

prototype

‣ A model or preliminary implementation suitable for evaluation of system design, performance, and production potential; or for better understanding or determination of the requirements.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.06.11

protseduur

‣ Alamprogramm, mis ei tagasta * andmeväärtust, välja arvatud parameetri mehhanismi osana.
Märkus:
▫Cobolis on protseduur lõik või loogiliselt järjestikku lõigurühm või sektsioon (mis koosneb nullist või enamast lõigust) protseduurijaotises.
▫Mõnedes programmikeeltes (C ja C++) ei eristata protseduuri keeletarindit * funktsiooni keeletarindist, välja arvatud selles, et tagastatavad andmeväärtused võivad olla tühjad või neid ei kasutata.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.06.11

procedure

subroutine (synonym)

‣ A subprogram that does not return a data value, except as part of the parameter mechanism.
Märkus:
▫In COBOL, a procedure is a paragraph, or a group of logically successive paragraphs, or a section (consisting of zero or more paragraphs) within the procedure division.
▫In some programming languages (i.e., C and C++), the procedure language construct is not differentiated from the function language construct except that returned data value s may be void or not used.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.30

protseduur

‣ spetsifitseeritud viis tegevuse või protsessi sooritamiseks [ISO 9000:2005]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.30

procedure

‣ specified way to carry out an activity or a process [ISO 9000:2005]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink