[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
30.AA.12.18

töökaugus
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.12.18

flange focal distance
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.11.08

töökeskkond

‣ Programmi tegelik või oodatav välisümbrus ta täitmise ajal.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.11.08

operating environment

‣ The external surroundings of a program existing or expected to exist during its execution.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.03

töökindlus

‣ Funktsionaalüksuse võime antud tingimustes mingi etteantud ajavahemiku jooksul täita nõutavat funktsiooni.
Märkus:
▫Standardiartiklis IEV 191-02-06 kasutatakse ingliskeelset terminit „reliability performance„ ning sama definitsiooni lisamärkustega.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.03

reliability

‣ The ability of a functional unit to perform a required function under given conditions for a given time interval.
Märkus:
▫The term used in IEV 191-02-06 is „reliability performance„ and the definition is the same with additional notes.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.05.16

töökõrgus

‣ Magnetpea ja salvestuskandja pinna vaheline kaugus.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.05.16

flying height

head gap (synonym)

‣ The distance between a magnetic head and the surface of the recording medium.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.04.01

tööpinge indikaator

‣ Vahend, mis näitab visuaalse signaaliga, et patareitoitega kalkulaatorile on antud õige pinge.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.04.01

operating voltage indicator

‣ A device giving a visual signal to indicate that the correct voltage is applied to a battery-powered calculator.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.20

tööpunkt

‣ Osutiga tähistatavatele koordinaatidele x, y vastav punkt.
Näide:
▫ Nooleotsa asukoht.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.20

hotspot

‣ The x, y position that corresponds to the coordinates reported for a pointer.
Näide:
▫ The position of the tip of an arrow.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.55

töösaadus

‣ protsessi sooritamisega seotud tehis [ISO 9000]
Märkus:
▫MÄRKUS. Töösaaduse üldisi kategooriaid on neli: teenused (näiteks ekspluatatsioon), tarkvara (näiteks arvutiprogramm, dokumendid, teave, sisu), riistvara (näiteks arvuti, seade), töödeldud materjalid.
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.55

work product

‣ an artefact associated with the execution of a process [ISO 9000]
Märkus:
▫NOTE There are four generic product categories, as follows: services (e.g. operation); software (e.g. computer program, documents, information, contents); hardware (e.g. computer, device); processed materials.
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.12

tööstussõnumiteenus

MMS (synonym)

‣ Rakendusteenus, mis võimaldab järelevalve arvutil tehnoloogiliste protsesside juhtimiseks kasutatavas võrgus juhtida arvutipõhise aparatuuri hajusa kogumi talitlust.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.12

manufacturing message service

MMS (synonym)

‣ An application service that enables a supervisory computer to control the operation of a distributed community of computer-based devices in a network used for manufacturing or process control.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.24

tööteedastus ja töötehaldus

‣ TÖÖMÄRKUS: Allikad on ISO 8831 ja 8832.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.24

job transfer and management

REMARK: Source is ISO 8831 and 8832. (synonym)
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.04.03

tööte kaugsisestus

‣ Tööte üleandmine sisendseadme kaudu, millel on juurdepääs arvutile * andmesidelüli kaudu.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.04.03

remote job entry

RJE (synonym)

‣ Submission of a job through an input unit that has access to a computer through a data link.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.02.06

tööte [töödete] läbijooks

töötetiir (synonym)

‣ Ühe või mitme tööte sooritamine.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.02.06

job run

run (synonym)

‣ A performance of one or more jobs.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink