[ITS] IT terministandardi sõnastik


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 194 artiklit, väljastan 30.

INFOTEHNOLOOGIA

[et]

-

Püsilink


[et]
14.AA.01

-

‣ Joonis 1. Tõrke mudel

14ae.gif
Nagu näitab (A), võib funktsionaalüksust vaadelda hierarhilise mitmetasemelise struktuurina, mille iga taset võib omakorda nimetada funktsionaalüksuseks. „Põhjus„ võib i-tasemel avalduda veana (hälbena õigest väärtusest või olekust) selle i-taseme funktsionaalüksuses ning kui teda ei parandata või neutraliseerita, võib ta põhjustada selle funktsionaalüksuse tõrke, mille tagajärjel see langeb olekusse „F„, kus ta ei ole enam võimeline täitma nõutavat funktsiooni (vt (B)). Niisugune i-taseme funktsionaalüksuse olek „F„ võib omakorda avalduda veana (i-1)-taseme funktsionaalüksuses ning kui seda viga ei parandata ega neutraliseerita, võib ta põhjustada selle (i-1)-taseme funktsionaalüksuse tõrke.
Selles põhjuste ja tagajärgede ahelas võib üht ja sama asja („olemit X„) vaadelda olekuna (olek „F„), millesse i-taseme funktsionaalüksus on langenud oma tõrke tulemusena, ning ühtlasi ka (i-1)-taseme funktsionaalüksuse tõrke põhjusena. See „olem X„ ühendab endas ISO/IEC 2382-14 mõiste „rike„, mis rõhutab olemi põhjuseaspekti, nagu seda illustreerib (C), ning IEC 50 (191) mõiste „rike„, mis rõhutab olemi olekuaspekti, nagu seda illustreerib (D). Olekut „F„ nimetab IEC 50 (191) rikkeks, ISO/IEC 2382-14 aga seda olekut ei määratle.
Märkus:
▫Mõnedel juhtudel võib tõrke või vea põhjustada mitte sisemine rike, vaid väline sündmus, näiteks äike või elektrostaatiline müra. Samuti võib rike (defekt) (mõlema standardi mõttes) eksisteerida eelneva tõrketa. Sellise rikke näide on tehnolahenduse defekt.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.AA.01

-

‣ Figure 1 - Failure model
14ai.gif
As shown in (A), a functional unit can be viewed as a hierarchical composition of multiple levels, each of which can in turn be called a functional unit. In Level-i, a „cause„ may manifest itself as an error (a deviation from the correct value or state) within this Level-i functional unit, and, if not corrected or circumvented, may cause a failure of this functional unit, as a result of which it falls into an „F„ state where it is no more able to perform a required function (see (B)). This „F„ state of the Level-i functional unit may in turn manifest itself as an error in the Level-(i-1) functional unit and, if not corrected or circumvented, may cause a failure of this Level-(i-1 ) functional unit.
In this cause-and-effect chain, the same thing („Entity X„) can be viewed as a state („F„ state) of the Level-i functional unit into which it has fallen as a result of its failure, and also as the cause of the failure of the Level-(i-1) functional unit. This „Entity X„ combines the concept of „fault„ in ISO/IEC 2382-14, which emphasizes its cause aspect as illustrated in (C), and that of „fault„ in IEC 50 (191), which emphasizes its state aspect as illustrated in (D). The „F„ state is called fault in IEC 50 (191), whereas it is not defined in ISO/IEC 2382-14.
Märkus:
▫In some case, a failure or an error may be caused by an external event such as lightning or electrostatic noise, rather than by an internal fault. Likewise, a fault (in both vocabularies) may exist without a prior failure. An example of such a fault is a design fault.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
07.09.17

1+1-aadressiline käsk

‣ Kaht aadressiosa sisaldav käsk, mille teine aadressiosa sisaldab järgmisena täidetava käsu aadressi.
Näide:
▫ käsk laadida * mälupesa A sisu, seejärel täita mälupesas B asuv käsk.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.17

one-plus-one address instruction

‣ An instruction that contains two address parts, the second containing the address of the instruction to be executed next.
Näide:
▫ An instruction to load the contents of storage location A, then execute the instruction in storage location B.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink


[et]
3.49

ajutine hindaja

‣ isik, kellel on vajalikud oskused ja pädevus hindamiste sooritamiseks pädeva hindaja suunamisel ja järelevalvel
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.49

provisional assessor

‣ a person who has the skills and competencies to carry out assessments under the guidance and supervision of a competent assessor
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink


[et]
19.01.18

analoog-digitaalmuundur

A/D-muundur (synonym)

ADC (synonym)

‣ Andmeid * analoogesitusest * digitaalesitusse * muundav * funktsionaalüksus.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.01.18

analog-to-digital converter

A/D converter (synonym)

ADC (synonym)

‣ A functional unit that converts * data from an analog representation to a digital representation.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
2.32

andmik

‣ saavutatud tulemusi teatav või sooritatud tegevuste kohta asitõendeid andev dokument[ISO 9000:2005]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.32

record

‣ document stating results achieved or providing evidence of activities performed [ISO 9000:2005]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink


[et]
02.09.03

arvutusprotsessi kärpimine

kärpimine (synonym)

‣ Arvutus protsessi lõpetamine mingite etteantud reeglite järgi enne ta võimalikku lõpulejõudmist või loomulikku lõppu.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.09.03

truncation (of a computation process)

‣ The termination of a computation process, before its final conclusion or natural termination, if any, in accordance with specified rules.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
3.16

atribuudinäitaja

‣ konkreetse protsessiatribuudi saavutusulatuse otsustamist abistav hindamisnäitaja
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.16

attribute indicator

‣ an assessment indicator that supports the judgement of the extent of achievement of a specific process attribute
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink


[et]
2.5

autentimine

‣ kinnituse andmine olemi väidetava tunnusomaduse õigsusele
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.5

authentication

‣ provision of assurance that a claimed characteristic of an entity is correct
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink


[et]
2.6

autentsus

‣ olemi omadus olla see, kes või mis ta väidab end olevat
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.6

authenticity

‣ property that an entity is what it claims to be
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink


[et]
12.03.21

baasita täiendsalvestus

NRZ(C)-salvestus (synonym)

‣ Baasita salvestus, mille korral nulle esitab magneetimine teatavasse olekusse, ühtesid aga teine olek; magneetimine muutub ainult esitatava väärtuse muutumisel.
Märkus:
▫Nimetatud kaks olekut võivad olla küllastus ja magneetimata olek, enamasti aga on nad vastupidised küllastusolekud.
▫Vt. joonis 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.21

non-return-to-zero (change) recording

NRZ(C) (synonym)

‣ Non-return-to-reference recording in which the zeros are represented by magnetization to a specified condition and ones by another condition; the magnetization changes only when the value to be represented changes.
Märkus:
▫The two conditions may be saturation and zero magnetization, but are more commonly saturation in opposite senses.
▫See figure 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
15.05.35

Boole'i avaldis

loogikaavaldis (synonym)

‣ Keeletarind, mis defineerib loogikaväärtuse arvutuse.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.35

Boolean expression

‣ A language construct that defines the computation of a logical value.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink


[et]
02.05.03

Boole'i diaadtehe [N -aadtehe]

Boole'i binaartehe [N -aartehe] (synonym; vananenud)

‣ Boole'i tehe täpselt kahe [täpselt N ] operandiga.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.03

dyadic [N -adic] Boolean operation

binary [N -ary] Boolean operation (synonym; deprecated)

‣ A Boolean operation on two and only two [on N and only N ] operands.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
02.04.02

Boole'i funktsioon

tõeväärtusfunktsioon (synonym)

‣ Loogikafunktsioon, millel on kaks võimalikku väärtust ja mille igal sõltumatul muutujal on kaks võimalikku väärtust.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.04.02

Boolean function (GB)

boolean function (synonym; US)

‣ A switching function in which the number of possible values of the function and of each of its independent variables is two.
Märkus:
▫The adjective „BOOLEAN„ is spelt with a capital B in the United Kingdom and with a small b in the United States of America.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
02.05.01

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Iga tehe, mille igal operandil ja tulemil on üks kahest väärtusest.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
▫Boole'i üksiktehete definitsioonide lihtsustamiseks standardi selles alajaotises ning selle osa lõpus oleva tabeli lihtsustamiseks nimetatakse kaht Boole'i väärtust siin „Boole'i väärtus 0„ ja „Boole'i väärtus 1„. Kasutada võib teisi väärtuste paare, ilma et see oleks vastuolus definitsioonidega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.01

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ Any operation in which each of the operands and the result take one of two values.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
▫In order to simplify the definitions of individual Boolean operations in this sub-section of the Vocabulary, and to simplify the table of the end of this section, the two Boolean values are referred to as „Boolean value 0„ and „Boolean value 1„. Other pairs of values might be used without being in contradiction with the definitions.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
02.05.02

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Boole'i algebra reeglitele vastav tehe.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.02

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ An operation that follows the rules of Boolean algebra.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
02.05.04

Boole'i tehtemärk

‣ Tehtemärk, mille kõigil operandidel ja tulemil saab olla üks kahest väärtusest.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.04

Boolean operator

‣ An operator each of whose operands and whose result take one of two values.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
02.12.02

Boole'i tehtetabel

‣ Tehtetabel, milles igal operandil ja tulemil saab olla üks kahest väärtusest.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.12.02

Boolean operation table

‣ An operation table in which each of the operands and the result take one of two values.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
30.AA.06.22

D*
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.06.22

D*

Dee Star (synonym)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink


[et]
02.10.05

diaadtehe [N -aadtehe]

binaartehe[N -aartehe] (synonym; vananenud)

‣ Parajasti kahe operandiga * tehe.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, vältimaks segiajamist kahendaritmeetikatehtega ja Boole'i tehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.10.05

dyadic [N -adic] operation

binary [N -ary] operation (synonym; deprecated)

‣ An operation on two and only two [on N and only N ] operands.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with binary arithmetic operation and with Boolean operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
19.01.19

digitaal-analoogmuundur

D/A-muundur (synonym)

DAC (synonym)

‣ Andmeid * digitaalesitusest * analoogesitusse * muundav * funktsionaalüksus.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.01.19

digital-to-analog converter

D/A converter (synonym)

DAC (synonym)

‣ A functional unit that converts * data from a digital representation to an analog representation.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink


[et]
27.02.01

elektronpost

e-post (synonym)

meil (synonym)

‣ Kirjavahetus kasutajaterminalide vahel arvutivõrgu kaudu edastatavate * sõnumite kujul.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.02.01

electronic mail

E mail (synonym)

‣ Correspondence in the form of messages * transmitted between user terminals over a computer network.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink


[et]
01.06.17

elektronpost

e-post (synonym)

meil (synonym)

‣ Kirjavahetus kasutaja terminalide vahel arvutivõrgu kaudu edastatavate sõnumite kujul.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.17

electronic mail

E mail (synonym)

‣ Correspondence in the form of messages transmitted between user terminals over a computer network.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink


[et]
2.26

haldussüsteem

‣ organisatsiooni eesmärkide saavutamiseks määratud poliitikate, protseduuride, juhiste ja juurdekuuluvate ressursside raamstruktuur
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.26

management system

‣ framework of policies, procedures, guidelines and associated resources to achieve the objectives of the organization
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink


[et]
3.1

hankija

‣ huvipool, kes hangib või soetab tarnijalt toodet või teenust [ISO/IEC 15288]
Märkus:
▫MÄRKUS. Muud hankija kohta tavaliselt kasutatavad terminid on ostja, klient, soetaja. Hankija võib ühtlasi olla omanik, kasutaja või ekspluatatsiooniorganisatsioon.
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.1

acquirer

‣ the stakeholder that acquires or procures a product or service from a supplier [ISO/IEC 15288]
Märkus:
▫NOTE Other terms commonly used for an acquirer are buyer, customer, purchaser. The acquirer may at the same time be the owner, user or operating organization.
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink


[et]
3.15

hindaja

‣ isik, kes osaleb protsessi atribuutidele hinnete andmises
Märkus:
▫MÄRKUS. Hindaja on pädev hindaja või ajutine hindaja.
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.15

assessor

‣ an individual who participates in the rating of process attributes
Märkus:
▫NOTE An assessor is either a competent assessor or a provisional assessor.
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink


[et]
3.10

hindamise eesmärk

‣ hindamise lähteandmete hulka kuuluv lausung, mis määratleb hindamise sooritamise põhjused
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.10

assessment purpose

‣ a statement, provided as part of the assessment input, which defines the reasons for performing the assessment
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink


[et]
3.5

hindamise lähteandmed

‣ protsessi hindamise alustamiseks vajalik informatsioon
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.5

assessment input

‣ information required before a process assessment can commence
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink


[et]
3.13

hindamise sponsor

‣ hindamisele kuuluva organisatsiooniüksuse suhtes sisene või väline isik või üksus, kes nõuab hindamise sooritamist ning annab rahalised või muud ressursid selle sooritamiseks
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.13

assessment sponsor

‣ the individual or entity, internal or external to the organizational unit being assessed, who requires the assessment to be performed, and provides financial or other resources to carry it out
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink


[et]
3.4

hindamisnäitaja

‣ objektiivse tõendi allikad, millele toetuvad hindajad protsessi atribuutide hinde otsustamisel
Näide:
▫ NÄIDE. Töösaadused, tava, ressurss.
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.4

assessment indicator

‣ sources of objective evidence used to support the assessors' judgement in rating process attributes
Näide:
▫ EXAMPLE Work products, practice or resource
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink


[et]
3.8

hindamisosaline

‣ isik, kellel on kohustusi hindamisulatuse piires
Märkus:
▫MÄRKUS. Hindamisosalised on näiteks hindamise sponsor, hindajad, organisatsiooniüksuse liikmed jt.
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.8

assessment participant

‣ an individual who has responsibilities within the scope of the assessment
Märkus:
▫NOTE Examples include but are not limited to the assessment sponsor, assessors, and organizational unit members.
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur