[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
25.01.18

aadressihaldus

‣ Kohtvõrgu * aadresside kinnistamine lokaalsel või globaalsel alusel.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.01.18

address administration

‣ The assignment of LAN * addresses locally or on a universal basis.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.03.04

abduktiivne järeldamine

‣ Järeldamine, mis tuletab konkreetsetest faktidest nende faktide usutavaid seletusi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.04

abduction

abductive inference (synonym)

‣ An inference from particular facts to plausible explanations of these facts.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.28

abordilause

‣ Lihtlause, mis muudab ühe või mitu tegumit anormaalseks, vältides kõik edasised kohtangud sellise tegumiga.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.28

abort statement

‣ A simple statement that causes one or more task s to become abnormal, preventing any further rendezvous with such a task.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.01.26

abortiiv

‣ Ettemääratud biti muster, mis võib asuda bitivoo suvalises kohas ja mida kasutatakse kaadri edastuse enneaegseks lõpetamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.01.26

abort sequence

‣ A specified bit pattern, occurring anywhere in the bit stream, that is used to terminate transmission of a frame prematurely.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.37

agenda

‣ Eelseisvate toimingute prioriteetloend.
Märkus:
▫Intellektitehnikas koosnevad sellised toimingud teadmuse teatud elementide rakendamisest.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.37

agenda

‣ A prioritized list of pending activities.
Märkus:
▫In artificial intelligence, such activities consist in the application of certain pieces of knowledge.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.28

ahendus

konvolutsioon (synonym)

‣ Pilditransformatsiooni meetod, mis töötleb pildi segmente ja nende ahendatud variante müratõrje, servaväärinduse vms eesmärgil.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.28

convolution

‣ A technique for image transformation that processes image (30.01.08) segments and folded versions thereof for the purpose of noise reduction, edge enhancement, etc.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.04

ainevald

‣ Teadmuse või pädevuse spetsiifiline valdkond.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.04

domain

‣ A specific field of knowledge or expertise.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.05

ainevallamudel

ainemudel (synonym)

‣ Teadmuse või asjatundmise konkreetse eriala mudel.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.05

domain model

‣ A model of a specific field of knowledge or expertise.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.04

ainevalla teadmus

aineteadmus (synonym)

‣ Teatud ainevallas akumuleerunud teadmus.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.04

domain knowledge

‣ Knowledge accumulated in a particular domain.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.28

ajalõpp

taimaut (synonym)

‣ Sündmus, mis on määratud aset leidma mingi etteantud aja möödumisel.
Märkus:
▫Ajalõppu saab vältida sellekohase signaali saatmisega; ajalõpuoleku saab tühistada sellekohase tühistussignaali vastuvõtuga.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.28

time-out

‣ An event designed to occur at the conclusion of a predetermined elapsed time.
Märkus:
▫A time-out can be prevented by sending an appropriate signal; a time-out condition can be cancelled by the receipt of an appropriate time-out cancellation signal..
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.25

ajamastaap

‣ Ajaühikute arv sekundis.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.25

time scale

‣ Number of time units per second.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.28

aken

‣ Virtuaalruumi ettemääratud osa.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.28

window

‣ A predetermined part of a virtual space.
Märkus:
▫See Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.34

aktiveerimine

‣ Operatsioon, mis võimaldab käivitada reeglit või kutsuda mingit programmi või alamprogrammi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.34

activation

‣ The operation that allows the firing of a rule, or the invocation of a program or a subprogram.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.03.05

alla-

‣ Puudutab andmeedastust * siinikeskusest * andmejaama.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.03.05

downlink

‣ Pertaining to data transmission from the headend to a data station.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.55

allakaoerand

‣ Erand, mis tekib, kui tehte tulem põhjustab aritmeetilise allakao.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.55

underflow exception

‣ An exception that occurs when the result of an operation causes an arithmetic underflow.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.28

alumine orbrida

alaorb (synonym)

‣ Lõigu esimene rida, mis jääb üksi veeru või lehekülje lõppu.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.28

orphan

orphan line (synonym)

‣ A first line of a paragraph that stands alone at the bottom of a column or a page.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.11

arutlus

‣ Protsess, millega isik või arvuti analüüsib, liigitab, diagnoosib, oletab, lahendab probleeme või teeb järeldusi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.11

reasoning

‣ The process by which a person or a computer performs analysis, classification or diagnosis, makes assumptions, solves problems, or draws inferences.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.25

bititihedus

salvestustihedus (synonym)

‣ Pikkus- või pinnaühiku kohta talletatavate * bittide arvu mõõt.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.25

bit density

recording density (synonym)

‣ The number of bits * stored per unit of length or area.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.25

datagrammiteenus

‣ Pakettkommutatsiooni teenus, mis marsruudib datagrammi ta aadressi * väljal märgitud sihtkohta, ilma et võrk viitaks mingile teisele datagrammile.
Märkus:
▫Datagrammid võivad saabuda sihtaadressile nende võrku sisestamisest erinevas järjestuses.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.25

datagram service

‣ In packet switching, a service that routes a datagram to the destination identified in its address * field without reference by the network to any other datagram.
Märkus:
▫Datagrams may be delivered to a destination address in a different order from that in which they were entered in the network.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.03.02

deduktiivne järeldamine

‣ Järeldamine, mis tuletab loogilise järelduse mingist teatavast eelduste kogumist.
Märkus:
▫Deduktsioon on ainus tõesust säilitav järeldamine.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.02

deduction

deductive inference (synonym)

‣ An inference which derives a logical conclusion from a specific set of premises.
Märkus:
▫Deduction is the only truth-preserving inference.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.36

deemon

‣ Protseduur, mis ilmutatud kutseta käivitatakse iga muudatuse, lisamise või kõrvaldamise korral.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.36

demon

daemon (synonym)

‣ A procedure that is invoked without being called explicitly whenever an alteration, an addition, or a deletion occurs.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.22

deklaratiivne teadmus

‣ Faktide, reeglite ja teoreemidega esitatud teadmus.
Märkus:
▫Tavaliselt ei saa deklaratiivset teadmust töödelda enne ta eelnevat transleerimist protseduursele kujule.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.22

declarative knowledge

‣ Knowledge represented by facts, rules, and theorems.
Märkus:
▫Usually, declarative knowledge cannot be processed without first being translated into a procedural form.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.28

dekompileerima

pöördkompileerima (synonym)

‣ Kompileeritud * programmi ta masinakeelselt kujult transleerima kujule, mis võib sarnaneda algsele kõrgkeeles programmile.
Märkus:
▫Dekompileeritud programm peaks olema rekompileeritav ta algsele masinakeelsele kujule.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.28

to decompile

‣ To translate a compiled * program from its machine-language version into a form that may resemble the original program in high-level language.
Märkus:
▫A decompiled program should recompile into its original machine language version.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.10

dialoogimoodul

dialoogliides (synonym)

‣ Teadmussüsteemi komponent, mis suhtleb kasutajaga dialoogrežiimis.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.10

dialog component

‣ The component of a knowledge-based system that interfaces with the user in a conversational manner.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.04.25

digitaator

digitaiser (synonym; vananenud)

‣ Graafiline sisendseade geomeetriliste analoogandmete * konverteerimiseks * digitaal kujule.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.04.25

digitizer

graphics digitizer (synonym)

‣ A graphical input unit for converting geometrical analog data into digital form.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.25

dünaamiline katkepunkt

‣ Katkepunkt, mida aktiveerivad sündmused või tingimused võivad teda sisaldava programmi või muu programmi täitmise ajal muutuda.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.25

dynamic breakpoint

‣ A breakpoint for which the specific events or conditions that initiate it may change during the execution of its own or another program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.28

dünaamiline lävi
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.28

dynamic threshold
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.28

dünaamiline sidumine

‣ Programmi * täitmise ajal sooritatav sidumine.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.28

dynamic binding

‣ Binding performed during the execution of a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.28

eelkatkepunkt

‣ Programmi või alamprogrammi * sisendpunkti juurde paigutatud katkepunkt.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.28

preamble breakpoint

‣ A breakpoint that is placed at an entry point to a program or subprogram.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.25

eeltingimus

‣ Tõend, mis puudutab määratud programmi osale täitmisjadas vahetult eelnevat punkti.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.25

precondition

‣ An assertion that pertains to a point immediately preceding, in the execution sequence, a specified portion of a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.06

ekspertsüsteem

ES (synonym)

‣ Teadmussüsteem, mis aitab eksperdi kombel lahendada teatava ainevalla või rakendusala probleeme inimkogemusel ja -pädevusel põhinevast teadmusbaasist * järelduste tegemisega.
Märkus:
▫Mõnikord kasutatakse „ekspertsüsteemi„ teadmussüsteemi sünonüümina, kuid teda tuleks kasutada ekspert teadmuse rõhutamiseks.
▫Mõned ekspertsüsteemid suudavad täiustada oma teadmusbaasi ning tuletada eelmiste probleemidega saadud kogemustest uusi järeldusreegleid.
▫See on standardis ISO/IEC 2382-1:1993 esitatud määratluse täiustatud variant.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.06

expert system

ES (synonym)

‣ A knowledge-based system that provides for expertly solving problems in a particular domain or application area by drawing inferences from a knowledge base developed from human expertise.
Märkus:
▫The term „expert system„ is sometimes used synonymously with „ knowledge-based system „, but should be taken to emphasize expert knowledge.
▫Some expert systems are able to improve their knowledge base and develop new inference rules based their experience with previous problems.
▫This is an improved version of the definition in ISO/IEC 2382-1:1993
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink