[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
30.05.18

halli vahemik

‣ Hallitaseme tolerants lävimeetodites, harilikult reguleeritav 0 kuni 100%, st valgest mustani.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.18

gray span

‣ The allowance of gray level (30.05.17) acceptance in thresholding techniques usually adjustable from 0-100% of black to white.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.05.01

kümnendesitus

‣ Esitus, mis kasutab kümmet erinevat märki, harilikult kümnendnumbreid.
Näide:
▫ Märgistringiga 196912312359 saab esitada kuupäeva ja kellaaega, mis vastab hetkele üks minut enne 1970. aasta algust.
▫ Universaalses detsimaalklassifikatsioonis (UDK) kasutatav esitus.
Märkus:
▫Nendes näidetes on kasutatud kümnendesitust, kuid kumbki neist ei vasta kümnendsüsteemi määratlusele.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.05.01

decimal notation

‣ A notation that uses ten different characters, usually the decimal digits.
Näide:
▫ The character string 1969 123 12359 may be construed to represent the date and time one minute before the start of the year 1970.
▫ The representation used in the Universal Decimal Classification (UDC).
Märkus:
▫These examples use decimal notation but neither satisfies the definition of the decimal numeration system.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.03.12

kümnendsüsteem

detsimaalsüsteem (synonym)

‣ Püsialusega arvusüsteem, mis kasutab numbreid 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja alust kümme ning mille vähim täisarvuline kaal on 1.
Näide:
▫ Selles arvusüsteemis esitab numeraal 576,2 arvu 5 x 10² + 7 x 10¹ + 6 x 10⁰ + 2 x 10^-1 .
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.03.12

decimalnumerationsystem

decimalsystem (synonym)

‣ The fixed radix numeration system that uses the digits 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 the radix ten and in which the lowest integral weight is 1.
Näide:
▫ In this numeration system, the numeral 576,2 represents the number
5 x 10² + 7 x 10¹ + 6 x 10⁰ + 2 x 10^-1 .
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.09.10

mastaabitegur

‣ Mastaapimisel kordajaks kasutatav arv.
Näide:
▫ mastaabitegur 1/1000 sobib väärtuste 856, 432, -95 ja -182 viimiseks vahemikku -1 kuni +1.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.09.10

scale factor

scaling factor (synonym)

‣ A number used as a multiplier in scaling.
Näide:
▫ A scale factor of 1/1000 would be suitable to scale the values 856, 432, -95 and - 182 to lie in the range - 1 to + 1 inclusive.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.01.06

numeraal

‣ Arvu diskreetesitus.
Näide:
▫ Alljärgnevad neli numeraali esitavad eri viisil sama arvu, s.t. tosinat:
kaksteisteestikeelse sõnaga
12 kümnendsüsteemis
XIIrooma numbritega
1100 kahendsüsteemis
Märkus:
▫Eesti keeles võib kasutada termini „numeraal„ asemel terminit „arv„, kui tähendus kontekstis on selge.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.01.06

numeral

‣ A discrete representation of a number.
Näide:
▫ The following are four different numerals that represent the same number, i.e. a dozen, by the methods shown:
Twelve by a word in the English language;
12 in the decimal numeration system;
XII by a Roman numeral;
1100 in the binary numeration system.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.07.02

täistäiend

‣ Püsialusega arvusüsteemis, * täiend, mille saab vaadeldavast arvust tuletada ta lahutamise teel aluse etteantud astmest.
Näide:
▫ Kolmekohalises kümnendsüsteemis on numeraali 170 täistäiend 830; aluse aste on 1000.
Märkus:
▫Täistäiendi leidmiseks võib kõigepealt leida vaegtäiendi, seejärel aga liita tulemuse madalaimale kohale ühe ning sooritada vajalikud ülekanded.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.07.02

radix complement

‣ In a fixed radix numeration system, a complement that can be derived from a given number by subtracting if from a specified power of the radix.
Näide:
▫ 830 is the radix complement of 170 in the decimal numeration system using three digits, the power of the radix being 1 000.
Märkus:
▫The radix complement may be obtained by first deriving the diminished radix complement, then adding one to the least significant digit of the result and executing any carries required.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink