[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
28.03.04

abduktiivne järeldamine

‣ Järeldamine, mis tuletab konkreetsetest faktidest nende faktide usutavaid seletusi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.04

abduction

abductive inference (synonym)

‣ An inference from particular facts to plausible explanations of these facts.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.03

abonent

‣ Bürooautomaatika süsteemi üht või mitut teenust kasutama volitatud kasutaja.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.03

subscriber

‣ A user authorized to use one or more services of an office automation system.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.28

abordilause

‣ Lihtlause, mis muudab ühe või mitu tegumit anormaalseks, vältides kõik edasised kohtangud sellise tegumiga.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.28

abort statement

‣ A simple statement that causes one or more task s to become abnormal, preventing any further rendezvous with such a task.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.27

adaptiivne lävi
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.27

adaptive threshold
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.37

agenda

‣ Eelseisvate toimingute prioriteetloend.
Märkus:
▫Intellektitehnikas koosnevad sellised toimingud teadmuse teatud elementide rakendamisest.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.37

agenda

‣ A prioritized list of pending activities.
Märkus:
▫In artificial intelligence, such activities consist in the application of certain pieces of knowledge.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.28

ahendus

konvolutsioon (synonym)

‣ Pilditransformatsiooni meetod, mis töötleb pildi segmente ja nende ahendatud variante müratõrje, servaväärinduse vms eesmärgil.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.28

convolution

‣ A technique for image transformation that processes image (30.01.08) segments and folded versions thereof for the purpose of noise reduction, edge enhancement, etc.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.04

ainevald

‣ Teadmuse või pädevuse spetsiifiline valdkond.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.04

domain

‣ A specific field of knowledge or expertise.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.05

ainevallamudel

ainemudel (synonym)

‣ Teadmuse või asjatundmise konkreetse eriala mudel.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.05

domain model

‣ A model of a specific field of knowledge or expertise.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.04

ainevalla teadmus

aineteadmus (synonym)

‣ Teatud ainevallas akumuleerunud teadmus.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.04

domain knowledge

‣ Knowledge accumulated in a particular domain.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.28

ajalõpp

taimaut (synonym)

‣ Sündmus, mis on määratud aset leidma mingi etteantud aja möödumisel.
Märkus:
▫Ajalõppu saab vältida sellekohase signaali saatmisega; ajalõpuoleku saab tühistada sellekohase tühistussignaali vastuvõtuga.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.28

time-out

‣ An event designed to occur at the conclusion of a predetermined elapsed time.
Märkus:
▫A time-out can be prevented by sending an appropriate signal; a time-out condition can be cancelled by the receipt of an appropriate time-out cancellation signal..
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.28

aken

‣ Virtuaalruumi ettemääratud osa.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.28

window

‣ A predetermined part of a virtual space.
Märkus:
▫See Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.27

aken

kuvaaken (synonym)

‣ Pildi osa määratletud piirides, mille vahel kuvatakse * andmed.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.27

window

display window (synonym)

‣ A part of a display image with defined boundaries, in which data is displayed.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.27

aktiivne liiniluure

‣ Liiniluure * andmete muutmise või lisamise eesmärgil.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.27

active wiretapping

‣ Wiretapping with the purpose to modify or insert data.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.34

aktiveerimine

‣ Operatsioon, mis võimaldab käivitada reeglit või kutsuda mingit programmi või alamprogrammi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.34

activation

‣ The operation that allows the firing of a rule, or the invocation of a program or a subprogram.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.28

alumine orbrida

alaorb (synonym)

‣ Lõigu esimene rida, mis jääb üksi veeru või lehekülje lõppu.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.28

orphan

orphan line (synonym)

‣ A first line of a paragraph that stands alone at the bottom of a column or a page.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.11

arutlus

‣ Protsess, millega isik või arvuti analüüsib, liigitab, diagnoosib, oletab, lahendab probleeme või teeb järeldusi.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.11

reasoning

‣ The process by which a person or a computer performs analysis, classification or diagnosis, makes assumptions, solves problems, or draws inferences.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.27

assotsiatiivmälu

‣ Mäluseade, mille mälupesi identifitseeritakse mitte nende nime ega asukoha, vaid nende sisu või sisuosa järgi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.27

associative storage

content addressable storage (synonym)

‣ A storage device whose locations are identified by their contents, or by part of their contents, rather than by their names or positions.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.03.09

audiokonverents

‣ Telekonverents, milles osalejad on ühenduses interaktiivset dialoogi ja võimalikku faksiimilesidet võimaldavate telefonikanalite kaudu.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.03.09

conference call

‣ Teleconferencing in which the participants are connected through telephone circuits that allow for an interactive dialog and possibly the use of fax (1).
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.01

bürooautomaatika

büroo automatiseerimine (synonym)

‣ Bürootegevuste integratsioon infotöötlussüsteemi abil, büroo tööviljakuse tõstmiseks.
Märkus:
▫See termin hõlmab eriti teksti, kõne, piltide ja video töötlust ja edastust.
▫Palgaarvestuse või tellimuste vastuvõtu taolisi andmetöötlus tegevusi ei nimetata harilikult bürooautomaatikaks.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.01

office automation

OA (synonym)

‣ The integration of office activities by means of an information processing system to enhance office productivity.
Märkus:
▫This terms includes in particular the processing and communication of text, voice, images and video.
▫Data processing activities, such as payroll or order entry, are not usually referred to as office automation.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.02

bürooautomaatika süsteem

‣ Bürootegevuste integreerimiseks kasutatav infotöötlussüsteem.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.02

office automation system

‣ An information processing system used to integrate office activities.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.17

büroorakendus

‣ Rakendusprogramm, mida saab bürooautomaatika teenuste saamiseks käitada otse kasutaja terminalilt.
Näide:
▫ Elektronkalender, kalkulaator, telefoniraamat.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.17

desk application

‣ An application program that can be run directly from a user terminal to obtain office automation services.
Näide:
▫ An electronic calendar, a calculator, a telephone directory.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.03.02

deduktiivne järeldamine

‣ Järeldamine, mis tuletab loogilise järelduse mingist teatavast eelduste kogumist.
Märkus:
▫Deduktsioon on ainus tõesust säilitav järeldamine.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.02

deduction

deductive inference (synonym)

‣ An inference which derives a logical conclusion from a specific set of premises.
Märkus:
▫Deduction is the only truth-preserving inference.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.36

deemon

‣ Protseduur, mis ilmutatud kutseta käivitatakse iga muudatuse, lisamise või kõrvaldamise korral.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.36

demon

daemon (synonym)

‣ A procedure that is invoked without being called explicitly whenever an alteration, an addition, or a deletion occurs.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.22

deklaratiivne teadmus

‣ Faktide, reeglite ja teoreemidega esitatud teadmus.
Märkus:
▫Tavaliselt ei saa deklaratiivset teadmust töödelda enne ta eelnevat transleerimist protseduursele kujule.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.22

declarative knowledge

‣ Knowledge represented by facts, rules, and theorems.
Märkus:
▫Usually, declarative knowledge cannot be processed without first being translated into a procedural form.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.28

dekompileerima

pöördkompileerima (synonym)

‣ Kompileeritud * programmi ta masinakeelselt kujult transleerima kujule, mis võib sarnaneda algsele kõrgkeeles programmile.
Märkus:
▫Dekompileeritud programm peaks olema rekompileeritav ta algsele masinakeelsele kujule.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.28

to decompile

‣ To translate a compiled * program from its machine-language version into a form that may resemble the original program in high-level language.
Märkus:
▫A decompiled program should recompile into its original machine language version.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.10

dialoogimoodul

dialoogliides (synonym)

‣ Teadmussüsteemi komponent, mis suhtleb kasutajaga dialoogrežiimis.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.10

dialog component

‣ The component of a knowledge-based system that interfaces with the user in a conversational manner.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.07

dokumendi kohaletoimetus

dokumendi ekspedeerimine (synonym)

‣ Dokumendi * teisaldus * saaja keskkonda.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.07

document delivery

‣ The transfer of a document into the recipient's environment.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.12

dokumendivahetusvorming

‣ Spetsifikatsioonid dokumentide esituseks nende vahetamiseks bürooautomaatika süsteemide kasutajate vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.12

document interchange format

‣ The specifications for representing documents for the purpose of interchange among users of office automation systems.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.28

dünaamiline lävi
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.28

dynamic threshold
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.28

dünaamiline sidumine

‣ Programmi * täitmise ajal sooritatav sidumine.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.28

dynamic binding

‣ Binding performed during the execution of a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.28

eelkatkepunkt

‣ Programmi või alamprogrammi * sisendpunkti juurde paigutatud katkepunkt.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.28

preamble breakpoint

‣ A breakpoint that is placed at an entry point to a program or subprogram.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink