[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
25.01.26

abortiiv

‣ Ettemääratud biti muster, mis võib asuda bitivoo suvalises kohas ja mida kasutatakse kaadri edastuse enneaegseks lõpetamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.01.26

abort sequence

‣ A specified bit pattern, occurring anywhere in the bit stream, that is used to terminate transmission of a frame prematurely.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.06.03

abstraktne süntaks

‣ Rakenduskihi * andmete või rakendus protokolli juhtinformatsiooni spetsifikatsioon, mis kasutab andmete esituse kodeerimismeetodist sõltumatuid notatsioonireegleid.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.06.03

abstract syntax

‣ The specification of application layer * data or application protocol control information by using notation rules that are independent of the encoding technique used to represent them.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.09.29

adaptiivne dekonvolutsioon
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.09.29

adaptive deconvolution
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.42

adaptiivtreening

‣ Kõnetreening, mis suudab tulemuste parandamiseks muuta ja värskendada kõnemalli.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.42

adaptive training

‣ Speech training capable of modifying and updating a speech template to improve performance.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.26

aegmultipleksimine

‣ Multipleksimine, mille puhul mitmele sõltumatule signaalile eraldatakse eraldi perioodilised ajapilud edastuseks üheainsa edastuskanali kaudu.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.26

time division multiplexing

TDM (synonym)

‣ Multiplexing in which several independent signals are allocated separate periodic time slots for transmission over a single transmission channel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.26

ajabaas

‣ Filmi jaoks aja suunda ja kiirust määrav vektor.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.26

time base

‣ Vector that defines the direction and velocity of time for a movie.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.49

ajutine hindaja

‣ isik, kellel on vajalikud oskused ja pädevus hindamiste sooritamiseks pädeva hindaja suunamisel ja järelevalvel
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.49

provisional assessor

‣ a person who has the skills and competencies to carry out assessments under the guidance and supervision of a competent assessor
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.26

aktiveerimiskirje

‣ Tegumi või alamprogrammi eksemplari asendav andmeobjekt, mis sisaldab selle eksemplari andmeväärtusi ja protsessi olekuandmeid.
Märkus:
▫Aktiveerimiskirje võib sisaldada parameetreid, tulemeid, lokaalandmeid jm.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.26

activation record

‣ The data object that represents an instance of a task or of a subprogram and that contains data values and process status data for that instance.
Märkus:
▫An activation record may contain parameters, results, local data, etc.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.05

akustiline signaal

‣ Andmeid kandvast helist koosnev signaal.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.05

acoustic signal

‣ A signal consisting of sound which conveys data.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.02.02

alamkiht

‣ Avatud süsteemide ühendamise etalonmudelis * teenuste, funktsioonide ja protokollide kontseptuaalselt täielik rühm, mis võib ulatuda läbi kõigi avatud süsteemide ja mis sisaldub mingis kihis.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.02.02

sublayer

‣ In the open systems interconnection reference model, a conceptually complete group of services, functions, and protocols that may extend across all open systems and that is included in a layer.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.26

alamribakodeerimine

‣ Kõne kodeerimine, mis koosneb signaali filtreerimisest mingi filtrikomplektiga ning sellele järgnevast iga väljundsignaali eraldi kodeerimisest.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.26

sub-band coding

‣ Speech coding consisting in filtering the signal with a filter bank and then encoding each output signal separately.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.11

alamsüsteem

‣ Avatud süsteemi hierarhilise jaotise element, mis on otseses interaktsioonis ainult selle avatud süsteemi vahetult kõrgema jaotise või vahetult madalama jaotise elementidega.
Märkus:
▫Avatud süsteemi hierarhiline jaotis võib olla kiht või alamkiht.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.11

subsystem

‣ An element in a hierarchical division of an open system that directly interacts only with elements in the next higher division or the next lower division of that open system.
Märkus:
▫A hierarchical division of an open system may be either a layer or a sublayer.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
24.02.01

analüüs lõplike elementide meetodil

lõplikelement-analüüs (synonym)

‣ Mehaanilise komponendi või üldisemalt, füüsilise tarindi struktuuriomaduste analüüs, mis põhineb simulatiivsel dekomponeerimisel diskreetseteks elementideks.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

[en]
24.02.01

finite-element analysis

‣ The analysis of the structural properties of a mechanical part, or more generally a physical construction, based on simulative decomposition into discrete elements.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.26

andmeedastusfaas

‣ Saate faas, mille kestel saab võrgu kaudu ühendatud andmelõpmike vahel teisaldada kasutaja andmeid.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.26

data transfer phase

‣ That phase of a call during which user data may be transferred between data terminal equipments that are interconnected via a network.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.24

andmekatkepunkt

‣ Katkepunkt, mis sõltub pöördumisest teatava andmeobjekti poole.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.24

data breakpoint

‣ A breakpoint that depends upon access to a specific data object.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.26

andmetihedus

pakkimistihedus (synonym; vananenud)

‣ Pikkus-, pinna- või ruumalaühiku kohta talletatud * andme * märkide arv.
Märkus:
▫Andmetihedus väljendatakse üldiselt märkide arvuna millimeetri (märk/mm) või radiaani (märk/rad) kohta.
▫Ketaste puhul fikseeritakse üldiselt andmetiheduse asemel ketta summaarne mälumaht ühel või mõlemal poolel.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.26

data density

packing density (synonym; deprecated)

‣ The number of data * characters * stored per unit of length, area, or volume.
Märkus:
▫The data density is generally expressed in characters per millimeter (cpmm) or characters per radian (cprad).
▫On disks, the total storage capacity of the disk, recorded on one or both sides, is generally specified rather than the data density.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
24.03.01

arvjuhtimine

NC (synonym)

‣ Tööpinkide või tööstus protsesside automaatjuhtimine seadmega, mis kasutab reaalajas antavaid arv kodeeritud käske.
Märkus:
▫Neid käske võib genereerida raalprojekteerimise ja raalvalmistuse süsteem andmekandjale, mis juhib tööpinki või tööstusprotsessi.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

[en]
24.03.01

numerical control

NC (synonym)

‣ Automatic control of machine tools or industrial processes performed by a device that makes use of numerically coded commands introduced in real time.
Märkus:
▫These commands may be generated by a computer-aided design and manufacturing system on a data medium that controls a machine tool or an industrial process.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.29

asünkroonne

‣ Omane kahele või enamale protsessile, mis ei sõltu teatavate sündmuste toimumisest, näiteks ühistest ajastus signaalidest.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.29

asynchronous

‣ Pertaining to two or more processes that do not depend upon the occurrence of specific events such as common timing signals.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.24

asünkroonne neurovõrk

‣ Neurovõrk, mille tehisneuronid värskendatakse mitte korraga, vaid näiteks juhuslikult või mingis kindlas järjestuses.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.24

asynchronous neural network

‣ A neural network in which the artificial neurons are not updated simultaneously but, for example, at random or in some organized sequence.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.07

avatud lõppsüsteem

‣ Avatud süsteem, mis vaadeldaval suhtlusjuhul on andmeallikas, * andmeneel või mõlemad.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.07

end open system

‣ An open system that is a data source, or a data sink, or both, for a given instance of communication.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.03

avatud süsteem

‣ Teiste reaalsete avatud süsteemidega suhtluse seisukohalt asjakohaste reaalse avatud süsteemi aspektide esitus mingis üldistatud abstraktses mudelis.
Märkus:
▫Seda terminit kirjeldab täiendavalt ISO 7498.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.03

open system

‣ The representation within a generalized abstract model of those aspects of a real open system that are pertinent to its communication with other real open systems.
Märkus:
▫This term is further described in ISO 7498.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.04

avatud süsteemide ühendamine

OSI (synonym)

‣ Arvutisüsteemide ühendamine vastavalt andme vahetust puudutavatele ISO standarditele ja CCITT soovitustele.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.04

open systems interconnection

OSI (synonym)

‣ The interconnection of computer systems in accordance with ISO standards and CCITT. Recommendation for the exchange of data.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.05

avatud süsteemide ühendamise etalonmudel

OSI etalonmudel (synonym)

‣ Mudel, mis kirjeldab avatud süsteemide ühendamise üldprintsiipe ja neist printsiipidest tulenevat võrguarhitektuuri.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
▫See standardites ISO 7498 ja CCITT X.200 kirjeldatud mudel annab raamistuse mudelile viitavate standardite väljatöötamise koordineerimiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.05

open systems interconnection reference model

OSI reference model (synonym)

‣ A model that describes the general principles of open systems interconnection and the network architecture resulting from those principles.
Märkus:
▫See figure 1.
▫This model, described in ISO 7498 and CCITT X.200, provides a framework for co-ordinating the development of standards which refer to it.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.24

datagramm

‣ Teistest pakettidest sõltumatu pakett, mis kannab pakettkommutatsioonil piisavat informatsiooni marsruutimiseks allik- andmelõpmikust siht-andmelõpmikuni, sõltumatult eelnenud andmevahetusest andmelõpmike ja võrgu vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.24

datagram

‣ In packet switching, a packet, independent of other packets, that carries information sufficient for routing from the originating data terminal equipment (DTE) to the destination DTE, without relying on earlier exchanges between the DTEs and the network.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.10

deformeeritud sisendiga mudel

‣ Kõne spektrogrammi tihendatud kuju, mis säilitab sellised olulised tunnused nagu peamised sagedusribad, suhtelised amplituudid ning helikõrguse tõusud ja langused.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.10

warped-input model

‣ A compressed form of a speech spectrogram that retains such significant features as major frequency bands, relative amplitudes, and rising and falling pitches.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.29

dekompilaator

pöördkompilaator (synonym)

‣ Programme * dekompileeriv * riistprogramm.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.29

decompiler

‣ A software tool that decompiles * programs.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.24

demultipleksimine

‣ Multipleksimisega moodustatud signaalile rakendatav protsess algsete sõltumatute signaalide või nende rühmade taastamiseks.
Märkus:
▫Demultipleksimine võib olla osaline, näiteks mingi rühma väljaeraldamiseks suuremast rühmast.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.24

demultiplexing

‣ A process applied to a signal formed by multiplexing, for recovering the original independent signals, or groups of these signals.
Märkus:
▫Demultiplexing may be partial, for instance, for extracting a group from a supergroup.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.04.07

demultipleksimine

‣ Vaadeldava kihi mingi subjekti funktsioon, mis identifitseerib selle kihi protokolliandmikud enam kui ühele selle kihi ühendusele alumise naaberkihi teenuseandmikes, mis on vastu võetud selle naaberkihi ühe ühendusega.
Märkus:
▫Demultipleksimine on alumisele naaberkihile teenuseandmikke saatva vaadeldava kihi subjekti multipleksimisfunktsiooni pöördfunktsioon.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.04.07

demultiplexing

‣ The function performed by an entity of a given layer which identifies protocol data units of this layer for more than one connection of this layer within service data units of the next lower layer received on a single connection of this lower layer.
Märkus:
▫Demultiplexing is the reverse function of the multiplexing function performed by the entity of a given layer sending the service data units of the next lower layer.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
24.02.08

detailipere programmeerimine

‣ Meetod uute detailide loomiseks raalprojekteerimise ja raalvalmistuse süsteemi abil, olemasolevate detailide konstruktsiooni vähese muutmise teel või varem konstrueeritud detailide, sõlmede või struktuuride ühendamise teel.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

[en]
24.02.08

family-of-parts programming

‣ A method creating new parts on a computer-aided design and manufacturing system by making slight changes in the design of existing parts, or by combining parts, subassemblies, or structures designed earlier.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.18

difoon

‣ Kõne lõik, mis ulatub ühe foneemi püsivast osast järgmise foneemi püsiva osani ja sisaldab siirdeosa.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.18

diphone

‣ A speech segment extending from the stable part of one phoneme to the stable part of the following phoneme and containing the transitional part.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.09

dünaamiline ajadeformatsioon

DTW (synonym)

‣ Protseduur, mis kasutab dünaamilise plaanimise algoritmi, mis moodustab talletatud * kõnemallide ja tuvastamisele kuuluvate kontrollitavate kõne näidiste ajaskaalad mittelineaarselt.
Märkus:
▫Mittelineaarne moodustus on lineaarsest parem ja annab mustrite lahknevuse realistlikuma mõõdu.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.09

dynamic time warping

DTW (synonym)

‣ A procedure using a dynamic programming algorithm that nonlinearly aligns the time scales of stored * speech templates and test speech samples to be recognized.
Märkus:
▫The nonlinear alignment is better than the linear alignment and provides a more realistic measure of dissimilarity between the patterns.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink